- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-03-16
- Bylos Nr.
- N-502-376-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Arūnas Sutkevičius
- Kategorijos
- 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto (pranešėjo), Arūno Sutkevičiaus ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininko),
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo T. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. lapkričio 10 d. nutarties T. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Vilniaus m. VPK Viešosios policijos eismo priežiūros tarnybos pareigūnas 2005 m. rugpjūčio 16 d. T. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis, 2005 m. gegužės 4 d. apie 23 val. 09 min., vairuodamas automobilį VW Golf, kliudė ir sugadino dvi transporto priemones, eismo įvykio vietoje nepasiliko, policijai apie įvykį nepranešė, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 171, 269.3 ir 269.4 punktų reikalavimus, o atsakomybė už tai numatyta Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnyje.
Vilniaus m. VPK Viešosios policijos eismo priežiūros tarnybos pareigūnas 2005 m. rugpjūčio 16 d. nutarimu T. K. pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį paskyrė 150 litų baudą, pagal ATPK 130 straipsnį paskyrė 3500 litų baudą ir, remdamasis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi, galutinai paskyrė 3500 litų baudą. Nutarime nurodyta, kad T. K. nubaustas už tai, kad 2005 m. gegužės 4 apie 23 val. 09 min. Aušros Vartų g. 4, Vilniuje, vairavo automobilį VW Golf ir, pravažiuodamas pro stovintį automobilį Rover, priklausantį Z. T. , nepaliko tarpo iš šono, kliudė jį ir sugadino transporto priemones, eismo įvykio vietoje nepasiliko, apie įvykį policijai nepranešė, pažeidė Kelių eismo taisyklių 171, 269.3 ir 269.4 punktų reikalavimus.
Šalies argumentai
T. K. skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas panaikinti 2005 m. rugpjūčio 16 d. nutarimą ir bylą nutraukti. Pareiškėjas skunde nurodė, kad automobilį VW Golf apie 20.00 val. pastatė Rūdininkų g. esančioje stovėjimo aikštelėje, tą patį vakarą jo draugas D. K. paprašė pasinaudoti automobiliu. Grįžęs D. K. papasakojo, kad, parkuodamas automobilį Aušros Vartų g., konfliktavo su ten esančiais jaunuoliais dėl kliudyto kito automobilio, norėdamas išvengti muštynių, pasišalino. Po to D. K. nuvyko į Vilniaus m. VPK VP EPT, išaiškino visas įvykio aplinkybes, ir buvo nubaustas administracine tvarka. Pareiškėjas teigė nesuprantąs, kodėl yra nubaustas administracine nuobauda, nes administracinio teisės pažeidimo neįvykdė.
Vilniaus m. VPK atstovas pirmosios instancijos teismo posėdžio metu su skundu nesutiko, paaiškino, kad pagal surinktą medžiagą akivaizdu, jog pažeidimą įvykdė būtent T. K. , kuris taip pat pažeidė pareigūno etiką ir Statutą. Atliktas tyrimas įrodo kiekvieną faktą, susijusį su šiuo eismo įvykiu, priimtas nutarimas teisėtas, pagrįstas, todėl jo panaikinti nėra pagrindo.
Nukentėjusioji Z. T. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu paaiškino, kad T. K. , kaip įvykį sukėlusį asmenį, atpažino iš nuotraukų, kurias atpažinimui pateikė tyrėja. Abejonių atpažįstant nekilo, nes pažeidėją gerai matė, įsiminė. Jai padaryta žala dar neatlyginta. Teismo posėdžio metu Z. T. patvirtino, kad byloje esančioje nuotraukoje Nr. 2 (b. l. 21) pavaizduotas asmuo yra pažeidėjas.
Liudytojas A. L. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu parodė, kad eismo įvykio metu stovėjo gatvėje ir matė, kaip automobilis VW Golf bando įvažiuoti tarp automobilių, tačiau kadangi tarpas tarp jų buvo labai mažas, kliudė šalia stovintį automobilį Rover, priklausantį Z. T. . Liudytojas perspėjo VW Golf vairuotoją, kad jis stipriai durų nedarytų, tačiau vairuotojas neklausė ir, atidarydamas duris, trinktelėjo į jo automobilį. Kilo ginčas, kurio metu vairuotojas, būdamas akivaizdžiai girtas, parodė policininko pažymėjimą ir pagrasino uždaryti visus į areštinę. Liudytojas pirmosios instancijos teismo posėdyje tvirtino, kad jam atrodo, jog byloje esančioje nuotraukoje Nr. 2 (b. l. 21) pavaizduotas asmuo yra pažeidėjas, tačiau eismo įvykio metu jis buvo su akiniais.
Liudytojas Ž. B. pirmosios instancijos teismo posėdyje parodė, kad eismo įvykio metu jis stovėjo aikštelėje su A. L. ir matė, kaip VW Golf vairuotojas parkavo automobilį bei kliudė šalia stovintį automobilį Rover. Kai VW Golf vairuotojas išlipo iš automobilio, jie pasakė, kad pastarasis, išlipdamas apgadino A. L. automobilį. Vairuotojas išsitraukė policininko pažymėjimą ir pradėjo jiems grasinti. Dėl pažeidėjo atpažinimo abejonės nekilo, nes gerai matė šį asmenį. Pirmosios instancijos teismo posėdžio metu liudytojas patvirtino, kad iš keturių asmenų, fiksuotų skirtingose nuotraukose, pažeidėjas yra nuotraukoje, pažymėtoje Nr. 4 (b. l. 24).
Liudytojas H. Š. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu parodė, kad jis yra policijos pareigūnas, dirba Vilniaus m. VPK. Policijos pareigūnai, atvykę iš autoįvykio į policijos komisariatą, sakė, kad neblaivus policijos pareigūnas, kilus ginčui, rodė tarnybinį pažymėjimą, grasino ten buvusius asmenis uždaryti į areštinę ir pasišalino iš autoįvykio.
Liudytojas A. S. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu parodė, kad dirba Vilniaus m. VPK, yra policijos pareigūnas, jis su kolega D. Š. formino autoįvykį, kad tuo metu, kai atvyko į autoįvykį, pažeidėjo jau nebuvo. Ten buvę liudytojai ir nukentėjusioji patvirtino, jog pažeidėjas jiems pagrasino, parodęs policininko tarnybinį pažymėjimą, ir iš įvykio vietos pasišalino.
Liudytojas D. Š. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu parodė, kad dirba Vilniaus m. VPK, yra policijos pareigūnas, formino šį autoįvykį. Kai į jį atvyko, ten buvo sugadinto automobilio Rover vairuotoja ir trys liudytojai. Atlikti išmatavimai, surašyti paaiškinimai. Buvę liudytojai tvirtino, kad pasišalinęs iš įvykio vairuotojas rodė jiems policininko tarnybinį pažymėjimą ir grasino.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. lapkričio 10 d. nutartimi pareiškėjo skundą atmetė. Teismas nustatė, kad Vilniaus m. VPK Vidaus tyrimo poskyris, atlikęs tarnybinį patikrinimą dėl 2005 m. gegužės 6 d. Aušros Vartų g., Vilniuje įvykusio eismo įvykio, nustatė, jog automobilį VW Golf, pažeidimo padarymo metu vairavo T. K. , kuris po eismo įvykio, palikęs įvykio vietoje transporto priemonę, pasišalino (b. l. 11-38). Įsiteisėjusia Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. liepos 19 d. nutartimi pripažinta, jog administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, padarė ne D. K. , šioje nutartyje taip pat konstatuota, kad 2005 m. gegužės 6 d. Aušros Vartų g., Vilniuje įvykusio eismo įvykio metu automobilį VW Golf vairavo T. K. , kuris po eismo įvykio, palikęs įvykio vietoje transporto priemonę, iš įvykio vietos pasišalino, o jo pažįstamas D. K. , 2005 m. gegužės 7 d. nakties metu atvykęs į Vilniaus m. VPK VP EPT TOP, melagingai prisipažino įvykdęs šį administracinį teisės pažeidimą. Teismo manymu, teismo posėdžio metu apklaustų liudytojų parodymai patvirtina, kad pažeidėjas yra T. K. . Teismas konstatavo, kad 2005 m. rugpjūčio 16 d. nutarimas, kuriuo administracine tvarka nubaustas T. K. , teisėtas ir pagrįstas, jo panaikinti pagrindo nėra, pažeidimas kvalifikuotas teisingai. Administracinio teisės pažeidimo protokole ir skundžiamame nutarime nurodyta, kad pažeidimai padaryti 2005 m. gegužės 4 d., tačiau bylos medžiaga ir pats pažeidėjas skunde patvirtina, kad eismo įvykis įvyko 2005 m. gegužės 6 d. Teismas nurodė, kad dėl to ginčo nėra, todėl administracinio teisės pažeidimo protokole ir skundžiamame nutarime yra padarytas rašymo apsirikimas, kuris nedaro skundžiamo nutarimo neteisėtu.
Šalies argumentai
Pareiškėjas apeliaciniu skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. lapkričio 10 d. nutartį pripažinti neteisėta ir pirmosios instancijos teismą įpareigoti peržiūrėti jo skundą. Pareiškėjas nurodo, kad 2005 m. lapkričio 10 d. 09.00 val. buvo kviečiamas atvykti į Vilniaus apygardos administracinio teismo posėdį, tačiau susirgo, apie tai 2005 m. lapkričio 9 d. pranešė teismui, įteikdamas prašymą, jog teismo posėdis būtų atidėtas, pridėdamas nedarbingumo pažymėjimą. 2005 m. lapkričio 18 d. iš teismo gavo nutartį, kurioje nurodoma, kad skundas atmestinas, bei paliktas galioti Vilniaus m. VPK pareigūno 2005 rugpjūčio 16 d. priimtas nutarimas skirti administracinę nuobaudą. Apeliantas nurodo, kad dėl to, jog nebuvo suteikta teisė išsakyti savo argumentus, išdėstyti aplinkybes teisme, užduoti klausimus liudytojams bei pateikti prašymus, buvo pažeista jo teisė būti išklausytu, dėl to teismas neįvykdė savo pareigos visapusiškai išsiaiškinti bylos aplinkybes ir jas ištirti.
Atsiliepimas
Nukentėjusioji Z. T. atsiliepime į apeliacinį skundą nuomonės dėl apeliacinio skundo nepareiškė, nurodė, kad daugiau paaiškinti nieko negali.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Administracinių teisės pažeidimų teisena yra savarankiška teisena, turinti jai būdingus uždavinius (ATPK 248 straipsnis) ir tvarką. Šios teisenos metu asmuo, padaręs administracinį teisės pažeidimą, traukiamas administracinėn atsakomybėn. Ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, sprendžiama vertinant duomenis, pripažintus įrodymais, ir užfiksuotus įrodinėjimo priemonėse (ATPK 256 straipsnis). Administracinių teisės pažeidimų teisenoje asmeniui, traukiamam atsakomybėn, užtikrinamos teisės aktyviai veikti įrodinėjimo procesą: susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus (ATPK 272 straipsnis). Tais atvejais, kai asmeniui gali būti skiriama administracinė nuobauda, savo griežtumu prilygstanti kriminalinei bausmei, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti suteikiamos iš esmės tokios pačios teisės, kaip ir kaltinamajam baudžiamojoje byloje, taip pat ir teisė apklausti kaltinančius parodymus duodančius liudytojus ir taip bandyti įrodyti jį kaltinančių įrodymų nepatikimumą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2003 m. vasario 11 d. nutartis administracinėje byloje Nr. 259-03, Administracinių teismų praktika 4, 64-67 pusl.).
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad dėl eismo įvykio, įvykusio 2005 m. gegužės 6 d., Aušros vartų g. 4, Vilniuje, buvo nubaustas D. K. , tačiau, remiantis Vilniaus miesto VPK atlikto tarnybinio patikrinimo metu nustatytomis aplinkybėmis, kad įvykyje dalyvavo pareigūnas T. K. (Vilniaus miesto VPK vadovo patvirtintas 2005 m. birželio 7 d. teikimas dėl tarnybinio patikrinimo sustabdymo), Vilniaus miesto VPK VP Eismo priežiūros tarnybos viršininkas nutarimą, kuriuo D. K. buvo nubaustas pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį, apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui, o pastarasis 2005 m. liepos 19 d. nutartimi (Eismo priežiūros tarnyboje gauta 2005 m. rugpjūčio 8 d.) nutarimą D. K. atžvilgiu panaikino ir grąžino bylą Eismo priežiūros tarnybai nagrinėti iš naujo.
Administracinio teisės pažeidimo protokolas T. K. atžvilgiu buvo surašytas 2005 m. rugpjūčio 16 d., tos pačios dienos nutarimu už ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje numatytų administracinių teisės pažeidimų padarymą jam paskirtos administracinės nuobaudos. T. K. D. K. administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjime nedalyvavo. Iš šios aplinkybės, o taip pat iš aplinkybės, kad T. K. atžvilgiu administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas ir administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta tą pačią dieną, darytina išvada, kad administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui T. K. nebuvo užtikrinta reali galimybė naudotis jam administracinių teisės pažeidimų teisenoje suteikiamomis teisėmis. Kaip minėta, administracinių teisės pažeidimų teisena yra savarankiška teisena, todėl tarnybinės nuobaudos skyrimo procedūros (tarnybinio patikrinimo atlikimo) metu surinkti duomenys, kurie buvo pagrindu T. K. patraukti administracinėn atsakomybėn, tapo administracinio teisės pažeidimo bylos įrodymais. Tačiau nėra jokių duomenų, kad atsakomybėn patrauktam T. K. ikiteisminėje administracinės bylos nagrinėjimo stadijoje buvo sudaryta galimybė susipažinti su šiais duomenimis, todėl konstatuotina, kad tuo buvo neleistinai apsunkinta galimybė duoti paaiškinimus, pateikti jį teisinančius įrodymus, prašymus ir pan.
Ikiteisminėje administracinės bylos nagrinėjimo stadijoje padarytos klaidos užtikrinant atsakomybėn traukiamo asmens teises galėjo būti pašalintos pirmosios instancijos teisme, tinkamai nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą. Pareiškėjas į 2005 m. lapkričio 10 d. įvykusį pirmosios instancijos teismo posėdį neatvyko, pateikęs prašymą bylos nagrinėjimą atidėti dėl ligos, kartu pateikdamas nedarbingumo pažymėjimo kopiją, tačiau teismas bylą nusprendė nagrinėti neatvykus pareiškėjui. Toks teismo sprendimas buvo grindžiamas tuo, kad pareiškėjui buvo tinkamai pranešta apie teismo posėdį (b. l. 62). Administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsnio 1 dalis numato, kad asmens, dėl kurio surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, neatvykimas į teismo posėdį, jeigu jam apie posėdį buvo pranešta ir jei nėra pagrindų atidėti bylos nagrinėjimo, nėra kliūtis bylai nagrinėti ir sprendimui priimti. Kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, esant ikiteisminėje administracinės bylos nagrinėjimo stadijoje padarytų klaidų užtikrinant atsakomybėn traukiamo asmens teises bei siekiant užtikrinti pareiškėjo galimybę realiai pasinaudoti šiomis teisėmis, įskaitant teisę apklausti kaltinančius parodymus duodančius liudytojus, turėjo spręsti dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo dėl pareiškėjo ligos. Kadangi pirmosios instancijos teismas bylą išnagrinėjo be pareiškėjo, nors buvo duomenų, jog jis į teismo posėdį neatvyko dėl ligos, o taip pat neapklausė pareiškėją teisinančius parodymus duodančio liudytojo D. K. , konstatuotina, kad administracinio teisės pažeidimo byla pirmosios instancijos teisme nebuvo išnagrinėta tinkamai. T. y. nebuvo ištaisytos ikiteisminėje administracinės bylos nagrinėjimo stadijoje padarytos klaidos, taip administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nebuvo užtikrintos galimybės realiai pasinaudoti jam priklausančiomis teisėmis, dėl to nėra pagrindo pripažinti, kad teismo išvados remiasi pakankamais įrodymais ir kad surinkti įrodymai įvertinti visapusiškai, išsamiai ir objektyviai.
Esant tokioms aplinkybėms pirmosios instancijos teismo nutartis pripažintina nepagrįsta ir neteisėta, todėl naikintina. Apeliacinis skundas tenkintinas, byla grąžintina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
T. K. apeliacinį skundą tenkinti, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. lapkričio 10 d. nutartį panaikinti ir T. K. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti Vilniaus apygardos administraciniam teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.