- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-12-05
- Bylos Nr.
- E1-218-339/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-47-3-00025-2016-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalija Liauzginienė
teismo posėdyje išnagrinėjo bylą pagal Lenkijos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Lenkijos kompetentinga institucija (Wojewoda Mazowiecki), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą dėl piniginės sankcijos V. A. skyrimo. Prašyme nurodo, kad V. A., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 2015 m. spalio 10 d., 16.47 val., Lenkijoje, Załuzie mieste, vairuodamas automobilį Mercedes, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo 84 km/h greičiu, kai nustatytas leistinas greitis yra 50 km/h. Tokiais savo veiksmais jis pažeidė kelių eismo įstatymus ir už šį pažeidimą rajono policijos komisariato pakvitavimu Nr. CY0172135 jam skirta 400 zlotų bauda su teisės vairuoti transporoto priemones Lenkijoje atėmimu.
Prokuroras prašo prašymą tenkinti.
Šalies argumentai
V. A. su prašymu sutiko ir paaiškino, kad buvo padaręs Lenkijos kompetentingos institucijos prašyme nurodytą pažeidimą, už kurį jam buvo paskirta 400 zlotų bauda ir teisės vairuoti transporto pirmones Lenkijoje atėmimą 2 ar 3 mėnesiams. Baudos nesumokėjo, nes nežino į kokią sąskaitą ją sumokėti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra LR BPK 365¹ str. 3 d. bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 str. numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų. Iš liudijimo pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 str., 2015 m. spalio 10 d. pakvitavimo Nr. CY0172135 matyti, jog nėra jokių pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. V. A. įrodymų apie paskirtos piniginės sankcijos sumokėjimą teismui nepateikė, Lenkijos kompetentingos institucijos prašymo 5 dalyje nurodyta, kad sprendimą priėmusioje valstybėje nei dalis, nei visa bauda sumokėta nebuvo. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes Lenkijos institucijos paskirta 400 zlotų bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje (2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., LR BPK 365¹ str., 365² str.). V. A. paskirta 400 zlotų bauda konvertuotina pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir konvertuojamos valiutos santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu (2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 8 str. 1 d., LR BPK 365¹ str. 5 d.). 2010 m. spalio 10 d. Europos centrinio banko nustatytas euro ir Lenkijos zloto santykis buvo 1:4,2170, todėl 400 zlotų bauda konvertuojama į 94,85 eurų baudą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365², 364 straipsniais,
nutaria:
pripažinti Lenkijos Mazovijos vaivadijos rajono policijos komisariato 2015 m. spalio 10 d. pakvitavimu Nr. CY0172135, V. A., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 400 zlotų, kuri nacionaline valiuta atitinka 94,85 Eur (devyniasdešimt keturis Eur 85 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. A. 94,85 Eur baudą sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į VMI prie Finansų ministerijos Biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“, AB (banko kodas 73000, įmokos kodas 6801) ir mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Telšių rajono apylinkės teismui.
Išaiškinti V. A., kad per 2 (du) mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų (dokumento) teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas nuobaudas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Wojewoda Mazowiecki).
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.