- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-04-20
- Bylos Nr.
- 1A-234/2006
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Svajūnas Knizleris, Linas Šiukšta (pran.), Kęstutis Jucys
- Nuteistasis
- V. L.
- Nukentėjusysis
- V. T.
- Advokatai
- Viktoras Muravskis
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiojo V. T. ir nuteistojo V. L. apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos teismo 2006 m. sausio 4 d. nuosprendžio, kuriuo
V. L. nuteistas pagal LR BK 140 str. 1 d. laisvės apribojimu 4 mėnesiams, pagal BK 139 str. 1 d. laisvės apribojimu 3 mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 4 d., bausmes subendrinus dalinio sudėjimo būdu, galutinė subendrinta bausmė paskirta laisvės apribojimas 5 (penkiems) mėnesiams. V. L. paskirtas įpareigojimas per laisvės apribojimo laiką atlyginti turtinę žalą.
Iš V. L. priteista 200 Lt neturtinės žalos atlyginimo V. T. . Kitoje dalyje V. T. civilinis ieškinys atmestas.
Be to, iš V. L. priteista 35 Lt Vilniaus m. 334-ajai Daugiabučių namų savininkų draugijai ir 20 Lt Valstybinei ligonių kasai.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. L. nuteistas už tai, kad jis buitinio konflikto ir abipusių muštynių metu sudavė smūgį kumščiu V. T. į veidą, įkando jam į dešinės plaštakos pirštą ir padarė jam nubrozdinimą ant dešinės plaštakos penkto piršto, odos nubrozdinimus ir kraujosruvas veide bei kraujosruvą kakle. Tokiu būdu jis padarė V. T. nežymų sveikatos sutrikdymą.
Be to, V. L. nuteistas už tai, kad buitinio konflikto ir abipusių muštynių metu pastūmė V. T. į langą, dėl to nukentėjusysis atsitrenkė į vidinį dvigubo lango stiklą, vidinis stiklas išdužo ir nukentėjusiajam stiklo šuke buvo padaryta paviršinė žaizda sprande. Tokiu būdu jis padarė V. T. nesunkų sveikatos sutrikdymą dėl neatsargumo.
V. L. buvo kaltinamas tuo, kad sumušė V. T. dėl chuliganiškų paskatų, o padarydamas nukentėjusiajam pjautinę žaizdą sprande, nepataisomai subjaurojo jo kūną, t.y. padarė jam sunkų sveikatos sutrikdymą dėl chuliganiškų paskatų. Nuosprendyje nurodoma, kad V. L. sumušė V. T. ne dėl chuliganiškų paskatų, o buitinio konflikto metu, todėl nuteistojo veiką padarant V. T. odos nubrozdinimus bei kraujosruvas piršte, veide ir kakle įvertino nežymiu sveikatos sutrikdymu. Be to, teismas padarė išvadą, kad pastumdamas V. T. į langą, V. L. nenumatė, jog nukentėjusiajam gali būti padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nors galėjo ir turėjo tai numatyti ir todėl žaizdą sprande jis nukentėjusiajam padarė ne tyčia, o dėl nusikalstamo nerūpestingumo. Teismas taip pat padarė išvadą, kad po sprando sužalojimo likęs randas negali būti vertinamas nepataisomu nukentėjusiojo kūno sužalojimu, buvo atsižvelgta ir į tai, kad to rando dydžiui įtakos turėjo ir netinkama žaizdos priežiūra. Todėl V. L. veika padarant V. T. žaizdą sprande įvertinta nesunkiu sveikatos sutrikdymu dėl neatsargumo. Atsižvelgęs į tai, kad atskiri kūno sužalojimai tų pačių muštynių metu buvo padaryti veikiant skirtingomis kaltės formomis, teismas tų atskirų sužalojimų padarymą įvertino kaip atskiras nusikalstamas veikas. Dėl išdėstytų priežasčių V. L. nusikalstama veika buvo perkvalifikuota iš BK 135 str. 2 d. 8 p. į BK 140 str. 1 d. ir BK 139 str. 1 d.
Šalies argumentai
Nukentėjusysis V. T. apeliaciniame skunde nurodo, kad su nuosprendžiu nesutinka dėl netinkamo baudžiamojo įstatymo taikymo, teismo išvadų neatitikimo bylos aplinkybėms ir dėl neteisingo civilinio ieškinio klausimo išsprendimo. Nuosprendyje nepagrįstai nurodoma, kad V. L. jam sudavė smūgius ir dėl neatsargumo padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą abipusių muštynių metu. Teismas rėmėsi jo ir liudytojų G. B. bei I. T. parodymais apie tai, kad pirmasis smūgį sudavė V. L. . Todėl nepagrįsta išvada, kad vyko abipusės muštynės. Tokių muštynių nebuvo. Byloje nėra ir jokių duomenų, kad tokių abipusių muštynių metu jam padaryta pjautinė žaizda sprande. Tarp jo ir V. L. vyko susistumdymas, tačiau jis pats muštynėse nedalyvavo. Teismas taip pat padarė nepagrįstą išvadą, kad pjautinė žaizda sprande jam buvo padaryta dėl neatsargumo. Liudytojai G. B. ir I. T. parodė, kad V. L. jį tyčia pastūmė, dėl ko stiklo šuke jam buvo sužalotas sprandas. Nuteistasis jį tyčia pastūmė į laiptinės balkono stiklą, todėl numatė, kad dėl jo veikimo gali atsirasti tam tikri padariniai, tų padarinių norėjo, o jeigu ir nenorėjo, tai sąmoningai leido jiems atsirasti. Pagal sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių 6.12 punktą nepataisomas kūno sužalojimas nustatomas tada, kai tokią išvadą padaro teisėsaugos institucija, atsižvelgdama į teismo medicinos eksperto išvadą dėl kūno sužalojimo pasekmių pašalinimo galimybes. Šioje byloje ekspertų išvadose nurodoma, kad randas jo sprando vidurinėje dalyje, net ir chirurgiškai gydant, pilnai neišnyks. Todėl šis randas turėjo būti laikomas nepataisomu kūno subjaurojimu ir vertinamas sunkiu sveikatos sutrikdymu. Teismas neteisingai išsprendė ir jo civilinio ieškinio klausimą. Dėl jam padarytos pjautinės žaizdos sprande liko randas, kuris savaime neišnyks ir gali būti padarytas tik mažiau pastebimas taikant plastinės chirurgijos ar kosmetines priemones. UAB ,,Grožio terapijos ir chirurgijos klinikos“ pažymoje nurodoma, kad operacinio gydymo kaina būtų 2400 Lt, pati konsultacija šioje klinikoje jam kainavo dar 60 Lt. Nurodytos pinigų sumos sudaro jam padarytą turtinę žalą. Tačiau nuosprendyje teismas be pagrindo nurodė, kad jo išankstinis konsultavimasis dėl rando pašalinimo galimybės ir kainos nebuvo būtini. Be pagrindo atmestas ir jo reikalavimas atlyginti jam būsimas išlaidas operaciniam gydymui, nuosprendyje teismas nenurodė jokių tokio sprendimo motyvų. Tuo tarpu priteista 200 Lt pinigų suma neturtinės žalos atlyginimui neatitinka CK 6.250 str. 2 d. reikalavimų. Nustatant jam padarytos neturtinės žalos dydį, turėjo būti atsižvelgta į tai, kad buvo nepataisomai subjaurota jo išvaizda, jis kentė fizinį bei dvasinį skausmą, tuo jam buvo sukelti nepatogumai, jis patyrė pažeminimą ir depresiją. Taip pat teismas turėjo atsižvelgti į tai, kad V. L. dirba vairuotoju ir turi kilnojamojo bei nekilnojamojo turto. Jo manymu, iš nuteistojo priteista 200 Lt neturtinės žalos atlyginimo suma neatitinka sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijų. Prašo nuosprendį pakeisti, V. L. nuteisti pagal BK 135 str. 2 d. 8 p. ir pilnai patenkinti jo civilinį ieškinį.
Nuteistasis V. L. apeliaciniame skunde nurodo, kad su nuosprendžiu nesutinka, nes jis buvo priimtas padarius esminį BPK pažeidimą, kuris teismui sukliudė išsamiai bei objektyviai išnagrinėti šią bylą ir priimti teisingą nuosprendį. Ši byla jau buvo nagrinėjama apylinkės teisme, tačiau ją išnagrinėjęs teismas priėmė nutartį pagal teismingumą bylą perduoti Vilniaus apygardos teismui. Bylą nagrinėjant pakartotinai, nukentėjusysis ir jam palankūs liudytojai pakoregavo savo parodymus ir dėl to jis buvo pripažintas kaltu dėl buitinio konflikto, kurį išprovokavo pats nukentėjusysis. Todėl jo paminėtas teismingumo taisyklių pažeidimas buvo esminis ir įtakojo nepagrįsto bei neteisingo nuosprendžio priėmimą. Dėl pareikštų kaltinimų jis neprisipažino, nuo pirmosios apklausos davė vienodus ir nuoseklius parodymus apie tai, kad jis nekaltas, nes jį užpuolė ir konfliktą išprovokavo pats nukentėjusysis. Teismas nepagrįstai rėmėsi nukentėjusiojo V. T. ir jo žmonos I. T. parodymais, nes ši byla buvo pradėta tik po to, kai dėl to paties konflikto buvo pradėtas kitas ikiteisminis tyrimas, kuriame jis pats yra nukentėjusysis, o V. T. – kaltinamasis. Ši baudžiamoji byla yra tik V. T. atsakas į jo pareiškimą dėl jam (V. L. ) padaryto sveikatos sutrikdymo. Tyrimas dėl to, kad būtent V. T. sulaužė jam nosį, buvo pradėtas anksčiau, šiuo metu ta byla nagrinėjama Vilniaus apygardos teisme. Nuosprendyje teismas neteisingai išdėstė jo duotus parodymus, o dėl šių netikslumų neteisingai buvo nustatytos bylos aplinkybės. Nuosprendyje nurodoma, kad po užgaulių jam pasakytų žodžių ,,užčiaupk nasrus“ jis žvilgtelėjo į apačią, pamatė V. T. ir susinervinęs pasakė jam ,,koks šunytis“. Iš tikrųjų į tuos jį įžeidžiančius žodžius jis atsakė ,,kas ten per šunytis loja“. Taip pasakydamas jis nesuprato, kam skiria tuos žodžius, nes tik vėliau laiptinės apačioje pamatė V. T. ir tik tada suprato, kas įžeidinėja jį patį. Nuosprendyje yra netikslumų ir dėstant V. T. parodymus. Nurodoma, kad ,,kai atvyko pareigūnai, jis dar nežinojo, kad jo sprandas sužalotas, todėl pareigūnams nesakė. Policijai išvykus, L. vėl pasakė kažką įžeidžiančio ir jį pastūmė. Jis nusprendė, kad rašys pareiškimą. Tačiau jis tvirtina, kad V. T. nestūmė“. Pats V. T. buvo parodęs, kad jis jį (V. L. ) pastūmė ir nuėjo namo. Tai užfiksuota V. T. apklausos protokole. Tokie netikslumai nuosprendyje jį neigiamai charakterizuoja ir iškreipia tikrąsias konflikto priežastis bei kitas svarbias aplinkybes. Nuosprendyje nurodoma, kad į Vilniaus m. 4 PK kreipėsi V. T. , tačiau iš tikrųjų į policiją pirmasis kreipėsi jis pats, policijos pareigūnus kvietė net du kartus, antrąjį kartą – po to, kai V. T. jam sulaužė nosį. Tai patvirtina policijos pareigūno E. K. ir kitų liudytojų parodymai. Apie tai, kad buvo atliekami du ikiteisminiai tyrimai, nuosprendyje tik užsiminta, plačiau neišdėstyta antrojo tyrimo esmė. Teismas nustatė, kad jo konfliktas su V. T. kilo buitiniu pagrindu, kai nukentėjusysis su kitais asmenimis grįžo iš tėvo gimtadienio, daugelis jų buvo išgėrę ir garsiai kalbėjo. Tai išgirdęs, jis išėjo į laiptinę ir tuo metu nebuvo nusiteikęs jokiems konfliktams, apie tai galima spręsti iš to, kad į laiptinę išėjo neapsirengęs. Tai patvirtina, kad konfliktas ir nukentėjusiojo išpuolis prieš jį jam buvo netikėtas. Pačias konflikto priežastis teismas nustatė pakankamai tiksliai, tačiau atliko tik paviršutinišką to konflikto analizę ir tinkamai neįvertino V. T. elgesio. Jis grubiai ir įžeidžiančiu tonu įsiterpė į jo ir kito kaimyno pokalbį. Pažymėtina, kad V. T. yra už juos dvigubai jaunesnis. Nebuvo įvertinti ir nukentėjusįjį apibūdinantys liudytojų parodymai. S. L. parodė, kad V. T. laiptais atlėkė prie jos vyro, po to laiptinėje V. T. ramino J. P. , tačiau šis visas jas iškeikė. J. P. parodė, kad V. T. buvo agresyvesnis už jį (V. L. ), nuo jo jautėsi alkoholio kvapas, ši liudytoja V. T. liepė ramintis ir eiti namo, bet šis ją iškeikė. Policijos pareigūnas E. K. parodė, kad jis (V. L. ) nebuvo girtas ir agresyvus. Tuo tarpu V. T. buvo stipriai išgėręs, nenorėjo eiti namo ir lindo aiškintis. Tinkamai neįvertinęs nukentėjusiojo elgesio dar iki konflikto, teismas padarė neteisingas išvadas ir dėl paties įvykio aplinkybių. Nuosprendyje nurodoma, kad nukentėjusysis V. T. ir jo žmona pradinę konflikto dalį nutyli. Tačiau po to teismas vis tiek vadovavosi T. parodymais apie tolesnę konflikto eigą, nors ir kita šių asmenų parodymų dalimi tikėti nebuvo pagrindo. Pats nukentėjusysis teisme parodė, kad po žodinio konflikto jis staiga užsinorėjo eiti namo ir lipo laiptais link jo (V. L. ), o kad teko eiti pro jį, buvo tik sutapimas. Teismas padarė neteisingą išvadą, kad grubiai jį įžeidęs žodžiu ir sulaukęs ne tokio grubaus jo žodinio atsako, būdamas girtas, V. T. staiga nurimo ir ramiai lipo pro jį laiptais, o tada jis tariamai jį užpuolė. Teismas neturėjo remtis ir liudytojo G. B. parodymais, nes šis tą vakarą su nukentėjusiuoju bei jo šeima kartu šventė gimtadienį ir vartojo alkoholį. Be to, G. B. teisme vengė tiesių atsakymų į gynėjo klausimus, nors vėliau pats pripažino, kad po žodinio konflikto stengėsi sulaikyti V. T. , nepaaiškindamas, kam jį reikėjo laikyti. Teismas nepagrįstai būtent jį pripažino kaltu dėl to, kad žodinis konfliktas peraugo į smurtinį. Visų apklausų metu jis vienodai parodė, kad po jo žodinio atsako nukentėjusysis pasileido bėgti ir jį užpuolė, po ko įvyko susistumdymas ir grumtynės. Nuosprendyje nurodoma, kad jis sudavė V. T. smūgį jam dar neužlipus iki laiptų aikštelės. Tokią išvadą teismas padarė remdamasis nukentėjusiojo, jo žmonos ir G. B. parodymais bei atmetęs jo paties parodymus. Tačiau po teismas padarė jau visai kitokią išvadą apie tai, jog nėra duomenų, kad jis sugriebė nukentėjusįjį ir perkėlė jį per du laiptelius į laiptų aikštelę, ,,akivaizdu, kad tai dirbtinis atsakas į gynėjo baigiamosios kalbos argumentus apylinkės teisme, kuriame ši byla buvo nagrinėjama prieš ją perduodant apygardos teismui“. Jo nuomone, tokiomis išvadomis pats teismas patvirtino keletą faktų. Tai patvirtina, kad nukentėjusysis melavo apie konflikto aplinkybes. Be to, teismingumo taisyklių pažeidimas ir pirmesnis bylos nagrinėjimas apylinkės teisme leido nukentėjusiajam ir su juo susijusiems asmenims sutikslinti ir suderinti parodymus jo nenaudai. Teismas neįvertino įrodymų, patvirtinančių, kad konfliktą pradėjo pats nukentėjusysis. V. T. parodymus ir jo versiją paneigia keletas aplinkybių. V. T. parodo, kad tai jis (V. L. ) jį užpuolė, tačiau būtent jis iškvietė policiją, o V. T. atsisakė rašyti pareiškimą. Ekspertizės metu nebuvo nustatyta nukentėjusiojo sužalojimų, būdingų savigynai. Po pirmojo konflikto būtent jis skambino policijai, tuo tarpu nukentėjusiojo žmona skambino ne policijai, o savo vyro tėvui. Jis pats buvo blaivus ir ramus, o nukentėjusysis – išgėręs ir agresyvus. Po to, kai V. T. atvykusiems policijos pareigūnams atsisakė rašyti pareiškimą, tas pats V. T. sulaužė jam nosį. Taigi ši byla buvo reikalinga tik tam, kad jis sutiktų su V. T. taikytis kitoje byloje. Grumtynių metu gulėdamas ant V. T. , jis turėjo realias galimybes suduoti jam smūgius, bet to nedarė, nes tik gynėsi. Teismas šiuos jo parodymus ignoravo ir jų neįvertino. Neįvertinęs išdėstytų aplinkybių, teismas neteisingai įvertino ir V. T. pastūmimą į stiklą. Išvada, kad jis pastūmė nukentėjusįjį į lango stiklą, yra nepagrįsta. Byloje nustatyta, kad grumtynėse dalyvavo ne tik jis ir V. T. , bet ir liudytojos G. M. , S. L. ir I. T. , kurios bandė juos išskirti. Kai ši byla buvo nagrinėjama apylinkės teisme, jis ne kartą aiškino, kad stumdantis penkiems žmonėms, jis vienas negalėjo kitus asmenis sąmoningai pastumti būtinai į stiklą ir juo labiau taip, kad iš dvigubo stiklo sudužtų tik vienas. Visa tai patvirtina, kad į stiklą buvo atsiremta atsitiktinai. Be to, svarbu tai, kad tą stiklą galva išdaužė ne nukentėjusysis, o liudytoja G. M. , tuo metu buvusi V. T. už nugaros. Bylą jau nagrinėjant apygardos teisme, nukentėjusiojo ir liudytojų parodymai buvo pakoreguoti taip, kad būtų įtikinamesnė versija apie tyčinį pastūmimą į stiklą. Nukentėjusysis jau papildomai parodė, jog tik vienas stiklas sudužo dėl to, kad jis atsirėmė į palangę, nes kitaip būtų iškritęs per langą. Tokie jo parodymai nelogiški, nes už nukentėjusiojo buvo ne palangė, o liudytoja G. M. . Visa tai parodo, kad teismas bylą išnagrinėjo neišsamiai, rėmėsi prieštaringais parodymais ir padarė bylos aplinkybių neatitinkančias išvadas. Teismas turėjo pripažinti, kad jis nebuvo konflikto iniciatoriumi, o veikė būtinosios ginties situacijoje ir gynėsi nuo nukentėjusiojo. Prašo nuosprendį panaikinti ir priimti jo atžvilgiu naują, išteisinamąjį nuosprendį.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje nukentėjusysis V. T. ir jo atstovas prašo patenkinti nukentėjusiojo apeliacinį skundą, o nuteistojo apeliacinį skundą atmesti. Nuteistasis V. L. ir jo gynėjas prašo patenkinti nuteistojo apeliacinį skundą, o nukentėjusiojo apeliacinį skundą atmesti. Prokurorė abu apeliacinius skundus prašo atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nukentėjusiojo V. T. ir nuteistojo V. L. apeliaciniai skundai atmetami.
Iš bylos matosi, kad teismas BPK 20 str. reikalavimų nepažeidė, nes išsamiai ir nešališkai išnagrinėjo visas bylos aplinkybes, o ištirtų įrodymų ir jais nustatytų bylos aplinkybių visumą įvertino teisingai. Todėl nuosprendyje dėstomos teismo išvados atitinka faktines bylos aplinkybes. Teismas pagrįstai pripažino nuteistąjį V. L. kaltu, pagrįstai jo atžvilgiu priėmė apkaltinamąjį nuosprendį, o kvalifikuodamas nuteistojo nusikalstamas veikas tinkamai taikė baudžiamuosius įstatymus.
Žemesnės instancijos teismas
Kad nuteistasis V. L. tikrai padarė nuosprendžio nustatomojoje dalyje išdėstytas nusikalstamas veikas, patvirtina teisminio nagrinėjimo metu ištirti įrodymai: nukentėjusiojo, liudytojų, o iš dalies ir paties nuteistojo parodymai, įvykio vietos apžiūros ir nukentėjusiojo parodymų patikrinimo vietoje protokolai, specialistų ir ekspertizės išvados bei kiti nuosprendyje išdėstyti įrodymais pripažinti bylos duomenys. Daugelis šioje byloje nustatytų įvykio aplinkybių abejonių nekelia, jas vienodai nurodo nuteistasis, nukentėjusysis ir įvykio liudytojai. Nustatyta, kad nuteistasis ir nukentėjusysis, liudytojos jų žmonos ir liudytojai įvykį matę kaimynai buvo seniai pažįstami ir gyveno vienoje daugiabučio namo laiptinėje. Konfliktas tarp kaimynų V. L. ir V. T. įvyko 2004 m. liepos 4 d. naktį Vilniaus m. Paškevič-Ciotkos gt. namo Nr. 21 antro aukšto laiptinėje. Šio įvykio išvakarėse nukentėjusysis V. T. , jo žmona I. T. , kaimynai liudytojai G. B. ir jo žmona G. M. buvo išvykę švęsti nukentėjusiojo tėvo gimtadienio ir į namus sugrįžo apie vidurnaktį. G. M. į namo laiptinę nuėjo pirmoji, išvedė į lauką šunį, I. T. rakino automobilį ir į laiptinę įėjo paskutinioji. Tuo tarpu nukentėjusysis V. T. į laiptinę įėjo kartu su invalidu G. B. , jam padėdamas pareiti į butą pirmame aukšte. Tuo metu savo bute antrame aukšte buvęs nuteistasis V. L. išgirdo laiptinėje triukšmą, kurį sukėlė namo parvykę jau paminėti asmenys, ir išėjo į laiptinės aikštelę pažiūrėti, kas ten vyksta. Iš pradžių V. L. kalbėjosi su G. B. , o po to iš laiptinės apačios V. T. garsiai ir grubiai pasakė V. L. , kad šis ,,užčiauptų nasrus“. Tai išgirdęs V. L. atsakė žodžiais ,,koks ten šunytis loja?“ ir liko stovėti laiptų aikštelėje. V. T. laiptais užlipus iki tos vietos, kur stovėjo V. L. , žodinis jų konfliktas peraugo į fizinį. V. L. ir V. T. abu dalyvavo tarpusavio grumtynėse, vienas į kitą įsikabinę stumdėsi ant laiptų ir laiptinės aikštelėje, po to tų grumtynių metu V. T. atsitrenkė į lango stiklą ir šis sudužo. Abu pagriuvę nuteistasis ir nukentėjusysis toliau grūmėsi, V. L. buvo viršuje ant gulinčio V. T. , įkando pastarajam į pirštą. Juos išskyrė jų žmonos ir kaimynė J. P. . Vėliau į įvykio vietą atvyko nukentėjusiojo tėvas V. T. ir V. L. iškviestas policijos pareigūnas liudytojas E. K. . Abiems pusėms atsisakius rašyti pareiškimus, policija išvyko, tačiau konfliktas laiptinėje ir toliau tęsėsi. Byloje yra duomenų apie tai, kad vėl pradėjus aiškintis santykius, pačiam nuteistajam V. L. buvo suduotas smūgis į veidą ir sulaužyta nosis. Dėl to vėl buvo iškviesta policija, o po to ir greitoji medicinos pagalba. Specialistų išvados patvirtina, kad šio konflikto metu V. T. buvo padaryti nubrozdinimai bei kraujosruvos veide, kakle, dešiniame žaste ir plaštakos piršte, o taip pat pjautinė žaizda sprande. Visi sužalojimai įvertinti nežymiais, o žaizda sprande, kurios gijimas truko ilgiau negu 10 dienų – nesunkiu sveikatos sutrikdymu. Pačiam nuteistajam V. L. irgi buvo nustatytos kraujosruvos bei nubrozdinimai veide bei rankose, o taip pat nosies kaulų lūžis su nosies deformacija. Pirmieji sužalojimai įvertinti nežymiais, o nosies kaulų lūžis – nesunkiu sveikatos sutrikdymu.
Visų šių išdėstytų aplinkybių neginčija ir jas iš esmės patvirtina tiek nuteistasis V. L. , tiek nukentėjusysis V. T. . Savo parodymuose, o taip pat paduotuose apeliaciniuose skunduose jie skirtingai dėsto tik atskiras konflikto pradžios ir po to sekusių grumtynių aplinkybes. V. L. nurodo, kad pirmas smūgio V. T. į veidą nesudavė, o konfliktą pradėjo ne jis, bet nukentėjusysis, kuris jį įžeidė, o po to agresyviai puolė. Nuteistasis nurodo, kad grumtynių metu tik gynėsi nuo V. T. , o į lango stiklą jo specialiai nestūmė ir tai įvyko atsitiktinai. Nukentėjusysis šias aplinkybes dėsto priešingai. Nurodo, kad agresyviai elgėsi ne jis, o nuteistasis V. L. , kuris šūkavo išėjęs iš buto į laiptinę ir pirmasis jam, lipančiam laiptais, sudavė ranka smūgį į veidą. Nukentėjusiojo nuomone, V. L. specialiai stūmė jį į langą, kuriam sudužus jam buvo padaryta žaizda sprande. Nukentėjusysis neigia, kad dar vėliau tą pačią naktį V. L. sulaužė nosį.
Iš bylos matosi, kad teismas ypatingai išsamiai apklausė, o po to išanalizavo tiek nuteistojo bei nukentėjusiojo, tiek ir visų įvykį mačiusių ar netrukus ten atvykusių liudytojų parodymus. Nuosprendyje išdėstyti išsamūs motyvai, dėl kurių teismas patikėjo vienais, o atmetė kitus apklaustų asmenų parodymus. Pažymėtina, kad tų parodymų vertinimas buvo nešališkas, nes teismas suabejojo dalimi ne tik nuteistojo, bet ir nukentėjusiojo nurodomų įvykio aplinkybių. Savo išvadas teismas pagrindė tik tais ir tų asmenų duotais parodymais, kurie buvo nuoseklūs, sutapo tarpusavyje ir kuriuos patvirtino kiti abejonių nekeliantys įrodymai. Kolegija pažymi, kad nuosprendžio motyvuojamojoje dalyje iš esmės jau atsakyta ir į daugelį abiejų paduotų apeliacinių skundų argumentų.
Pats nuteistasis V. L. parodė, kad tą naktį išgirdo laiptinėje triukšmą ir neapsirengęs išėjo į laiptų aikštelę pažiūrėti, kas ten vyksta. Laiptinės apačioje pamatė G. B. , kuris pasakė, kad laiptinėje vagių nėra. Tuo metu pasigirdo riktelėjimas ,,užčiaupk nasrus“ ir jis laiptinės apačioje pamatė V. T. . Susinervinęs jis irgi pasakė ,,koks ten šunytis loja?“ ir liko stovėti laiptų aikštelėje. V. T. laiptais užbėgo aukštyn iki jo ir griebė jam už rankų. Jis V. T. jokių smūgių nesudavė, o tik gindamasis irgi sugriebė jį už drabužių. Jie ėmė stumdytis, o juos bandė išskirti iš buto irgi išėjusi jo žmona, taip pat atbėgusios I. T. ir G. M. . Besistumdant V. T. atsirėmė į lango stiklą ir jis sudužo, specialiai į tą langą jis V. T. nestūmė. Po to jie abu nugriuvo ir grūmėsi toliau, V. T. norėjo jam suduoti, jo pirštas pateko jam į burną ir jis V. T. pirštą sukando. Tada V. T. jį paleido prieš tai dar įspyręs. Jam buvo praskelta lūpa ir jis grįžo į savo butą praustis. Tuo metu kažkas ėmė spardyti buto duris, todėl jis iškvietė policiją. Kai atvyko policija, laiptinėje jau buvo ir V. T. tėvas, kuris prašė negadinti jo sūnui gyvenimo. Į pareigūno klausimą atsakė, kad pareiškimo nerašys ir policija išvyko. Po kiek laiko į duris vėl paskambino nukentėjusiojo tėvas. Jam su žmona išėjus į laiptinę ir pradėjus šnekėti, už savo tėvo nugaros stovėjęs V. T. kažkuo trenkė jam į nosį ir pabėgo. Žmona vėl iškvietė policiją, pareigūnai jam iškvietė greitąją pagalbą ir jį nuvežė į ligoninę, kur paaiškėjo, kad jam lūžo nosies kaulai. Ryte jis nuvyko į policiją ir parašė pareiškimą.
Nuteistojo žmona liudytoja S. L. iš esmės patvirtino savo sutuoktinio parodymus. Parodė, kad išgirdęs triukšmą jos vyras išėjo į laiptinę ir paklausė, ar ten ne vagys. Jam iš apačios G. B. atsakė, kad tai ne vagys. Tada iš apačios pasigirdo žodžiai ,,užčiaupk nasrus“. Jos vyras į tai kažką atsakė. Be to ji pamatė, kad laiptais iš apačios atlėkė V. T. ir sudavė smūgį ranka jos vyrui. Jie pradėjo stumdytis. Ji ir kaimynė G. M. bandė juos išskirti. V. T. stovėjo nugara į langą ir tuo metu, kai jie visi buvo krūvoje, nukentėjusysis galva atsirėmė į lango stiklą ir šis išdužo. Už V. T. nugaros tuo metu dar buvo G. M. . Po to jis pamatė, kad V. T. jau guli ant nugaros, o jam ant viršaus guli jos vyras. V. T. pirštai kažkaip pakliuvo jos vyrui į burną. G. M. prašė V. L. paleisti V. T. . Jiems gulint ant žemės, į laiptinę dar išėjo kaimynė J. P. , kuri juos irgi mėgino raminti. V. L. besikeliant, V. T. jam dar įspyrė. Po to ji su V. L. ir G. M. užsidarė savo bute, o V. T. liko laiptinėje. Jos vyras iškvietė policiją, o į laiptinę atėjo ir V. T. tėvas. Atvykus policijai ir jos vyras, ir V. T. pasakė, kad pareiškimų nerašys. Po kiek laiko V. T. tėvas paskambino į jų duris ir pakvietė juos pasikalbėti. Besikalbant už tėvo nugaros stovėjęs V. T. trenkė jos vyrui į nosį. Tada ji vėl iškvietė policiją, o jos vyrą GMP išvežė į ligoninę.
Kitokias aplinkybes nurodė nukentėjusysis. Jis parodė, kad lipo laiptais kalbėdamas su G. B. . Viršuje į laiptinės aikštelę išėjo V. L. ir ėmė šaukti klausdamas, kas triukšmauja. Pamatęs G. B. V. L. pasakė, jog pamanė, kad laiptinėje vagys, šis atsakė, kad vagių nėra. Jis pats pasakė V. L. , kad šis eitų namo, o V. L. liepė jam tylėti. Jis toliau lipo laiptais į viršų, o kai užlipo iki stovėjusio V. L. , šis sudavė jam į veidą. Jam aptemo akys, V. L. sugriebė jį už drabužių, pakėlė jį per du laiptelius, o po to įstūmė jį į laiptinės langą. Sudužo lango stiklas, tada V. L. ištraukė jį iš lango, pargriovė ant žemės ir ėmė smaugti. Jis gynėsi, jo pirštas pakliuvo V. L. į burną ir šis pirštą sukando. Juos išskyrė jų žmonos ir kaimynė J. P. . Vėliau atvyko policija ir jo tėvas. Jis ir V. L. kiekvienas papasakojo, kas iš tikrųjų įvyko, bet rašyti pareiškimus policijai atsisakė. Tuo metu jis dar nežinojo, kad jo sprandas stipriai sužalotas. Kraujo buvo nedaug, jis užčiuopė tik kažkokį geltoną skystį. Vėliau laiptinėje V. L. vėl jį įžeidė ir jį pastūmė. Skambino policijai, bet ten pasakė, kad pareiškimą jis atneštų ryte. Taip jis ir padarė. Naktį jį nuvežė į ligoninę, ten jam apžiūrėjo sprando žaizdą, patepė ją briliantine žaluma ir jį paleido į namus.
Nukentėjusiojo žmona liudytoja I. T. iš esmės patvirtino savo sutuoktinio parodymus. Ji parodė, kad laiptinėje aplenkė savo vyrą, ėjusį kartu su G. B. . Matė, kad į laiptinės aikštelę išėjo neapsirengęs V. L. , kuris klausė, kas triukšmauja ir kodėl jie girti. G. B. atsakė, kad eina namo, o jos vyras V. L. pasakė, kad tai ne jo reikalas. Tada V. L. šūktelėjo ,,kas čia per šunytis loja ?“. V. T. dar pasakė V. L. , kad šis eitų namo ir lipo laiptais aukštyn. Kai jos vyrui buvo likę užlipti dar kelis laiptelius iki aikštelės, V. L. sudavė jam smūgį, griebė už drabužių ir pradėjo stumdyti. Tuo metu laiptais žemyn leidosi ir G. M. . Vyrams besistumdant, V. L. pastūmė V. T. į langą ir šis galva išdaužė vieną dvigubo stiklo dalį. Po to V. L. parvertė jos vyrą ant žemės, sudavė per galvą. Tik tuomet į laiptinę išėjo ir V. L. žmona. Ji (I. T. ) savo vyrą ir V. L. bandė išskirti, o kai išskyrė, V. L. užsidarė savo bute. Prieš tai į laiptinę buvo išėjusi kaimynė J. P. . Ant savo vyro sprando ji matė įdrėskimą, kuris šiek tiek kraujavo ir matėsi gelsvas skystis. Išsigandusi ji paskambino savo vyro tėvui ir šis neužilgo atvyko. Tuo metu atvažiavo ir policija, bet visi atsisakė rašyti pareiškimus. Ji nuėjo namo, o netrukus sugrįžo ir jos vyras V. T. .
Iš nuteistojo, nukentėjusiojo ir jų žmonų parodymų matosi, kad juose kai kurios įvykio aplinkybės nurodomos skirtingai, ypač dėl to, kaip konfliktas prasidėjo ir kas pirmasis sudavė smūgius. Todėl labai svarbią reikšmę šiuo atveju turi įvykį mačiusių liudytojų parodymai. Iš esmės jie patvirtina būtent nukentėjusiojo bei jo žmonos parodymus. Liudytoja G. M. parodė, kad į laiptinę įėjo pirmoji ir iš savo buto išvedė į lauką šunį. Po to šuo pabėgo ir įbėgo į L. butą, o ji irgi grįžo į laiptinę. Antro aukšto laiptinės aikštelėje barėsi V. T. su V. L. . Ji ėmė juos raminti ir skirti, bet kas vyko toliau, jau nepamena. Kažkokiu būdu ji griuvo ir atsipeikėjusi pamatė, kad sėdi ant grindų, o aplinkui matėsi išdaužto laiptinės lango stiklai. Mano, kad tą langą ji išdaužė kartu su V. T. , grumtynių metu atsitrenkę į stiklą. Jai buvo sumušta galva, pykino ir ji nušliaužė namo. Į medikus ir policiją nesikreipė, nes buvo išgėrusi. Kur kas konkretesnius ir svarbesnius parodymus davė G. M. sutuoktinis liudytojas G. B. . Jis parodė, kad įėjo į laiptinę su V. T. . Netrukus iš laiptinės viršaus V. L. šūktelėjo klausdamas, kas ten rėkauja, manė, kad tai vagys. Jis atsakė V. L. , kad pas jį nėra ką vogti. Tuo tarpu V. T. garsiai pasakė V. L. ,,užčiaupk nasrus“. Į tai V. L. atsakė klausimu ,,koks ten šunytis loja ?“. Ir V. T. , ir V. L. keikėsi ir iš jų kalbų matėsi, kad jie abu buvo nusiteikę agresyviai. Jis matė, kad V. T. lipo laiptais aukštyn, o jam dar neužlipus iki laiptų aikštelės, ten stovėjęs pusnuogis V. L. , kiek paėjęs į priekį, smogė V. T. . Po to jie abu susikibo ir ėmė stumdytis. Jo žmona G. M. atsidūrė tarp besistumdančiųjų. Tuo metu V. L. stūmė V. T. į langą. V. T. kartu su jo žmona atsitrenkė į lango stiklą ir šis išdužo. Žmona kiek pastovėjo, o po to pabėgo į L. butą. V. T. su V. L. tuo metu kažkaip pargriuvo ir liko gulėti vienas ant kito. Kas vyko toliau, nežino, nes nuėjo į savo butą. Tų grumtynių metu matė į laiptinę išėjusią ir V. L. žmoną. Liudytoja J. P. parodė, kad į laiptinę išėjo išgirdusi triukšmą. Išgirdo, kaip S. L. sakė ,,V., paleisk T.“. Laiptinėje pamatė, kad ant grindų guli susikibę V. L. ir V. T. , aplinkui metėsi stiklo šukės. V. T. bandė nuo savęs nustumti V. L. . Ji, S. L. ir laiptinėje dar buvusi G. M. bandė vyrus išskirti. Kai jie atsikėlė nuo grindų , V. T. rodė savo pirštą, rėkė, kad jam įkando ir kad skauda. Ji liepė V. T. ramintis, bet šis ją iškeikė ir ji nuėjo į savo butą. Nueidama dar matė į laiptinę atėjusį ir V. T. tėvą.
Kiti šioje byloje apklausti liudytojai paties įvykio nematė ir atvyko vėliau. Nukentėjusiojo tėvas liudytojas V. T. parodė, kad naktį jam paskambino marti ir pasakė, kad kaimynas muša jo sūnų. Nuvykęs ten, laiptinėje pamatė daug stiklo šukių, tuo metu atvyko ir policija. Laiptinėje buvo jo sūnus ir V. L. , iš jų išvaizdos matėsi, kad jie prieš tai mušėsi, abu buvo įpykę. Sūnaus pirštas buvo perkąstas, o V. L. nosis tuo metu dar nebuvo sužalota. Policijos pareigūnams jis pasakė, kad išsiaiškins patys ir pareiškimus rašyti atsisakė. Kada V. L. buvo sulaužyta nosis, jis nežino. Po to sūnus pasakojo, kad viskas prasidėjo nuo žodinio konflikto. Sakė, kad laiptinėje liepė V. L. ne ,,užčiaupti nasrus“, o ,,užsičiaupti“. Policijos pareigūnas liudytojas E. K. parodė, kad tą naktį į nurodytą laiptinę buvo atvykęs du kartus. Pirmą kartą laiptinėje matė V. L. , V. T. ir daugiau žmonių, kurie juos ramino. Buvo išdaužtas vieno laiptinės lango stiklas, o ant grindų mėtėsi to stiklo šukės. V. L. sakė, kad konfliktas kilo dėl triukšmo, o V. T. skundėsi, kad jam įkando į pirštą. V. L. atrodė ramus, o V. T. buvo girtas, agresyvus, nenorėjo eiti namo ir lindo aiškintis. Kadangi niekas pareiškimų nerašė, jis daugiau konflikto aplinkybių nesiaiškino ir išvažiavo. Tą pačią naktį ten važiavo dar kartą ir rado sužalotą V. L. . Šis pasakojo, kad kalbantis su vyresniuoju V. T. , jo sūnus sudavė jam smūgį į nosį.
Apeliaciniuose skunduose ir nukentėjusysis, ir nuteistasis su kai kuriomis teismo išvadomis apie konflikto pradžią ir grumtynių eigą nesutinka. Nukentėjusysis nesutinka su išvada, kad tarp jo ir V. L. vyko abipusės muštynės, apeliantas teigia, kad jo veiksmai dalyvavimu muštynėse negalėjo būti įvertinti, nes V. L. pirmas jam sudavė smūgį, po to stūmė į langą, o ant žemės įkando į pirštą ir jį smaugė. Tuo tarpu nuteistasis nurodo, kad pirmasis smūgio V. T. nesudavė, priešingai, tai jį užpuolė nukentėjusysis, o ir tai jis nuo V. T. gynėsi. Kaip jau buvo minėta, teismas visas šių įvykių aplinkybes išsiaiškino išsamiai ir jas nustatė teisingai, todėl abiejų apeliantų jau paminėtus argumentus kolegija atmeta.
Pirmiausia atmetami nukentėjusiojo argumentai dėl teismo pavartoto abipusių muštynių termino. Nepaisant to, kuris iš asmenų būtų pradėjęs konfliktą, akivaizdu, kad ant laiptų ir laiptinės aikštelėje tarp V. L. ir V. T. tikrai vyko grumtynės. Jie susikibo, naudojo vienas prieš kitą fizinę jėgą ir stumdėsi. V. T. galva atsitrenkus į lango stiklą ir jį išdaužius, abu susikibę pargriuvo ant grindų ir ten grūmėsi toliau. Kūno sužalojimai šių grumtynių metu buvo padaryti abiems konflikto dalyviams. Todėl tą konflikto dalį, kurios metu abu jo dalyviai vienas kito atžvilgiu naudojo fizinę jėgą ir smurtą, teismas visiškai pagrįstai įvertino kaip abipuses muštynes. Kita vertus, teismas patikėjo būtent nukentėjusiojo parodymais apie grumtynių pradžią ir apie tai, kad pirmasis fizinį smurtą panaudojo V. L. . Kaip tik dėl šios priežasties jis ir buvo pripažintas šių muštynių iniciatoriumi, atsakingu už kilusias pasekmes ir būtent todėl V. L. atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis. Taigi nukentėjusiojo apeliacinio skundo argumentai dėl tariamai neteisingai nustatytų jo paties veiksmų grumtynių metu nepagrįsti ir atmestini.
Kolegija atmeta ir nuteistojo V. L. apeliacinio skundo argumentus apie tai, kad jis tik gynėsi pats užpultas nukentėjusiojo. Apeliantas skunde nurodo, kad teismas neteisingai išdėstė jo ir nukentėjusiojo teisme duotus parodymus. Nurodo, kad išėjęs į laiptinę pusnuogis norėjo tik pažiūrėti, kodėl ten triukšmaujama ir iš anksto jokiam konfliktui nesirengė, o V. T. laiptinėje pamatė tik vėliau. Kai V. T. pasakė jam ,,užčiaupk nasrus“ jis atsakė ne ,,koks šunytis“, o ,,kas ten per šunytis loja“ ir tik po to pamatė V. T. . Dar nurodo, kad konfliktui kilus antrą kartą, ne jis pastūmė nukentėjusįjį, o pats V. T. pastūmė jį ir tai matyti iš jo parodymų. Apelianto nuomone, toks neteisingas parodymų išdėstymas iškreipia įvykio aplinkybes ir be pagrindo neigiamai apibūdina jo asmenybę. Kolegijos nuomone, visi šie argumentai nepagrįsti. Byloje nustatyta, kad pačiam V. L. nurodytų grumtynių metu buvo padaryti tik nežymūs sužalojimai, o nosis jam buvo sulaužyta tą pačią naktį, bet jau vėlesniu laiku, kai tarp nuteistojo ir nukentėjusiojo bei pastarojo tėvo kilo naujas konfliktas. Pats nuteistasis pripažįsta, kad smūgį jam į nosį V. T. sudavė būtent tuo metu ir dėl to buvo pradėtas atskiras tyrimas. Todėl šios aplinkybės ir paties nukentėjusiojo galimai atlikti neteisėti veiksmai V. L. atžvilgiu nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas. Tiek pirmosios, tiek ir apeliacinės instancijos teismas negalėjo ir negali nustatyti nurodyto V. L. sužalojimo padarymo aplinkybių ir juo labiau nustatinėti kitų asmenų kaltės, nes tai gali būti nustatyta tik toje kitoje baudžiamojoje byloje. Dėl paties nuteistojo parodymų išdėstymo teismas irgi jokių didesnių klaidų nepadarė. Tiek nuteistasis, tiek nukentėjusysis savo parodymuose išdėstė vienas kito ir savo pačių pasakytus žodžius rusų kalba, abu vartojo necenzūrinius ir sunkiai į lietuvių kalbą išverčiamus išsireiškimus. Abu jie tuos išsireiškimus dar ir išdėstė skirtingai. Todėl nežymūs skirtumai tarp tokių nuosprendyje paminėtų frazių kaip ,,užčiaups nasrus“ ir ,,užčiaupk burną“ arba ,,koks šunytis“ ir ,,kas ten per šunytis loja“ tikrai neturėjo esminės reikšmės situacijos ir svarbių bylos aplinkybių nustatymui. Tai niekaip nesusiję ir su vienokiu ar kitokiu nuteistojo asmenybės įvertinimu. Taip pat pažymėtina, kad pats teismas nuosprendyje padarė išvadą, kad pirmasis žodinį konfliktą laiptinėje tikrai pradėjo ne nuteistasis V. L. , o pats nukentėjusysis. Teismas nustatė, kad V. L. išėjus į laiptinę ir ėmus kalbėtis su G. B. , V. T. tuo metu tikrai grubiai kreipėsi į V. L. pasakydamas ,,užčiaupk nasrus“. Ir tik atsakydamas į šiuos žodžius pats V. L. į tai atsakė žodžiais ,,kas ten per šunytis loja“. Apeliaciniame skunde nuteistasis paminėtiems nukentėjusiojo pasakytiems žodžiams skiria labai daug dėmesio, nurodo, kad V. T. įsiterpė į daug vyresnių už jį asmenų pokalbį, o jo pasakyta frazė jį labai įžeidė. Tačiau V. L. argumentai, kad viso to teismas tariamai neįvertino, visiškai nepagrįsti. Būtent šioms aplinkybėms ir žodinio konflikto pradžiai teismas kaip tik ir skyrė didelį dėmesį. Nuosprendyje kaip tik ir nurodoma, kad grubiai ir įžeidžiamai pradėjęs kalbėti su daug už jį vyresniu V. L. , nukentėjusysis ir išprovokavo konfliktą. Kaip tik tai turėjo bene svarbiausios reikšmės V. L. veikos įvertinimui ir jos perkvalifikavimui pagal švelnesnius baudžiamuosius įstatymus. Tai be to buvo pripažinta ir nuteistojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe bei turėjo reikšmės kitų priimant nuosprendį svarstytų klausimų išsprendimui. Taigi į paties nukentėjusiojo veiksmus pradedant žodinį konfliktą ir jų reikšmę tolesnei konflikto eigai teismas pilnai atsižvelgė ir nuteistojo skundo susiję su tuo argumentai tikrai nepagrįsti. Kita vertus, teisingai nustatęs ir tolesnę įvykių eigą, teismas taip pat padarė pagrįstą išvadą, kad toliau sekę nuteistojo V. L. veiksmai ir smurto panaudojimas prieš V. T. tikrai nebuvo adekvatūs pastarojo pasakytiems grubiems žodžiams. Nustatytos bylos aplinkybės ir nuosprendyje išdėstyti teismo argumentai tikrai patvirtina išvadą, kad nuteistasis veikė nei esant būtinosios ginties situacijai, bei būdamas labai susijaudinęs.
Pats nuteistasis net ir savo apeliaciniame skunde nurodo, kad po jam pasakytos V. T. įžeidžiančios frazės jis į tai taip pat atsakė ne mažiau įžeidžiančia fraze. Jis pats nurodo ir tai, kad sakydamas ,,kas ten per šunytis loja“, tuo metu net nematė V. T. . Jį pamatė tik vėliau, o iki V. T. užlipo iki jo laiptais, praėjo tam tikras laiko tarpas. Liudytojas G. B. parodė, kad žodinio konflikto metu keikėsi ir V. T. , ir V. L. , ir kad jie abu buvo nusiteikę agresyviai. Todėl daryti išvadą, kad prieš suduodamas V. T. smūgį ranka į veidą V. L. veikė būdamas labai susijaudinęs ir juo labiau – labai susijaudinęs dėl itin įžeidžiančio nukentėjusiojo poelgio, nėra jokio pagrindo. Kaip tik tokią pagrįstą išvadą padarė ir teismas, nustatęs, kad tolesnių V. L. veiksmų motyvu buvo jo paprasčiausias pyktis.
Iš nuosprendžio matosi, kad teismas, išsamiai išsiaiškinęs visą konflikto eigą, pagrįstai ištyrė atskiras to konflikto dalis, t.y. iš pradžių vykusį žodinį apsižodžiavimą ir jau po to kilusį fizinį konfliktą, kurio metu vyko grumtynės ir buvo padaryti kūno sužalojimai. Nors žodinio konflikto iniciatoriumi buvo pripažintas pats nukentėjusysis, teismas padarė pagrįstą išvadą, kad po to fizinį smurtą pirmasis panaudojo būtent nuteistasis V. L. . Tai patvirtina ir nuteistojo argumentus paneigia visuma ištirtų įrodymų.
Apeliaciniame skunde nuteistasis nurodo, kad savo išvadų apie tolesnę konflikto eigą teismas negalėjo grįsti nukentėjusiojo ir liudytojų parodymais. Tai jis motyvuoja tuo, kad atmetęs dalį nukentėjusiojo ir jo žmonos parodymų apie pačią konflikto pradžią, teismas iš viso jau negalėjo remtis ir kitais šių asmenų parodymais apie po to įvykusias grumtynes. Apelianto nuomone, taip nepasielgęs teismas išdėstė vienas kitoms prieštaraujančias išvadas. Jis dar nurodo, kad nebuvo galima tikėti liudytojų, kartu su V. T. šventusių gimtadienį, parodymais, nes šie asmenys suinteresuoti bylos baigtimi. Visus šiuos apelianto argumentus kolegija atmeta. Kaip jau buvo minėta, nuosprendyje teismas išsamiai išanalizavo visų byloje apklaustų asmenų parodymus ir išdėstė motyvus, dėl kurių vienais parodymais buvo patikėta, o kiti parodymai atmesti. Tai, kad teismas nepatikėjo atskiromis kai kurių asmenų duotų parodymų detalėmis, tikrai negali būti priežastimi netikėti kita tų pačių asmenų parodymų dalimi, jeigu tų parodymų dalis nekelia abejonių ir tų parodymų dalį patvirtina kiti įrodymai. Taigi jokių prieštaravimų teismo išvadose dėl nurodytos priežasties nėra. Taip pat pažymėtina, kad teismas vadovavosi tais pačiais kriterijais įvertindamas ne tik nukentėjusiojo ir jo žmonos, bet ir paties nuteistojo ir jo žmonos parodymus. Iš nuosprendžio matosi, kad teismas nepatikėjo nukentėjusiojo V. T. ir jo žmonos liudytojos I. T. parodymais apie žodinio konflikto pradžią. Jie abu parodė, kad V. T. jokių įžeidžiančių žodžių V. L. nepasakė, o tik pasiūlė jam eiti į namus. Nuosprendyje teisingai nurodyta, kad šią pradinę konflikto dalį nukentėjusysis su žmona nutyli. Kad V. T. iš tikrųjų pasakė frazę ,,užčiaupk nasrus“, parodė ne tik nuteistasis ir jo sutuoktinė, bet ir liudytojas G. B. , iš dalies tai patvirtino netgi nukentėjusiojo tėvas liudytojas V. T. . Nuosprendyje taip pat nurodoma, kad teismas nepatikėjo ir nukentėjusiojo V. T. parodymų dalimi apie tai, kad V. L. tariamai perkėlė jį per kelis laiptinės laiptelius, taip pat papildomus nukentėjusiojo parodymus apie tai, kad V. L. specialiai stūmė jį į lango stiklą, o jis neiškrito per langą tik todėl, kad laikėsi atsirėmęs į palangę. Šią parodymų dalį teismas atmetė todėl, kad nurodytas naujas aplinkybes nukentėjusysis pirmą kartą nurodė tik teisminio nagrinėjimo metu, be to, tų aplinkybių kiti bylos duomenys nepatvirtino. Tačiau teismas pagrįstai patikėjo nukentėjusiojo parodymais apie tai, kad pirmasis smūgį jam sudavė V. L. . Patikėjęs V. L. apie žodinio konflikto pradžią, teismas jo parodymus dėl tolesnės įvykių eigos pagrįstai atmetė.
V. L. parodė, kad po žodinio konflikto liko stovėti laiptų aikštelėje, o iš laiptinės apačios atbėgęs V. T. jį užpuolė ir jie pradėjo stumdytis, jis pirmas smūgio nesudavė. Liudytoja S. L. nurodė tokias pačias aplinkybes ir dar papildomai nurodė, kad atbėgęs laiptais pats V. T. pirmasis sudavė smūgį jos vyrui. Išdėstyti parodymai neįtikinami, iš dalies nelogiški, o taip pat paneigti. Teismas pagrįstai atkreipė dėmesį į kai kurias nelogiškas V. L. parodymų detales. Nors jis aiškina, kad agresyviai nusiteikęs V. T. jį užpuolė, tačiau nenurodo jokių tokį užpuolimą patvirtinančių aplinkybių. Pats V. L. pripažįsta, kad rankose V. T. neturėjo jokių daiktų ar įrankių, kuriais būtų jam grasinęs. Taip pat nurodo, kad V. T. jokių smūgių jam nesudavė ir net nebandė tai padaryti, net negrasino jam nei veiksmais, nei žodžiu. Nuteistasis nurodo tik tai, kad V. T. sugriebė jį už rankų ir jie ėmė stumdytis. Taigi šios nuteistojo nurodomos aplinkybės jau paneigia kitus jo teiginius apie užpuolimą. Tuo tarpu liudytojos S. L. parodymai kelia dar didesnių abejonių ir jie vertintini tik bandymu bet kokiu būdu padėti savo sutuoktiniui. S. L. parodymai apie V. T. tariamai suduotą smūgį V. L. prieštaringi, apklausos metu liudytoja šioje dalyje painiojosi ir šios aplinkybės kategoriškai patvirtinti negalėjo. Kita vertus, tie jos parodymai tikrai neteisingi, nes to nepatvirtino netgi pats nuteistasis V. L. . Be to, iš bylos matosi, kad smulkiai pakartodama visus savo sutuoktinio parodymus, S. L. pati visų tų įvykių net negalėjo matyti. Akivaizdu, kad ji į laiptinę išėjo vėliau negu V. L. . Be to, ne tik iš nukentėjusiojo, bet ir liudytojų parodymų matosi, kad S. L. į laiptinę išėjo tik tada, kada V. L. ir V. T. grūmėsi jau pargriuvę ant grindų. Todėl to, kas vyko anksčiau, ji negalėjo matyti.
Tuo tarpu nukentėjusiojo V. T. ir jo žmonos parodymus, kad V. L. pirmas sudavė smūgį laiptais lipančiam V. T. , patvirtino liudytojas G. B. ir kiti bylos duomenys. G. B. , kaip ir V. T. bei I. T. , aiškiai parodė, jog matė, kad nukentėjusiajam dar nepakilus laiptais iki laiptinės aikštelės, V. L. žengė į priekį ir pirmasis sudavė smūgį V. T. . Tik po to jie ėmė stumdytis ir prasidėjo abipusės grumtynės. Visi šie asmenys nurodytas aplinkybes išdėstė tiksliai ir visiškai vienodai, o nukentėjusysis šias aplinkybes patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu. Netikėti liudytojų G. B. ir jo žmonos G. M. parodymais dėl nuteistojo apeliaciniame skunde nurodomų aplinkybių nėra pagrindo. G. B. ir G. M. gyvena toje pačioje laiptinėje ir gerai pažinojo ne tik nukentėjusįjį, bet ir patį nuteistąjį. Pažymėtina, kad pagal savo amžių jie netgi artimesni pačio nuteistojo šeimai, su kuria jų ryšiai turėjo būti glaudesni. Tai patvirtina ir konkrečios bylos aplinkybės. Nors nurodyti liudytojai tą vakarą tikrai šventė nukentėjusiojo tėvo gimtadienį, tačiau nurodyto įvykio metu pati grumtynių metu nukentėjusi G. M. slėpėsi ne kur kitur, o būtent nuteistojo V. L. bute. Dar pažymėtina, kad G. M. jokių svarbių apkaltinančių V. L. aplinkybių taip ir nenurodė. Tuo tarpu liudytojo G. B. parodymai buvo nuoseklūs ir juose nėra jokių požymių, kurie leistų manyti, kad G. B. palaiko vieną ar kitą konflikto dalyvį. Šis liudytojas patvirtino, kad pirmasis smūgį V. T. sudavė V. L. . Tačiau jis taip pat paneigė nukentėjusiojo, o patvirtino nuteistojo parodymus, kad žodinį konfliktą pradėjo būtent V. T. . Nuteistojo apeliaciniame skunde be jokio pagrindo nurodinėjama, kad G. B. teisme tariamai nesugebėjo atsakyti į V. L. gynėjo klausimus ir kad neatsakė, dėl kokios priežasties reikėjo sulaikyti laiptais į viršų lipantį V. T. . Tikrieji G. B. parodymai tiksliai užfiksuoti teisiamojo posėdžio protokole. Į kaltinamojo klausimą G. B. atsakė, jog ,,kai V. T. lipo laiptais link V. L. , jis jo nesulaikė, nežino, ar reikėjo jį sulaikyti“. Į gynėjo klausimą šis liudytojas atsakė, kad jis negalėjo sulaikyti nei V. L. , nei V. T. . V. T. turėjo lipti laiptais, nes jis gyvena 4 aukšte, todėl jam atrodė, kad nebus jokio konflikto. Dabar jis galvoja, kad reikėjo sulaikyti, truputį palaukti, kol jie abu ,,atvėstų“. Liudytojas parodė, kad V. L. ir V. T. abu keikėsi ir abu buvo įsiutę dėl vienas kitam pasakytų žodžių. Išdėstyti G. B. parodymai aiškūs, nuoseklūs ir jokių abejonių nekelia. Nuteistasis apeliaciniame skunde išdėstė dar keletą aplinkybių, dėl kurių, jo nuomone, negalima patikėti V. T. ir kai kurių liudytojų parodymais. Nurodo, kad liudytojai S. L. , J. P. ir E. K. patvirtino, jog V. T. buvo girtas ir elgėsi agresyviai. Dar nurodo, kad pirmasis į policiją kreipėsi jis pats, o nukentėjusiojo žmona paskambino tik V. T. tėvui. Nukentėjusiojo kūne nebuvo nustatyta sužalojimų, būdingų savigynai. Dar nurodo, kad šioje byloje nukentėjusysis jį kaltina tik todėl, kad pats nori išvengti atsakomybės kitoje byloje už tai, kad sulaužė jam nosį. Kolegija atmeta ir šiuos apelianto argumentus. Jie atmetami pirmiausia todėl, kad tai tėra įvairūs spėliojimai bei samprotavimai, kurie nepaneigia konkrečiais įrodymais nustatytų bylos aplinkybių. Dėl kito ikiteisminio tyrimo, kuriame V. T. įtariamas padaręs nesunkų kūno sužalojimą V. L. , šioje byloje jau buvo pasisakyta. Iš bylos matosi, kad V. L. ir V. T. iš tikrųjų atkakliai mėgina nutylėti savo pačių neteisėtus veiksmus, o savo parodymuose ir apeliaciniuose skunduose dėsto tik apie jiems patiems padarytą žalą. Toje pačioje byloje tas pats asmuo negali būti ir kaltinamuoju, ir nukentėjusiuoju, o dėl V. L. padaryto nosies sužalojimo pagrįstai pradėtas atskiras ikiteisminis tyrimas, nes šis sužalojimas padarytas ne to paties konflikto ir ne tų pačių grumtynių metu. To ikiteisminio tyrimo rezultatai negalėjo ir negali įtakoti teismo išvadų dėl V. L. kaltės būtent šioje byloje. Nuteistojo nurodyti liudytojai S. L. , J. P. ir E. K. tikrai apibūdino V. T. elgesį kaip agresyvesnį. S. L. ir J. P. parodė, kad konflikto pabaigoje, kai jos išskyrė grumtynių dalyvius, V. T. jas iškeikė. J. P. ir vėliau atvykęs policijos pareigūnas E. K. parodė, kad V. T. buvo išgėręs, lindo aiškintis, rėkė, kad jam skauda pirštą, į kurį jam įkando V. L. . Vis dėlto visos šios aplinkybės nepaneigia teismo nustatytų paties konflikto ir jo eigos aplinkybių. O tai, kad jau po konflikto V. T. reiškė savo pasipiktinimą dėl V. L. veiksmų ir jam padarytų sužalojimų, buvo visiškai natūrali nukentėjusiojo reakcija. Padėties nekeičia ir ta aplinkybė, kad policiją dėl šio įvykio kvietė nuteistasis, o nukentėjusiojo žmona paskambino tik V. T. tėvui. Pažymėtina, jog ir pats V. L. parodė, jog į policiją paskambino tik dėl to, kad jau po konflikto kažkas spardė jo buto duris. Antrą kartą nuteistojo žmona į policiją skambino tik dėl jau vėliau jos vyrui padaryto nosies sužalojimo.
Tuo tarpu nuteistojo skunde nurodomos specialistų išvados ne tik nepatvirtina šio apelianto argumentų, bet ir juos paneigia. Tose išvadose tikrai nenurodoma, kad kurie nors sužalojimai, nustatyti V. T. , būdingi savigynai. Tačiau tokių sužalojimų nenustatyta ir pačiam V. L. , o tai irgi paneigia jo versiją apie būtinąją gintį. Tuo tarpu kitos specialistų išvados visiškai patvirtina teismo nustatytas nusikalstamos veikos aplinkybes. Dar labiau tas aplinkybes patvirtina ir teismo paskirtos teismo medicinos ekspertizės išvados. Ir V. T. , ir V. L. nustatytos kraujosruvos rankų žąstuose, kurios galėjo būti padarytos suspaudžiant tas kūno vietas pirštais. Tai tik patvirtina teismo išvados apie abipusias grumtynes, abiems konflikto dalyviams stumdantis ir stovint priešpriešiais, įsikabinus vienam į kito rankas. Teismo medicinos ekspertizės išvadose nurodoma, kad V. T. akies voke nustatyta kraujosruva galėjo būti padaryta kumščio smūgiu ar kito kieto buko riboto paviršiaus daikto poveikiu. Ši ekspertų išvada visiškai patvirtina nukentėjusiojo ir liudytojų parodymus apie tai, kad grumtynes pradėjo būtent V. L. , pirmas sudavęs ranka V. T. į veidą. Ekspertizės išvados paneigia ir nuteistojo apeliacinio skundo argumentus apie tolesnę grumtynių eigą. Apeliantas nurodo, kad jau gulėdamas ant V. T. tik jį laikė, tačiau nenaudojo jokio smurto, nors turėjo tokią galimybę. Tuo tarpu V. T. nurodo, kad nuteistasis jį gulintį smaugė, o po to dar ir įkando jam į pirštą. Ekspertų išvados patvirtina būtent nukentėjusiojo nurodomas aplinkybes. Išvadose nurodoma, kad V. T. nustatyti nubrozdinimai su kraujosruva kaklo dešinėje pusėje galėjo būti padaryta spaudžiant rankos pirštais, o piršto nubrozdinimai jam galėjo būti padaryti tą pirštą sukandant. Šios išvados patvirtina, kad ir grumtynėms besitęsiant pargriuvus, V. L. ir toliau veikė aktyviai ir toliau naudojo smurtą, jis V. T. smaugė, o kai šis bandė apsiginti rankomis, įkando jam į pirštą. Vis dėlto teismas pagrįstai atmetė ir kai kurias nukentėjusiojo nurodomas aplinkybes. V. T. savo parodymuose ir apeliaciniame skunde nurodo, kad V. L. į lango stiklą jį pastūmė tyčia turėdamas tikslą jį tokiu būdu sužaloti. Tokie nukentėjusiojo, o iš dalies ir apie tai parodžiusio liudytojo G. B. parodymai niekuo nepagrįsti. Tai tėra niekuo nepagrįsti samprotavimai, kuriais nuteistojo veikos subjektyvinė pusė negali būti nustatinėjama. Be to, tai paneigia konkrečios bylos aplinkybės. Nuteistojo apeliaciniame skunde teisingai nurodoma, kad vykstant grumtynėms šalia laiptinės lango, tuo metu ten buvo ir kiti asmenys, bandę V. L. ir V. T. išskirti. Liudytoja G. M. patvirtino, kad atsitrenkė į lango stiklą kartu su V. T. . Ir pats nukentėjusysis parodė, kad nežino, kuriuo metu jam stiklo šuke buvo sužalotas sprandas. Jis pats neneigia, kad tai galėjo įvykti ir jam gulint ant grindų, nes tuomet po savimi jis jautė stiklo šukes. Ekspertizės išvadose irgi nurodoma, kad žaizda V. T. sprande galėjo būti padaryta stiklo šukės briauna, tačiau kuriuo metu: atsimušus į langą ir dūžtančio stiklo šukei užkritus ant sprando ar nukritusiam ant stiklo šukių aukštielninkam ir trinantis į jas (judant jomis), nustatyti negalima. Nenustačius netgi tikrųjų nukentėjusiojo sužalojimo stiklo šuke aplinkybių, daryti išvadą, kad V. L. specialiai stūmė V. T. į lango stiklą, turėdamas tyčią jį tokiu būdu sužaloti, pagrindo nėra.
Nuteistasis apeliaciniame skunde dar nurodo, kad nuosprendis neteisėtas dėl padaryto esminio BPK normų pažeidimo. Nurodo, kad ši byla jau buvo nagrinėjama apylinkės teisme ir tik vėliau pagal teismingumą perduota apygardos teismui. Apelianto nuomone, bylą nagrinėjant apylinkės teisme, nukentėjusysis ir liudytojai turėjo galimybę suderinti savo parodymus, juos pakoreguoti jo nenaudai ir tai nulėmė neteisingo nuosprendžio priėmimą. Šiuos argumentus apeliantas skunde kartoja keletą kartų, jais grįsdamas nesutikimą su įrodymų vertinimu, teismo išvadomis ir baudžiamųjų įstatymų taikymu. Visus šiuos argumentus kolegija atmeta kaip nepagrįstus.
Iš bylos matosi, kad pabaigus ikiteisminį tyrimą ir surašius kaltinamąjį aktą, ši byla tikrai buvo perduota ne apygardos, o Vilniaus m. 4 apylinkės teismui. Šis teismas bylą, kurioje V. L. buvo kaltinamas pagal BK 135 str. 2 d. 8 p., nagrinėjo teisiamajame posėdyje, ištyrė daugumą surinktų įrodymų, tačiau po to priėmė nutartį pagal teismingumą bylą perduoti Vilniaus apygardos teismui. BPK 225 str. nurodyta, kad baudžiamosios bylos, kuriose asmenys kaltinami padarę sunkius ir labai sunkius nusikaltimus, tame tarpe ir numatytus BK 135 str. 2 d., yra teismingos apygardos teismui. Todėl bylą pradėjęs nagrinėti apylinkės teismas tikrai pažeidė teismingumo taisykles ir tai laikytina esminiu BPK normų pažeidimu. Tačiau apylinkės teismas šioje byloje nuosprendžio nepriėmė, o priėmė nutartį bylą pagal teismingumą perduoti apygardos teismui. Pažymėtina, kad dėl minėto teismingumo taisyklių pažeidimo apylinkės teisme jokių pareiškimų nepareiškė ne tik prokuroras, bet ir kaltinamasis bei jo gynėjas. Nuteistojo skundo argumentai dėl nurodyto BPK normų pažeidimo nepagrįsti todėl, kad šį pažeidimą padarė tik apylinkės teismas. Bylą perdavus apygardos teismui, ji buvo išnagrinėta iš naujo. Apygardos teisme buvo iš naujo išspręstas bylos perdavimo nagrinėti teisiamajame posėdyje klausimas, o po to trijų teisėjų kolegija iš naujo betarpiškai išnagrinėjo visus įrodymus. Pažymėtina, kad apygardos teismas iš viso netgi nepasirėmė jokiais apylinkės teismo nustatytais bylos duomenimis. Nuteistasis be pagrindo nurodinėja, kad apylinkės teisme pakoreguoti kai kurių asmenų parodymai nulėmė apygardos teismo išvadas. Tai neatitinka tikrovės, nes iš bylos matosi, kad apygardos teismas rėmėsi tik šiame teisme duotais parodymais arba BPK 276 str. tvarka perskaitytais parodymais, kurie buvo duoti dar ikiteisminio tyrimo metu. Iš nuosprendžio matosi, kad dėl nuteistojo nurodytų aplinkybių kai kuriais naujais nukentėjusiojo V. T. parodymais teismas nepatikėjo, o juos kaip tik atmetė. Pavyzdžiui, teismas atmetė V. T. pakeistus parodymus apie tai, kad V. L. jį perkėlė per du laiptelius į laiptinės aikštelę. Tai buvo motyvuota būtent tuo, kad tai buvo nukentėjusiojo dirbtinis atsakas į gynėjo baigiamąją kalbą apylinkės teisme. Visa tai patvirtina, kad ankstesnis apylinkės teisme atliktų įrodymų tyrimas jokioms apygardos teismo išvadoms ir priimtam nuosprendžiui įtakos ir reikšmės neturėjo.
Kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad apygardos teismas vis dėlto padarė kai kuriuos BPK pažeidimus, dėl kurių abiejuose paduotuose apeliaciniuose skunduose nepasisakyta. Iš nuosprendžio nustatomosios dalies matosi, kad joje teismas neišdėstė pripažintos įrodyta nusikalstamos veikos vietos ir laiko. Tokiu būdu buvo pažeistos BPK 305 str. 1 d. 1 p. nustatytos apkaltinamojo nuosprendžio aprašomosios dalies surašymo taisyklės. Vos dėlto šį pažeidimą laikyti esminiu BPK normų pažeidimu ir dėlto naikinti arba keisti nuosprendį nėra pagrindo. BPK 369 str. 3 d. išaiškinta, kad esminiais BPK pažeidimais laikomi tokie BPK reikalavimų pažeidimai, dėl kurių buvo suvaržytos įstatymų garantuotos kaltinamojo teisės ar kurie sukliudė teismui išsamiai ir nešališkai išnagrinėti bylą ir priimti teisingą nuosprendį ar nutartį. Šioje byloje dėl nusikalstamos veikos padarymo vietos ir laiko nekyla jokių abejonių. Akivaizdu, kad grumtynės, kurių metu buvo sužalotas V. T. , įvyko 2004 m. liepos 4 d. naktį, apie 0 val. 30 min., Vilniaus m. Paškevič-Ciotkos gt. Nr. 21 esančio gyvenamojo namo antro aukšto laiptinėje. Tai nurodyta kaltinamajame akte, o taip pat ir paties nuosprendžio aprašomojoje dalyje dėstant liudytojų parodymus ir kitus įrodymus. Tai, kad šių aplinkybių teismas neišdėstė nuosprendžio nustatomojoje dalyje, tikrai nepažeidė kaltinamojo ar nukentėjusiojo teisių ir nesutrukdė teismui priimti teisingą nuosprendį, nes buvo pažeistos tik vienos iš nuosprendžio dalių surašymo taisyklės. Kaip jau minėta, apie tai apeliantai nieko nenurodo ir paduotuose apeliaciniuose skunduose. Kolegijos nuomone, dėl šio pažeidimo naikinti arba keisti priimtą nuosprendį pagrindo nėra, o nurodytą klaidą pakanka ištaisyti ją aptariant šios priimamos apeliacinės instancijos teismo nutarties aprašomojoje dalyje. Jokių kitų BPK normų pažeidimų kolegija daugiau nenustatė.
Apibendrinant visa tai, kas jau buvo išdėstyta, darytina išvada, kad teismas šios bylos faktines aplinkybes nustatė teisingai. Byloje įrodyta, kad jau nurodytu laiku ir vietoje tarp V. L. ir V. T. kilo iš pradžių žodinis konfliktas, kurį išprovokavo pats nukentėjusysis. Po to, V. T. lipant laiptais, V. L. pirmasis sudavė smūgį ranka V. T. į veidą, o po to vykusių grumtynių metu padarė nukentėjusiajam kraujosruvas bei nubrozdinimus įvairiose kūno vietose ir įkando jam į pirštą, padarydamas nukentėjusiajam nežymų sveikatos sutrikdymą. Be to, to paties konflikto metu V. L. pastūmė V. T. į langą, o išdužus to lango stiklui, V. T. stiklo šuke buvo padaryta sprando žaizda, sukėlusi nukentėjusiajam nesunkų sveikatos sutrikdymą.
Abu apeliantai nesutinka ir su baudžiamųjų įstatymų taikymu. Nuteistasis prašo jį išteisinti nurodydamas, kad veikė būtinosios ginties situacijoje, o nukentėjusysis prašo V. L. veiką perkvalifikuoti į BK 135 str. 2 d. 8 p. Abiejų apeliantų su tuo susijusius argumentus kolegija atmeta, nes baudžiamuosius įstatymus teismas taikė tinkamai.
Iš bylos matosi, kad V. L. buvo kaltinamas pagal BK 135 str. 2 d. 8 p. Kaltinime buvo nurodoma, kad V. L. sumušė V. T. dėl chuliganiškų paskatų. Tuo tarpu kaltinimas dėl sunkaus sveikatos sutrikdymo buvo grindžiamas tik tuo, kad dėl pjautinės žaizdos sprande buvo nepataisomai subjaurotas nukentėjusiojo kūnas. Tačiau teisminio nagrinėjimo metu nurodytos kaltinimo dalys nepasitvirtino.
Pirmiausia teismas padarė teisingą išvadą, kad V. L. nusikalstamą veiką padarė ne dėl chuliganiškų paskatų ir šią išvadą nuosprendyje išsamiai motyvavo. Byloje nustatyta, kad išgirdęs laiptinėje triukšmą, nuteistasis ten išėjo išsiaiškinti to triukšmo priežasties. Toks jo elgesys yra visiškai suprantamas. Ši aplinkybė, o taip pat tai, kad V. L. į laiptinę išėjo pusnuogis, patvirtina jo parodymus, kad į laiptinę jis ėjo neturėdamas tikslo sukelti muštynes ar iš viso dalyvauti kokiame nors konflikte. Byloje taip pat nepasitvirtino, kad tolesniais veiksmais V. L. būtų siekęs pažeisti viešąją tvarką ar sutrikdyti visuomenės rimtį. Jau aptarti įrodymai patvirtino, kad ir smurtą prieš V. T. nuteistasis pavartojo ne be dingsties ir ne dėl siekimo priešpastatyti save aplinkiniams. Tam buvo konkreti priežastis, kurią teismas įvardijo nuosprendyje. Nustatyta, kad pirmasis žodinį konfliktą pradėjo pats nukentėjusysis, kuris pirmasis pasakė žymiai už jį vyresniam nuteistajam įžeidžiančius žodžius. Jau po to sekę neteisėti V. L. veiksmai tebuvo atsakas į nurodytus V. T. veiksmus, tuos veiksmus nuteistasis padarė iš pykčio nukentėjusiajam. Todėl teismas padarė teisingą išvadą, kad V. L. veikė ne dėl chuliganiškų, o visai kitokių paskatų, kilusių dėl kaltininko ir nukentėjusiojo asmeninių santykių. Teisinga teismo išvada, kad įvykęs konfliktas buvo buitinio pobūdžio. Chuliganiškų paskatų pašalinimas iš kaltinimo buvo pagrindu V. L. nusikalstamos veikos perkvalifikavimui. Kaip jau buvo minėta, įrodyta, kad po žodinio konflikto pirmasis fizinį smurtą panaudojo V. L. . Tai paneigia jo teiginius apie veikimą būtinosios ginties situacijoje ir tai šioje nutartyje jau buvo aptarta, o su tuo susijusių nuteistojo apeliacinio skundo argumentų atmetimo motyvai taip pat jau išdėstyti. Byloje įrodyta, kad V. L. pirmasis sudavė V. T. kumščiu į veidą, po to su juo stumdėsi, pargriovė ant grindų, gulintį V. T. smaugė ir įkando jam į pirštą. Šiais savo veiksmais V. L. padarė nukentėjusiajam kūno sužalojimus, kurie įvertinti nežymiu sveikatos sutrikdymu. Akivaizdu, kad šiuos sužalojimus, t.y. kraujosruvas ir nubrozdinimus įvairiose kūno vietose, nuteistasis nukentėjusiajam padarė tyčia. Vienintelis kūno sužalojimas, kurį ekspertai įvertino nesunkiu sveikatos sutrikdymu, buvo V. T. nustatyta pjautinė žaizda sprande, padaryta sudužusio lango stiklo šuke. Nukentėjusysis apeliaciniame skunde nurodo, kad šią žaizdą V. L. jam padarė tyčia, be to dėl likusio nepašalinamo rando šis sužalojimas nepataisomai subjaurojo jo kūną. Kolegija šiuos nukentėjusiojo argumentus atmeta, nes ir šioje dalyje nuteistojo nusikalstamos veikos objektyvinę ir subjektyvinę puses teismas irgi nustatė teisingai. Kaip jau minėta, kaltinimas dėl sunkaus sveikatos sutrikdymo buvo grindžiamas tik tuo, kad sprando žaizda ir po jos sugijimo likęs randas tariamai nepataisomai subjaurojo nukentėjusiojo kūną. Kolegijos nuomone, teismas nurodyto sužalojimo nepataisomu kūno subjaurojimu nepripažino pagrįstai. Nepataisomas kūno subjaurinimas nustatomas tais atvejais, kai asmens kūnas tampa atstumiančiu, nemalonios išvaizdos ir tai teismas nustato vadovaudamasis estetiniais kriterijais. Be to, tokie sužalojimai turi būti nepataisomi, t.y. jie negali išnykti natūraliu būdu. Nukentėjusiojo skunde nurodomų 2003 m. gegužės 23 d. patvirtintų sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių 6.12. punkte nurodoma, kad nepataisomas kūno subjaurojimas nustatomas tada, kai prie tokių išvadų prieina teisėsaugos institucija, atsižvelgdama į teismo medicinos eksperto išvadą dėl kūno sužalojimo pasekmių pašalinimo galimybės. Šioje byloje atliktos teismo medicinos ekspertizės išvadose nurodoma, kad V. T. sprande buvo padaryta paviršinė pjautinė hipertrofiniu randu sugijusi žaizda. Ji, kaip ir kiti padaryti sužalojimai, V. T. darbingumo sumažėjimo nesukėlė. Sprando žaizda atitinka nesunkaus masto sveikatos sutrikdymą, nes jos gijimas truko ilgiau nei 10 dienų. Išvadose taip pat nurodoma, kad V. T. sprando vidurinėje dalyje esantis hipertrofinis tiesialijininis randas yra 6,5 cm ilgio ir 0,4-0,9 cm pločio. Šis randas susidarė dėl antrinio paviršinės žaizdos gijimo. Panaudojus efektyvias kosmetologines terapines priemones, randas gali pasidaryti mažiau pastebimu, tačiau net ir chirurgiškai gydant, jis pilnai neišnyks. Žaizdos gijimą užtęsė jos supūliavimas, o tai galėjo įtakoti grubesnio hipertrofinio rando susidarymą.
Nenustatęs, kad likęs randas nepataisomai subjaurojo nukentėjusiojo kūną, teismas be kitų aplinkybių atsižvelgė į tai, kad rando susidarymui reikšmės turėjo paties nukentėjusiojo elgesys ir netinkama žaizdos priežiūra. Iš dalies tai patvirtino ekspertizės išvados ir net pats nukentėjusysis. Jis pats parodė, kad po sužalojimo iš karto ėjo į darbą, nenešiojo tvarsčių, žaizdą jam patepdavo vaistais bendradarbiai. Tai tikrai galėjo turėti reikšmės žaizdos supūliavimui ir grubesnio rando susidarymui. Nepaisant to, susidaręs randas yra nepataisomas ir jo net chirurginiu būdu pašalinti jau nėra galimybės. Vis dėlto, svarstant klausimą, ar šis sužalojimas tikrai subjaurojo nukentėjusiojo kūną, lemiamą reikšmę turi estetiniai kriterijai. Skirtingai negu anksčiau galiojusiame, naujajame 2000 m. BK sunkiu sveikatos sutrikdymu laikomas ne tik veido, bet nukentėjusiojo asmens kūno nepataisomas subjaurinimas. Tačiau to sužalojimo vieta ir jo pobūdis ir šiuo atveju turi svarbią reikšmę. Nukentėjusiajam buvo sužalotas ne veidas, o sprando sritis. Likusio rando matmenys nėra labai dideli, be to, šis randas iš dalies yra plaukuotoje galvos dalyje. Nuosprendyje teismas padarė pagrįstą išvadą, kad tas randas V. T. kūno nebjaurina ne tik todėl, kad jis nėra labai matomoje vietoje, bet ir todėl, kad jis nėra labai neestetiškas ir nedaro nukentėjusiojo atstumiančiu. Apeliacinio proceso metu, posėdyje dalyvaujant pačiam nukentėjusiajam V. T. , tuo įsitikino ir kolegija. Todėl teismo išvada, kad nurodytas randas nesubjaurino nukentėjusiojo kūno, yra pagrįsta, ir šį sužalojimą teismas pagrįstai įvertino nesunkiu sveikatos sutrikdymu.
Niekuo nepagrįsti ir nukentėjusiojo skundo argumentai, kad sprando sužalojimą V. L. jam padarė tyčia. Iš dalies šios aplinkybės šioje nutartyje jau buvo aptartos. Skunde dėstomų teiginių nukentėjusysis ir pats niekuo nepagrindžia, o tik nurodo, kad stumdamas jį į lango stiklą, V. L. norėjo tam tikrų padarinių, o jeigu ir nenorėjo, tai sąmoningai leido jiems kilti. Nustatytos bylos aplinkybės to nepatvirtina. Pirmasis pavartojęs fizinį smurtą ir grumtynių metu pastūmęs V. T. , nuteistasis neabejotinai atsakingas už kilusias pasekmes. Tarp jo veiksmų ir tų pasekmių, tame tarpe ir V. T. sprando sužalojimo, yra priežastinis ryšys. Tačiau, skirtingai negu dėl kitų sužalojimų, neįrodyta, kad sprando sužalojimą V. V. T. padarė tyčia. Tokia išvada daroma dėl keleto priežasčių. Pirmiausia, žaizda sprande V. T. buvo padaryta ne tiesiogiai nuteistojo suduotu smūgiu, o sudužusio stiklo šuke. Jau buvo aptarta tai, kad liko nenustatyta netgi tai, kada tas sužalojimas buvo padarytas: nukentėjusiajam atsirėmus į dūžtantį stiklą ar jam jau gulint ant grindų ir trinantis į stiklo šukes. To nenustatė nei ekspertai ir to nežino pats nukentėjusysis. Nuteistasis savo skunde be to pagrįstai nurodo, kad kartu su V. T. į lango stiklą atsitrenkė ir juos išskirti bandžiusi G. M. . Neatmestina galimybė, kad lango stiklas sudužo į jį atsirėmus būtent G. M. , tokios galimybės neatmeta ir pati ši liudytoja. Nustačius tokias aplinkybes, daryti išvadą, kad stumdamas V. T. į lango pusę V. L. numatė, jog nukentėjusysis sudaužys stiklą ir to stiklo šuke jam bus sužalotas sprandas, norėjo tokių pasekmių arba bent jau sąmoningai leido tokiems padariniams atsirasti, pagrindo nėra. Teismas padarė pagrįstą išvadą, kad šioje V. L. veikoje nebuvo nei tiesioginės, nei netiesioginės tyčios. Kita vertus, teismas padarė teisingą išvadą, kad nors V. L. ir nenumatė, jog V. T. gali būti sužalotas dūžtančio lango stiklo šukėmis, tačiau pagal veikos aplinkybes ir savo asmenines savybes jis turėjo ir galėjo tai numatyti. Tokia išvada pagrįsta jau vien todėl, kad kitus sužalojimus V. L. padarė tyčia, buvo grumtynių iniciatoriumi. Tų grumtynių metu stumdamas V. T. į langą, jis turėjo bei galėjo numatyti ir dėlto kilsiančius padarinius. Teismas padarė pagrįstą išvadą, kad sprando sužalojimą nukentėjusiajam V. L. padarė dėl nusikalstamo nerūpestingumo. Taigi byloje nustatyta, kad nežymų sveikatos sutrikdymą V. L. nukentėjusiajam padarė tyčia, o nesunkų sveikatos sutrikdymą padarė dėl neatsargumo. Nors visi sužalojimai padaryti to paties konflikto metu, atsižvelgiant į skirtingą kaltės formų atskirų sužalojimų atžvilgiu, teismas V. L. veiksmus pagrįstai įvertino kaip dvi atskiras nusikalstamas veikas. V. L. nusikalstama veika iš BK 135 str. 2 d. 8 p. buvo pagrįstai ir teisingai perkvalifikuota į BK 140 str. 1 d. ir BK 139 str. 1 d.
Skirdamas nuteistajam bausmę, teismas BK 54 ir 61 straipsnių reikalavimų irgi nepažeidė. Nustatyta V. L. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, tuo tarpu jokių jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. V. L. anksčiau neteistas, vienas iš jo padarytų nusikaltimų yra nesunkus, o kitas padarytas dėl neatsargumo. Todėl nuteistajam paskirtos baudžiamųjų įstatymų sankcijose numatytos už tuos nusikaltimus laisvės apribojimo bausmės, o taip pat paskirtoji galutinė subendrinta laisvės apribojimo bausmė negali būti laikomos nei per griežtomis, nei per švelniomis. Keisti tas bausmes pagrindo nėra.
Nukentėjusiojo V. T. pareikšto civilinio ieškinio klausimą teismas irgi išsprendė teisingai, o nukentėjusiojo apeliacinio skundo argumentus šioje dalyje kolegija irgi atmeta kaip nepagrįstus.
Iš bylos matosi, kad V. T. pareiškė ieškinį iš viso dėl 12460 Lt turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo. Ieškininiame pareiškime nurodoma, kad turtinę žalą sudaro 2400 Lt už būsimą operacinį sprando rando gydymą ir to rando būsimą lazerinį šlifavimą UAB ,,Grožio terapijos ir chirurgijos klinikoje“, taip pat 60 Lt, kuriuos V. T. sumokėjo nurodytai klinikai už konsultaciją. Jam padarytą neturtinę žalą ieškininiame pareiškime nukentėjusysis įvertino 10 000 Lt. Iš nuosprendžio matosi, kad V. T. ieškinį dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo teismas atmetė. Nuosprendyje nurodoma, kad išankstinės nukentėjusiojo konsultacijos klinikoje dėl būsimo gydymo nebuvo būtinos, todėl nuteistasis dėl to nukentėjusiojo turėtų išlaidų (60 Lt) atlyginti neprivalo. Dėl išlaidų būsimam rando gydymui nuosprendyje teismas nepasisakė. Galima sutikti su nukentėjusiojo apeliacinio skundo argumentu, kad šioje dalyje teismas savo išvadų nemotyvavo arba jas motyvavo nepakankamai. Tačiau pats sprendimas ieškinį dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo atmesti, kolegijos nuomone, yra pagrįstas ir teisingas. BPK 109 str. nurodoma, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę pareikšti civilinį ieškinį, kurį teismas nagrinėja kartu su baudžiamąja byla. Tačiau toks ieškinys turi būti pagrįstas. BPK 115 str. 1 d. nurodyta, kad priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį teismas civilinį ieškinį visiškai ar iš dalies patenkina arba jį atmeta remdamasis įrodymais dėl ieškinio pagrįstumo ir dydžio. Nors šioje byloje įrodyta, kad nuteistasis tikrai padarė V. T. nežymų ir nesunkų sveikatos sutrikdymą, tačiau jokių duomenų apie jam padarytą turtinę žalą ar dėl to turėtus nuostolius nukentėjusysis nepateikė. V. T. teismui pateikė tik UAB ,,Grožio terapijos ir chirurgijos klinikos“ pažymą apie tai, kad chirurginis rando gydymas ateityje kainuotų iš viso 2400 Lt, o šios klinikos konsultacijos kaina yra 60 Lt. Teismas padarė teisingą išvadą, kad konsultuotis nurodytoje klinikoje nukentėjusiajam nebuvo būtinumo. Be to, nėra jokių duomenų ir apie tai, kad nukentėjusysis tikrai turės jo nurodomas išlaidas ir ar iš viso kreipsis į kokias nors gydymo įstaigas. V. T. nurodo, kad dėl rando pašalinimo į gydymo įstaigas dar nesikreipė, nes neturi tam pinigų. Tokie jo argumentai neįtikinami ir atmetami. V. T. yra darbingas, turi darbą ir gauna už jį atlyginimą. Po sužalojimo padarymo praėjo jau beveik dveji metai laiko, o į gydymo įstaigas nebuvo kreiptasi nei iki nuosprendžio priėmimo, nei iki bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka. Šios aplinkybės leidžia padaryti išvadą, kad nukentėjusysis dėl rando šalinimo procedūrų į gydymo įstaigas nesikreipė ne dėl materialinių, o visai dėl kitų priežasčių, ir kad jis pats tų medicininių procedūrų atlikimu tiesiog nesuinteresuotas. Kelia abejonių ir ieškinio dydis, nes nukentėjusysis pateikė bene brangiausias paslaugas teikiančios klinikos pažymą. Jeigu nukentėjusysis ateityje ir apsispręstų šalinti rando pėdsakus, tai tikrosios jo būsimos išlaidos šiuo metu dar nėra žinomos. Bet kuriuo atveju, V. T. šiuo metu nepateikė jokių duomenų, patvirtinančių jam padarytą turtinę žalą ir šioje dalyje teismas jo ieškinį pagrįstai atmetė. Kartu kolegija pažymi, kad šis teismo sprendimas neužkerta kelio nukentėjusiajam reikalauti iš nuteistojo atlyginti jo realiai turėtas gydymo išlaidas ateityje. Apsisprendus kreiptis į gydymo įstaigas dėl rando pėdsakų šalinimo, dėl turėtų gydymo išlaidų atlyginimo V. T. galės kreiptis į teismą civilinio proceso tvarka.
Ieškinio dalį dėl neturtinės žalos atlyginimo teismas, kolegijos nuomone, irgi išsprendė teisingai ir nepažeidžiant CK 6.250 str. nuostatų. Šio straipsnio pirmoje dalyje nurodoma, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Šio straipsnio antroje dalyje nurodoma, kad nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Kolegijos nuomone, teismas į paminėtas aplinkybes bei kriterijus atsižvelgė. Nuteistasis iš tikrųjų turi darbą, gauna atlyginimą ir jo turtinė padėtis nėra bloga. Tačiau nustatydamas iš jo priteistinos neturtinės žalos atlyginimo sumą, teismas pagrįstai atsižvelgė ir į kitas aplinkybes. Nuosprendyje pagrįstai nurodoma, kad daug mažesnio, negu prašė nukentėjusysis, neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymą visų pirma lėmė V. L. nusikalstamos veikos perkvalifikavimas pagal daug švelnesnius baudžiamuosius įstatymus. Nustačius, kad V. V. T. tyčia padarė tik nežymų sveikatos sutrikdymą, o nesunkų sutrikdymą jam padarė tik dėl neatsargumo, nukentėjusiojo reikalauta 10000 Lt žalos atlyginimo suma tikrai tapo per didele ir niekuo nepagrįsta. Kolegijos nuomone, tikrai nepagrįsti ir apelianto argumentai, kad dėl jam padarytų kūno sužalojimų V. T. būtų patyręs didelį dvasinį sutrikimą, depresiją ar, juo labiau, pažeminimą. Nuosprendyje nurodyta ir dar viena ne mažiau svarbi aplinkybė, irgi lėmusi priteisto žalos atlyginimo dydį. Tai paties nukentėjusiojo elgesys. Nors apkaltinamasis nuosprendis šioje byloje priimtas V. L. atžvilgiu, tačiau pats teismas nuosprendyje nustatė, jog konfliktą išprovokavo būtent nukentėjusysis V. T. . Tai buvo pripažinta ir nuteistojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Kolegija atkreipia dėmesį ir į dar vieną aplinkybę. Nuteistasis V. L. savo apeliaciniame skunde daug kartų mini ir kitą baudžiamąją bylą, iškeltą dėl tą pačią naktį pačiam V. L. padarytų kūno sužalojimų. Nors šioje nutartyje jau buvo pažymėta, kad šis faktas nesutrukdė teismui teisingai išnagrinėti bylą, kurioje kaltintas V. L. , vis dėlto nurodytos aplinkybės bent iš dalies paaiškina šiuo metu tarp nuteistojo ir nukentėjusiojo susiklosčiusius savitarpio santykius. Matosi, kad tie santykiai įtempti, šie asmenys neslepia savo ambicijų ir siekimo vienas kitam kuo labiau pakenkti. Yra pagrindas teigti, kad nukentėjusiojo ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo yra neobjektyvus dar ir dėl šios priežasties. Tuo tarpu iš nuosprendžio matosi, kad teismas šios žalos atlyginimo klausimą išsprendė objektyviai ir sprendimas šioje dalyje atitiko sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Didinti priteisto neturtinės žalos atlyginimo sumą pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
nukentėjusiojo V. T. ir nuteistojo V. L. apeliacinius skundus atmesti.