- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-01-31
- Bylos Nr.
- N-444-281-11
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo B. N. skundą dėl Tauragės rajono apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 21 d. nutarimo B. N. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Tauragės rajono apylinkės teismas 2009 m. gruodžio 21 d. nutarimu pripažino B. N. kaltu dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 130 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo ir skyrė jam administracinę nuobaudą – 4700 Lt (keturių tūkstančių septynių šimtų litų) baudą be transporto priemonės konfiskavimo. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad nors B. N. kaltu 2009 m. lapkričio 19 d., apie 10 val. 13 min., Meldikviršių kaime, Tauragės rajone vairavus automobilį „Audi A8“ (prancūziškais valstybiniais numeriais), neturėdamas teisės vairuoti transporto priemonės, kai teisė vairuoti atimta, ir stabdant policijos pareigūnui nepaklusus teisėtam reikalavimui sustabdyti transporto priemonę neprisipažino, paaiškinęs, kad tuo metu su motina D. N. važiavęs į Šilutės rajoną pirkti žuvies, jo kaltė buvo įrodyta liudytojų M. B., M. T., Ž. M., R. S. bei A. Š. parodymais, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, nuotraukomis ir kita bylos medžiaga. Nurodė, jog nerado pagrindo netikėti liudytojų – policijos pareigūnų duotais parodymais bei jų surinkta medžiaga administracinėje byloje, šių pareigūnų šališkumas byloje nenustatytas, o jų parodymai yra nuoseklūs, neprieštaraujantys vieni kitiems, atitinkantys surinktiems rašytiniams įrodymams. Konstatavo, kad šie pareigūnai B. N. asmeniškai nepažįsta, tik iš darbinės veiklos pagal turimą operatyvinę medžiagą, todėl apkaltinti pažeidėją nepagrįstai jiems nebuvo jokio pagrindo. Pažymėjo, jog šie pareigūnai turėjo operatyvinės informacijos, kad B. N. pažeidimo užfiksavimo laiku turėjo vežti kontrabandines cigaretes, jie laukė būtent jo, be to, kai kurie pareigūnai ikiteisminio tyrimo metu jau keletą kartų yra bendravę su B. N., jie negalėjo 50 metrų atstumu jo nepažinti, tuo labiau, kad buvo šviesus paros metas, matomumas geras, ir visi pareigūnai, stabdydami B. N. vairuojamą automobilį, koncentravosi į jo veidą, kad jį atpažinti ir vėliau nustatyti asmenybę. Tuo tarpu liudytojų D. N., G. F., M. V. parodymais teismas nesirėmė ir juos įvertino kritiškai. Paminėjo, kad pareigūnų versija patvirtina ir tą pačią dieną darytos B. N. nuotraukos, iš kurių matyti, jog sutampa mašinos markė, spalva, B. N. apranga. Pažymėjo, jog M. V. versiją, jog būtent jis, 2009 m. lapkričio 19 d. bėgdamas nuo policijos padarė pažeidimą, iškėlė norėdamas padėti B. N. ir visą atsakomybę prisiimti sau, o jo duoti parodymai – nenuoseklūs: teisme jis nurodė, kad važiavo parvežti žmonių iš Žygaičių kaimo, tačiau stabdomoje mašinoje žmonių nebuvo, nors mašina jau važiavo iš Žygaičių link Kęsčių kaimo. Nurodė, jog D. N. savo ruožtu versiją byloje iškėlė, norėdama padėti sūnui išvengti atsakomybės, be to, kaip matyti, ji nusistačiusi prieš pareigūnus, nurodo, kad pastarieji keršija visai jų šeimai. Pripažino, kad bylos baigčiai įtakos neturėjo ir liudytojo G. F. paaiškinimai, nes jis taip pat yra suinteresuotas, kad B. N. išvengtų atsakomybės. B. N. atsakomybę sunkinančia aplinkybe teismas laikė tai, kad jis metų laikotarpyje už Kelių eismo taisyklių pažeidimus buvo nubaustas keletą kartų, taip pat atsižvelgė į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, jo asmenybę, tai, kad jam teisė vairuoti transporto priemones buvo atimta 2009 m. sausio 20 d. Atsakomybę lengvinančių aplinkybių teismas jo atžvilgiu nenustatė.
II.
B. N., nesutikdamas su Tauragės rajono apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 21 d. nutarimu, pateikė apeliacinį skundą (b. l. 49 – 52), kuriuo prašo skundžiamą nutarimą panaikinti ir bylą jo atžvilgiu nutraukti. Apeliacinį skundą grindžia tuo, jog automobilį vairavo ir administracinį teisės pažeidimą padarė M. V., kuris dėl padaryto administracinės teisės pažeidimo prisipažino. Pažymi, jog iš pareigūnų parodymų matyti, kad automobilio „Audi A8“ greitis buvo labai didelis ir dėl tokio greičio nebuvo įmanoma pamatyti ir įsiminti šio automobilio numerių. Nurodo, jog trys pareigūnai apklausti liudytojais (M. B., Ž. M. ir M. T.), su kuriais jis yra turėjęs nemalonių pokalbių ir kurie yra piktai nusiteikę jo atžvilgiu, jį vairuojantį tariamai atpažino, tuo tarpu kiti du liudytojai (R. S. ir A. Š.) parodė, kad dėl didelio automobilio greičio ir atstumo, tikrai negalėjo pamatyti vairuotojo veido. Teigia, kad kyla pagrįstų abejonių, kaip per ypatingai trumpą laiko tarpą šie trys pareigūnai sugebėjo atpažinti automobilį vairavusį asmenį, užsidėjusį ant galvos kapišoną, tačiau tuo pačiu nesuspėjo pamatyti transporto priemonės numerių ir jų užfiksuoti. Mano, kad pareigūnai M. B., Ž. M. ir M. T. jį apkalba. Pažymi, jog apylinkės teismas rėmėsi nuotraukomis (b. l. 30), kuriose jis yra nufotografuotas prie automobilio „Audi A8“ prancūziškais numeriais, o jas prie bylos prijungti teismo paprašęs M. T.. Nurodo, kad pagal ATPK 256 straipsnio 3 dalį įrodymus renka pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinį teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Pabrėžia, kad remiantis įstatymo formuluote, administracinio teisės pažeidimo bylose liudytojams nėra numatyta teisė rinkti rašytinius įrodymus. Mano, jog atsižvelgiant į šią aplinkybę bei tai, kad liudytojai nėra proceso šalys ar dalyviai, M. T. pateiktos nuotraukos negalėjo būti prijungtos prie bylos, jomis negalėjo būti vadovaujamasi priimant nutarimą. Taip pat teigia, kad šios nuotraukos nėra pakankamas įrodymas, jog jis administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku ir vietoje vairavo nenustatytą automobilį. Pažymi, jog jos yra padarytos prie jo namų, o ne pažeidimo padarymo vietoje, be to, nuotraukos padarytos ne pažeidimo momentu, o yra darytos vėliau. Taip pat pažymi, jog nuotraukose nufotografuotas automobilis jam niekuomet nepriklausė, jis juo niekuomet nesinaudojo ir nevažinėjo. Nurodo, jog nuotraukos yra padarytos ne 2009 m. lapkričio 19 d., apie 15 val., ką klaidingai nurodo liudytojas M. T., bet praėjus savaitei po pažeidimo – 2009 m. lapkričio 27 d. Tai patvirtina faktas, jog 2009 m. lapkričio 23 d. surašant protokolą nebuvo nustatyta nei transporto priemonės numerio ženklas, nei savininkas ir pan. Mano, kad dėl to šis protokolas neatitinka jam keliamų reikalavimų ir šie trūkumai yra esminiai. Pažymi, kad teismo posėdžio metu apklausti pareigūnai nurodė, kad transporto priemonės numerio negalėjo pamatyti ir įsidėmėti, nes jis buvo purvinas, tačiau iš nuotraukų akivaizdu, kad automobilio numeriai yra visiškai švarūs ir gerai įmatomi. Teigia, kad teismas visiškai nepagrįstai kritiškai įvertino liudytojų D. N., G. F. ir M. V. parodymus. Pažymi, kad teismas M. V. parodymus kaip prieštaringus ir nenuoseklius atmetė remdamasis vien tik ta aplinkybe, kad jo vairuojamoje mašinoje nebuvo žmonių, nors M. V. važiavo jų parvežti iš Žygaičių, tačiau nagrinėjant bylą šiam liudytojui nebuvo pateikti klausimai, ar jis susitiko su šiais žmonėmis, ką apskritai vežė ir t. t. Pabrėžia, kad su M. V. nėra pažįstamas ir jis neturi jokio suinteresuotumo jam padėti. Nurodo, kad M. V. sąžiningai prisipažino padaręs pažeidimą, o apylinkės teismas turėjo jį nubausti, tačiau vietoje to kaltu dėl šio pažeidimo padarymo neteisėtai pripažino jį. Taip pat pažymi, kad liudytojos D. N. parodymai turėjo būti vertinami ne emociniu požiūriu, nurodant, kad ji yra nusistačiusi prieš pareigūnus, tačiau jų objektyvumo ir atitikimo faktinėms aplinkybėms aspektu.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į B. N. apeliacinį skundą Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyrius šį skundą prašo atmesti kaip nepagrįstą, o skundžiamą nutarimą palikti galioti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Kaip galima suprasti iš apeliacinio skundo motyvų, B. N. teigia, jog jam inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį (nepaklusimas teisėtam pareigūno reikalavimui stabdyti transporto priemonę) nepadarė, o administracinio teisės pažeidimo protokolą surašę pareigūnai ir pirmosios instancijos teismas neteisingai nustatė šių administracinių teisės pažeidimų subjektą.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, patikrinusi bylą, sprendžia, kad tokia B. N. pateikiama įvykių versija yra gynybinė ir sukurta, siekiant išvengti griežtos administracinės atsakomybės. Pažymėtina, jog tai, kad pažeidimo metu automobilį vairavo būtent B. N. patvirtinta išsamia bylos medžiaga – jo atžvilgiu surašytu administraciniu teisės pažeidimo protokolu (b. l. 1), pažeidimą betarpiškai fiksavusių pareigūnų tarnybiniais pranešimais (b. l. 2 – 7) bei jų parodymais, duotais teisminio nagrinėjimo metu, nuotraukomis (b. l. 30). Teisėjų kolegija atmeta tą apelianto versiją, kad pareigūnai M. B., Ž. M. ir M. T. buvo suinteresuoti jį apkaltinti, nes tai nebuvo įrodyta jokiais rašytiniais duomenimis, be to, byloje yra užfiksuota, kad jie asmeniškai B. N. nepažįsta, priešingai nei B. N. liudytojai – jo motina D. N. ir jo motinos ūkyje dirbantis G. F., todėl teismas pagrįstai jų parodymus įvertino kritiškai. Taip pat atmestinos apeliaciniame skunde keliamos abejonės, kad pareigūnai dėl didelio automobilio greičio ir atstumo negalėjo matyti, kas vairavo automobilį, nes tai, kad automobilį vairavo B. N., yra nedviprasmiškai užfiksuota šių pareigūnų tarnybiniuose pranešimuose bei nuosekliais ir neprieštaringais jų parodymais, pažeidimo metu buvo šviesu, be to, kaip teisingai pažymėjo apylinkės teismas, pareigūnai vykdė ne atsitiktinį reidą ar patikrinimą, o B. N. persekiojimą inicijavo, turėdami operatyvinės informacijos, kad jis savo vairuojamame automobilyje gali gabenti kontrabandines cigaretes. Tuo tarpu ta apeliaciniame skunde dėstoma aplinkybė, kad kiti du pareigūnai R. S. ir A. Š. nepatvirtino matę, kas vairavo automobilį, nedaro pareigūnų parodymų prieštaringais, nes jie prie automobilio persekiojimo prisijungė vėliau ir automobilio vairuotojo veido įžiūrėti „nespėjo dėl to, kad jis juos (belaukiančius) pamatęs apsisuko ir pabėgo (nusuko į šoninį keliuką)“ (b. l. 41 – 42).
Teisėjų kolegija taip pat atmeta tą teiginį, kad teismas negalėjo prie bylos prijungti nuotraukų (b. l. 30), kuriose matyti prie „Audi A8“ (prancūziškais numeriais) stovintis apeliantas, ir jomis vadovautis nustatinėjant jo kaltę, nes jas pateikė liudytojas. Pažymėtina, kad įrodymus administracinių teisės pažeidimų bylose pagal ATPK 256 straipsnio 3 dalį renka pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegijai nekyla abejonių, kad Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato organizuoto nusikalstamumo tyrimo skyriaus vyresnysis tyrėjas M. T. į šių subjektų ratą patenka, todėl teismui teisę pateikti nuotraukas turėjo, o šis jas pagrįstai prijungė prie bylos. Taip pat atkreiptinas dėmesys, jog teismas, nustatinėdamas B. N. kaltę, šiomis nuotraukomis rėmėsi ne kaip vieninteliu ir pakankamu, ką apeliaciniame skunde nurodo B. N., įrodymu, tačiau vertino jas, atsižvelgdamas į kitų įrodymų visumą, todėl nagrinėjamos bylos baigčiai nėra aktualu, kad jos padarytos ne pažeidimo metu ir pažeidimo vietoje. Teisėjų kolegija taip pat nelaiko, kad B. N. atžvilgiu surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole buvo padaryta esminių trūkumų ATPK 260 straipsnio prasme. Pažymėtina, jog B. N. vairuoto „Audi A8“ automobilio numeris administracinio teisės pažeidimo protokole nebuvo įrašytas dėl objektyvių priežasčių – bylos nagrinėjimo metu užfiksuota, kad jų persekiojimo metu nesimatė, dėl didelio greičio, tačiau iš byloje esančių nuotraukų šis automobilio numeris yra aiškus.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nutarime nuosekliai išdėstė įrodymus, kuriais grindžiamos teismo išvados, išanalizavo ir įvertino teismo posėdyje ištirtus įrodymus (ATPK 257 straipsnis) bei padarė išvadas atitinkančias faktines aplinkybes. Tauragės rajono apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 21 d. nutarimas pripažįstamas teisėtu ir pagrįstu, todėl paliekamas nepakeistu.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,
n utaria:
B. N. apeliacinio skundo netenkinti.
Tauragės rajono apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 21 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.