Kauno apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft G. U.) prašymą dėl G. S. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2021 m. balandžio 26 d. gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft G. U.) 2021 m. kovo 30 d. prašymas dėl G. S. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Prašyme ir prie jo pateiktame liudijime nurodyta, kad 2019 m. spalio 5 d., 04.31 val., F. W., Feldkirchen bei Graz, A2 Str. km 182,8, G. S., vairuodamas transporto priemonę, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį 27 km/h, kai leistinas greitis 100 km/h. Šiais veiksmais G. S. padarė administracinį nusižengimą ir jam paskirta 100 eurų dydžio bauda.

Lietuvos Respublikos piliečiui G. S., gimusiam 1979 m. gegužės 8 d. (gyvenamoji vieta Kaune, Medekšinės g. 2A/1, Lietuvos Respublika), už administracinio nusižengimo padarymą – greičio viršijimą, 2020 m. gegužės 13 d. Bezirkshauptmannschaft G. U. sprendimu, bylos numeris BHGU/606190154122/2019, paskirta finansinė bauda – 100 eurų. Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. liepos 11 d.

Asmuo, dėl kuriam skirtos piniginės sankcijos pripažinimo kreipiamasi – G. S., teismo posėdžio metu nurodė, kad sutinka su jam paskirta bauda, įsipareigojo sumokėti.

Teismo posėdžio metu prokurorė siūlė prašymą tenkinti, pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Remiantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnio 1 dalies nuostatomis, sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinė, kompetentingoms institucijoms.

Išnagrinėjęs Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft G. U.) 2020 m. gegužės 13 d. sprendimu byloje Nr. BHGU/606190154122/2019 pateiktą liudijimą ir su juo pateiktus duomenis teismas nustatė, kad piniginė sankcija G. S. paskirta už tai, kad jis 2019 m. spalio 5 d., 04.31 val., F. W., Feldkirchen bei Graz, A2 Str. km 182,8, vairuodamas transporto priemonę, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį 27 km/h, kai leistinas greitis 100 km/h.

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą už analogišką veiką, dėl kurios padarymo kaltu Austrijos Respublikoje yra pripažintas G. S., gali būti skiriama piniginė bauda. Kelių eismo taisyklių pažeidimai yra pripažįstami veikomis, kurioms taikytinas 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/V. B. nėra duomenų, kad G. S. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą. Teismo posėdžio metu G. S. nurodė, kad su paskirta bauda sutinka.

Teismas pažymi, kad pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktą atsisakoma pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Iš liudijimo matyti, jog G. S. nedalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas, 2020 m. birželio 26 d. jam asmeniškai buvo įteiktas sprendimas apie baudą bei jo asmenines teises, asmuo baudos neneigė ir neginčijo.

Teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją Lietuvos Respublikos teritorijoje nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl G. S. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft G. U.) 2020 m. gegužės 13 d. sprendimu byloje Nr. BHGU/606190154122/2019, paskirta 100 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft G. U.) prašymą tenkinti.

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft G. U.) 2020 m. gegužės 13 d. sprendimu byloje Nr. BHGU/606190154122/2019 G. S., gimusiam 1979 m. gegužės 8 d., paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją – 100 Eur (vieną šimtą eurų) pripažinti ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

G. S. išaiškinti, kad paskirtoji piniginė sankcija turi būti sumokėta per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinkto banko Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801. Sumokėjus piniginę sankciją, privalo mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų raštinės (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120) tarnautojui. Nustatytu laiku nesumokėta piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją (Bezirkshauptmannschaft G. U. – 8020 Graz, Bahnhofgürtel 85, Österreich; el. paštas: bhgu@stmk.gv.at).

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.