Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2013-12-16 · Civilinė byla Nr. 2A-1458/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-12-16
Bylos Nr.
2A-1458/2013
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Gintaras Pečiulis, Artūras Driukas, Audronė Jarackaitė
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „EVP International“
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Plius“
Civilinė byla Nr. 2A-1458/2013Procesinio sprendimo kategorija: 72., 121.7. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. gruodžio 16 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Artūro Driuko, Audronės Jarackaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Gintaro Pečiulio, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka nagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „EVP International“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 31 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-3157-585/2012 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Plius“ ieškinį nurodytam atsakovui dėl prekių ženklų savininko ir duomenų bazės gamintojo teisių gynimo, nesąžiningos konkurencijos veiksmų uždraudimo ir kompensacijos priteisimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas UAB „Plius“ ieškiniu prašė (I b. t., 1-19 l.):

1) įpareigoti atsakovą UAB „EVP International“: a) išimti iš tinklapio Rinka.lt skelbimus, nukopijuotus iš ieškovo duomenų bazių Autoplius.lt ir Domoplius.lt; b) nutraukti ieškovo kaip prekių ženklo AUTOPLIUS (reg. Nr. 48575), savininko teisių pažeidimą ir nesąžiningos konkurencijos veiksmus, t. y. neteisėtą ieškovo prekių ženklui AUTOPLIUS (reg. Nr. 48575) tapačių ar į jį klaidinamai panašių žymenų naudojimą; c) nutraukti ieškovo kaip prekių ženklo autoplius.lt (reg. Nr. 57632), savininko teisių pažeidimą ir nesąžiningos konkurencijos veiksmus, t. y. neteisėtą ieškovo prekių ženklui autoplius.lt (reg. Nr. 57632) tapačių ar į jį klaidinamai panašių žymenų naudojimą; d) nutraukti ieškovo kaip prekių ženklo DOMOPLIUS (reg. Nr. 52765), savininko teisių pažeidimą ir nesąžiningos konkurencijos veiksmus, t. y. neteisėtą ieškovo prekių ženklui DOMOPLIUS (reg. Nr. 52765) tapačių ar į jį klaidinamai panašių žymenų naudojimą; e) nutraukti draudžiamų nesąžiningos konkurencijos veiksmų atlikimą, t. y. savavališką skelbimų davėjų asmens duomenų perėmimą ir/arba jų panaudojimą el. laiškų bei trumpųjų žinučių siuntimui ieškovo duomenų bazių Autoplius.lt ir Domoplius.lt skelbimų davėjams;

2) uždrausti atsakovui UAB „EVP International“ ateityje atlikti neteisėtus veiksmus, t. y. a) duomenų bazių Autoplius.lt ir Domolius.lt turinio (šias duomenų bazes sudarančių skelbimų) perkėlimą ir/ar naudojimą; b) kitų ieškovo duomenų bazių, esančių www.plius.lt taip pat bet kokiuose kituose ieškovui priklausančiuose tinklapiuose turinio neteisėtą perkėlimą ir/ar naudojimą; c) ieškovo kaip prekių ženklo AUTOPLIUS (reg. Nr. 48575) savininko teisių pažeidimą ir nesąžiningos konkurencijos veiksmus - neteisėtą ieškovo prekių ženklui AUTOPLIUS (reg. Nr. 48575) tapačių ar į jį klaidinamai panašių žymenų naudojimą; d) ieškovo kaip prekių ženklo autoplius.lt (reg. Nr. 57632) savininko teisių pažeidimą ir nesąžiningos konkurencijos veiksmus, t. y. neteisėtą ieškovo prekių ženklui autoplius.lt (reg. Nr. 57632), tapačių ar į jį klaidinamai panašių žymenų naudojimą; e) ieškovo kaip prekių ženklo DOMOPLIUS (reg. Nr. 52765) savininko teisių pažeidimą ir nesąžiningos konkurencijos veiksmus, t. y. neteisėtą ieškovo prekių ženklui DOMOPLIUS (reg. Nr. 52765) tapačių ar į jį klaidinamai panašių žymenų naudojimą; f) savavališką skelbimų davėjų asmens duomenų perėmimą ir/arba jų panaudojimą el. laiškų bei trumpųjų žinučių siuntimui ieškovo duomenų bazių Autoplius.lt ir Domoplius.lt skelbimų davėjams;

3) priteisti iš atsakovo ieškovo naudai 130 000 Lt kompensaciją;

4) nustatyti 20 000 Lt baudą atsakovui už kiekvieną būsimo teismo sprendimo nevykdymo dieną nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos, skiriamą atsakovui tuo atveju, jeigu jis nevykdys teismo sprendimo laiku ir priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „EVP International“ atsiliepime į ieškinį nesutiko su juo (I b. t., 100 – 122 l.).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2012 m. spalio 31 d. sprendimu ieškinį patenkino (II b. t., 218 – 223 l.):

1. įpareigojo atsakovą UAB „EVP International“ per dešimt dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos:

Žemesnės instancijos teismas

1.1. pašalinti iš tinklapio www.rinka.lt jame esančius iš UAB „Plius“ duomenų bazės Autoplius.lt perkeltus skelbimus;

1.2. pašalinti iš tinklapio www.rinka.lt jame esančius iš UAB „Plius“ duomenų bazės Domoplius.lt perkeltus skelbimus; nustatė, kad atsakovui UAB „EVP International“ neįvykdžius šiuo teismo sprendimu nustatytų įpareigojimų per dešimt dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pašalinti iš tinklapio www.rinka.lt jame esančius iš UAB „Plius“ duomenų bazių Domoplius.lt ir Autoplius.lt perkeltus skelbimus, atsakovui UAB „EVP International“ skirti 3000 Lt baudą už kiekvieną kiekvieno įpareigojimo neįvykdymo dieną;

2. uždraudė atsakovui UAB „EVP International“ ateityje atlikti:

2.1. UAB „Plius“ duomenų bazių Autoplius.lt ir Domoplius.lt naudojimą ir/ar perkėlimą, išskyrus neesmines duomenų bazių dalis;

2.2. UAB „Plius“ duomenų bazių, esančių tinklapyje www.plius.lt, taip pat bet kokiame kitame ateityje ieškovui UAB „Plius“ priklausysiančiame tinklapyje neteisėtą perkėlimą ir/arba naudojimą;

3. įpareigojo atsakovą UAB „EVP International“ nutraukti:

3.1. UAB „Plius“ prekių ženklų AUTOPLIUS (reg. Nr .48575), autoplius.lt (reg. Nr. 57632) ir DOMOPLIUS (reg. Nr. 52765) arba tapačių ar klaidinamai panašių žymenų neteisėtą naudojimą ir uždrausti tokį neteisėtą naudojimą ateityje; nustatė, kad atsakovui UAB „EVP International“ neįvykdžius šiuo teismo sprendimu nustatytų įpareigojimų nutraukti UAB „Plius“ prekių ženklų AUTOPLIUS (reg. Nr. 48575), autoplius.lt (reg. Nr. 57632) ir DOMOPLIUS (reg. Nr. 52765) arba tapačių ar klaidinamai panašių žymenų neteisėtą naudojimą, atsakovui UAB „EVP International“ skirti 1000 Lt baudą už kiekvieną kiekvieno įpareigojimo neįvykdymo dieną;

3.2. ieškovo UAB „Plius“ duomenų bazėse Autoplius.lt ir Domoplius.lt esančių skelbimų autorių asmeninių duomenų rinkimą ir jų panaudojimą elektroninių laiškų bei trumpųjų žinučių siuntimui ir uždraudė atsakovui tokių veiksmų atlikimą ateityje; nustatė, kad atsakovui UAB „EVP International“ neįvykdžius šiuo teismo sprendimu nustatytų įpareigojimų nutraukti ieškovo UAB „Plius“ duomenų bazėse Autoplius.lt ir Domoplius.lt esančių skelbimų autorių asmeninių duomenų rinkimą ir jų panaudojimą elektroninių laiškų bei trumpųjų žinučių siuntimui, atsakovui UAB „EVP International“ skirti 1000 Lt baudą už kiekvieną kiekvieno įpareigojimo neįvykdymo dieną;

4. priteisė iš atsakovo UAB „EVP International“ 130 000 Lt kompensaciją ieškovui UAB „Plius“; bendras 12000 Lt bylinėjimosi išlaidų UAB „Plius“ naudai bei 30 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybei.

Atsakovas UAB „EVP International“ padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti 2012 m. spalio 31 d. Vilniaus apygardos teismo sprendimą ir ieškinį atmesti; priimti pateikiamą naują įrodymą (II b t., 227 – 236 l.).

Ieškovas UAB „Plius“ atsiliepime į apeliacinį skundą su juo nesutiko, prašė teismo sprendimą palikti galioti nepakeistą ir priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas (II b t., 263 – 276 l.).

Lietuvos apeliaciniame teisme 2013 m. lapkričio 15 d. gauta ieškovo UAB „Plius“ ir atsakovo UAB „EVP International“ tą pačią dieną sudaryta taikos sutartis (toliau – Taikos sutartis) bei šalių prašymas dėl Taikos sutarties patvirtinimo, kuriame prašoma rašytinio proceso tvarka patvirtinti pateiktą Taikos sutartį ir civilinę bylą Nr. 2-55-3-00050-2012-5/2A-1458/2013 nutraukti; grąžinti ieškovui sumokėtą už apeliacinio skundo padavimą žyminį mokestį; nuo teismo nutarties patvirtinti Taikos sutartį įsiteisėjimo dienos panaikinti visas laikinąsias apsaugos priemones, pritaikytas byloje. Prašyme nurodoma, kad Taikos sutarties sudarymo, patvirtinimo bei civilinės bylos nutraukimo pasekmės šalims yra žinomos, o Taikos sutartyje, be kita ko, teigiama, kad šalims yra vienodai reikšmingos visos šios Taikos sutarties sąlygos, kad, nesant bet kurios iš šioje sutartyje numatytų sąlygų, jos šios sutarties nesudarytų; kad Taikos sutartis įsigalioja įsiteisėjus ją patvirtinančiai Lietuvos apeliacinio teismo nutarčiai; kad ši Taikos sutartis, pasirašyta ant kiekvieno jos lapo, trimis originaliais egzemplioriais, iš kurių vieną ieškovas pateikia Lietuvos apeliaciniam teismui į bylą, o likę du egzemplioriai tenka šalims – po vieną kiekvienai.

Tenkintinas bylos šalių prašymas.

CPK 140 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad šalys bet kurioje proceso stadijoje gali išspręsti byloje kilusį ginčą ir, padarydamos viena kitai nuolaidas, sudaryti taikos sutartį, kurią teismui patvirtinus, byla nutraukiama. Teismas, prieš tvirtindamas tarp bylos šalių sudarytą taikos sutartį, kiekvienu atveju turi įvertinti, ar ji neprieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms bei viešajam interesui (CPK 42 str. 2 d.).

Nagrinėjamu atveju, įvertinus byloje vykstančio ginčo pobūdį, byloje dalyvaujančių asmenų procesinę padėtį bei pateiktos taikos sutarties sąlygas, nenustatyta, kad taikos sutartis ar jos patvirtinimas prieštarauja viešajam interesui, imperatyvioms įstatymo normoms ar pažeidžia bylos šalių ar kitų asmenų teises arba įstatymo saugomus teisėtus interesus. Be to, bylos šalys teismui pateiktos tvirtinti Taikos sutarties 9 punkte nurodo, kad joms yra žinomos bei suprantamos taikos sutarties patvirtinimo procesinės pasekmės (t. y., kad teismui patvirtinus šią taikos sutartį, ji šalims turės galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią, bus priverstinai vykdomas dokumentas ir nė vienai iš šalių nebus leidžiama vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu) (CPK 294 str. 2 d.).

Dėl pasakyto, patvirtintina 2013 m. lapkričio 15 d. tarp bylos šalių sudaryta taikos sutartis ir, panaikinus Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 31 d. sprendimą, nutrauktina ši civilinė byla (CPK 1 str. 1 d., 42 str., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 302 str., 326 str. 1 d. 5 p.).

Nagrinėjamoje byloje Vilniaus apygardos teismo 2011 m. sausio 9 d. nutartimi buvo pritaikytos atsakovui laikinosios apsaugos priemonės (II b. t., 90, 91 l.). Patvirtinus taikos sutartį, šalių prašymu, teisėjų kolegija išsprendžia ir laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimą, panaikindama nurodyta teismo nutartimi atsakovui pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones (CPK 149 str. 1 d., 302 str.).

Be to, vadovaujantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, sudarius taikos sutartį bylą nagrinėjant apeliacine tvarka, grąžinama 100 procentų žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą, kai byla užbaigiama iki bylos nagrinėjimo iš esmės pradžios, arba 75 procentai žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą, kai byla užbaigiama vėliau. Bylos duomenimis, atsakovas UAB „EVP International“ už apeliacinį skundą sumokėjo 5328 Lt žyminio mokesčio (II b. t., 259 l.), o byla apeliacinės instancijos teisme nebuvo nagrinėjama iš esmės, šalims pateikus prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo iki bylos nagrinėjimo iš esmės apeliacine tvarka pradžios. Todėl atsakovui grąžintina 100 procentų žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą (CPK 87 str. 2 d., 302 str.).

Bylos šalims Taikos sutartyje susitarus, kad jos neatlygina viena kitai bylinėjimosi išlaidų, teisėjų kolegija šių išlaidų šalims nepaskirsto; be to, šalių susitarimu Taikos sutartyje, kad teismo išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų siuntimu ir įteikimu atlygina atsakovas, apygardos teismo sprendimu priteistos 30 Lt bylinėjimosi išlaidos valstybės naudai bei 6 Lt bylinėjimosi išlaidos, susijusios su atsakovo apeliacinio skundo siuntimu (iš viso – 36 Lt) priteistinos iš atsakovo (Taikos sutarties 5, 6 punktai; CPK 94 str., 302 str.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 293 straipsnio str. 5 punktu, 87 straipsnio 2 dalimi, 302 straipsniu,

nutaria:

Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 31 d. sprendimą.

Patvirtinti taikos sutartį, 2013 m. lapkričio 15 d. sudarytą tarp ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Plius“ (j. a. k. 126222639) ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „EVP International“ (j. a. k. 300060819), tokiomis sąlygomis:

Šalys susitaria taikiai užbaigti civilinę bylą Nr. Nr. 2-55-3-00050-2012-5 (apeliacinės instancijos teismo numeris 2A-1458/2013) pagal ieškovo ieškinio reikalavimus atsakovui dėl duomenų bazių Autoplius.lt ir Domoplius.lt turinio (dalies skelbimų) perkėlimo ir patalpinimo į savo interneto tinklalapį Rinka.lt veiksmų.Atsakovas patvirtina, kad iš savo valdomos skelbimų paieškos sistemos Rinka.lt pašalino turinį (skelbimus, nuotraukas ir bet kokią kitą medžiagą), nukopijuotą iš ieškovo duomenų bazių Autoplius.lt ir Domoplius.lt, ir įsipareigoja ateityje nekopijuoti ieškovo duomenų bazių Autoplius.lt ir Domoplius.lt turinio jokia apimtimi.Šalys susitaria, kad tuo atveju, jeigu atsakovas pažeidžia savo Taikos sutarties 2 punkte numatytą įsipareigojimą arba šiame punkte numatytas atsakovo patvirtinimas neatitinka tikrovės, ieškovas kreipiasi į atsakovą raštu su prašymu pašalinti ieškovo duomenų bazių Autoplius.lt ir Domoplius.lt turinį ir atsakovas ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas įsipareigoja pašalinti ieškovo duomenų bazių turinį iš savo paieškos sistemos Rinka.lt. Atsakovui atsisakius ar neįvykdžius šiame punkte nurodytų veiksmų, atsakovas įsipareigoja už kiekvieną nukopijuotą iš ieškovo duomenų bazių ir po ieškovo reikalavimo pateikimo nepašalintą skelbimą sumokėti ieškovui 500,00 Lt (penkių šimtų litų) dydžio baudą.Šalys susitaria, kad, atsakovui pažeidus savo įsipareigojimus, numatytus Taikos sutartyje, ieškovas turi teisę kreiptis su prašymu į kompetentingą teismą dėl vykdomojo rašto išdavimo Taikos sutarties 4 punkte nustatyta tvarka. Tuo atveju, jeigu ieškovas, nustato, kad atsakovas pažeidžia savo įsipareigojimą, numatytą Taikos sutarties 2 bei 3 punktuose, ir atsakovas atsisako pašalinti šį pažeidimą, kaip tai numatyta Taikos sutarties 3 punkte, ieškovas užfiksuoja pažeidimą (t. y. suėjus Taikos sutarties 2 punkte nustatytam turinio pašalinimo terminui - ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas), užfiksuoja ieškovo duomenų bazėje esantį skelbimą ir atsakovo nukopijuotą skelbimą) antstolio pagalba, šiam surašant faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą, kuris ir ieškovo rašytinis kreipimasis į atsakovą dėl pažeidimo pašalinimo, pateikti kompetentingam teismui, yra pagrindas teismui išduoti vykdomąjį raštą dėl baudos, numatytos Taikos sutarties 3 punkte, išieškojimo.Ieškovas ir atsakovas įsipareigoja padengti patys savo patirtas bylinėjimosi išlaidas byloje ir jų atlyginimo nereikalauja vienas iš kito.Šalys susitaria, kad teismo išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų siuntimu ir įteikimu, atlygina atsakovas.Ieškovas atsisako visų ieškinio reikalavimų šioje byloje, įskaitant reikalavimą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo bei išlaidų, skirtų antstoliui, vykdžiusiam nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.Šalys pareiškia, kad Taikos sutartis įsigalioja, įsiteisėjus ją patvirtinančiai Lietuvos apeliacinio teismo nutarčiai, o įsigaliojus Taikos sutarčiai, tarp jų kilęs teisminis ginčas byloje bus visiškai ir galutinai išspręstas, kad joms yra žinoma, jog, Taikos sutarčiai įsigaliojus, šalims ji turės galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią, bus priverstinai vykdytinas dokumentas, byla bus nutraukta ir šalys nebeturės teisės kreiptis į teismą dėl to paties dalyko bei tuo pačiu pagrindu (CPK 294 str. 2 d.).

Nutraukti civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Plius“ ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „EVP International“ dėl prekių ženklų savininko ir duomenų bazės gamintojo teisių gynimo, nesąžiningos konkurencijos veiksmų uždraudimo ir kompensacijos priteisimo.

Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. sausio 9 d. nutartimi atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „EVP International“ atžvilgiu pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones.

Grąžinti atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „EVP International“ (j. a. k. 300060819) 5328 Lt (penkis tūkstančius tris šimtus dvidešimt aštuonis Lt) žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą.

Priteisti iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „EVP International“ (j. a. k. 300060819) 36 Lt (trisdešimt šešis Lt) bylinėjimosi išlaidų valstybės naudai.

TeisėjaiArtūras DriukasAudronė JarackaitėGintaras Pečiulis