Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2009-05-11 · Byla Nr. 2T-60/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-05-11
Bylos Nr.
2T-60/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Audronė Jarackaitė, Konstantinas Gurinas, Danutė Gasiūnienė
Pareiškėjas
H. B., V. B.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-60/2009Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T ARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. gegužės 11 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Gasiūnienės, Konstantino Gurino ir Audronės Jarackaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka nagrinėdama civilinę bylą pagal pareiškėjų H. B. ir V. B. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos srities teismo 2005 m. balandžio 11 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjai H. B. ir V. B. kreipėsi į teismą, prašydami pripažinti Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos srities teismo 2005 m. balandžio 11 d. sprendimo dalį dėl santuokos, sudarytos tarp V. B. ir H. B. , nutraukimo (b. l. 1, 2). Pareiškėjai nurodė, jog prašo pripažinti JAV teismo sprendimo dalį, kuria nutraukta santuoka tarp pareiškėjų, nes jie siekia įregistruoti Lietuvos Respublikoje santuokos nutraukimą.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinis teismas 2009 m. kovo 10 d. nutartimi nurodė, kad prašymas pripažinti užsienio teismo sprendimą pateiktas nesilaikant teisės aktų reikalavimų, nustatytų procesinių dokumentų bei jų priedų formai ir turiniui, todėl nustatė terminą šioje nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti iki 2009 m. balandžio 20 d. (b. l. 20, 21).

Šalies argumentai

Pareiškėja V. B. teismo nustatytu terminu trūkumų nepašalino, tačiau pateikė prašymą pratęsti terminą trūkumams pašalinti, prašydama pratęsti šį terminą iki 2009 m. birželio 30 d. Nurodė, kad pareiškėja ėmėsi visų būtinų priemonių teismo nurodytiems trūkumams pašalinti, t. y. kreipėsi į advokatą JAV, kuris parengė prašymą JAV teismui dėl nagrinėjamoje byloje prašomame pripažinti užsienio teismo sprendime esančių netikslumų ištaisymo. JAV teismo posėdis dėl šių netikslumų ištaisymo paskirtas 2009 m. balandžio 20 d., o šiame posėdyje priimtas sprendimas dar turėtų būti patvirtintas Apostille, atsiųstas į Lietuvą ir išverstas į lietuvių kalbą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Pagal CPK 77 straipsnio 1 dalį teismo paskirti ir nepasibaigę procesiniai terminai teismo gali būti pratęsiami.

Atsižvelgus į pareiškėjos nurodytas aplinkybes, t. y. į tai, jog pareiškėja ėmėsi priemonių teismo nurodytiems trūkumams pašalinti, t. y. kreipėsi dėl nagrinėjamoje byloje prašomame pripažinti užsienio teismo sprendime esančių netikslumų ištaisymo JAV teisme, kurio posėdyje priimtas sprendimas turi būti apostilizuotas, be to, pateiktas į Lietuvos apeliacinį teismą išverstas į lietuvių kalbą, yra pagrindo pratęsti Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. kovo 10 d. nutartimi nustatytą trūkumų pašalinimo terminą iki 2009 m. birželio 30 d.

Iki teismo nustatyto termino nepašalinus nutartyje nurodytų trūkumų, pareiškimas bus paliktas nenagrinėtu (CPK 812 str. 5 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 77 straipsnio pirmąja dalimi,

n utaria:

Pratęsti pareiškėjams H. B. ir V. B. terminą Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. kovo 10 d. nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti iki 2009 m. birželio 30 d.

Teisėjai Danutė GasiūnienėKonstantinas GurinasAudronė Jarackaitė