- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2010-02-11
- Bylos Nr.
- 2-17-834/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vaida Dirgėlienė
- Ieškovas
- A. S.
- Atsakovas
- D. J. S., D. J.
- Trečiasis asmuo
- Anykščių rajono notarų biuro
- Advokatai
- Kastytis Paspirgėlis, Jonas Algimantas Pakarklis, Eugenijus Karosas
- Kategorijos
- 21.4.2.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 21.4.2.7pavadinimo nepavyko patikrinti
- 113.8pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant ieškovui A. S., jo atstovams advokato padėjėjui Kastyčiui Paspirgėliui, advokatui Jonui Algimantui Pakarkliui,
atsakovei D. J. S., jos atstovams advokatui Eugenijui Karosui, Ričardui Vilhelmui Gabrilavičiui,
nedalyvaujant tretiesiems asmenims Anykščių rajono notarų biuro notarei Rimutei Bučinskienei,V. M., A. M., A. M.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą, pagal ieškovo A. S. ieškinį atsakovei D. J. – S., tretiesiems asmenims Anykščių rajono notarų biuro notarei Rimutei Bučinskienei, V. M., A. M., A. M. dėl pirkimo pardavimo sutarties pripažinimo negaliojančia bei pirkimo pardavimo akto pripažinimo negaliojančiu ir pirkėjo teisių pripažinimo ir ,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas su ieškiniu kreipėsi į teismą ir prašė pripažinti negaliojančia 2006 m. balandžio 12 d. pirkimo- pardavimo sutarties, sudarytos tarp pardavėjų A. M., A. M., V. M. ir pirkėjos D. J. dėl gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ūkio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kitų statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini) pirkimo, dalį dėl pirkėjos D. J. bei 2006 m. balandžio 12 d. perdavimo –priėmimo akto dalį dėl pirkėjos D. J. ir pripažinti ieškovui A. S. pirkėjo teises pagal 2006 m. balandžio 12 d. gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ūkio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kitų statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sutartį bei priteisti iš atsakovės visas turėtas bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodė, jog 2006 m. kovo mėn. pradžioje su atsakove D. J.-S. sutarė, jog ji talkininkaus jam įsigyjant gyvenamąjį namą (duomenys neskelbtini). Todėl tam tikslui į D. J.-S. sąskaitą pervedė 30 000 litų. 2006 m. balandžio mėn. 12 d. iš A. M., V. M. ir A. M. buvo nupirktas gyvenamasis namas su ūkiniais pastatais, esantys (duomenys neskelbtini). 2006 m. vasarą ieškovas susiremontavo namo stogą ir rugsėjo mėn. pradėjo nuolat gyventi. Šiame name gyvena iki šiol. Vėliau išsiaiskino, kad atsakovė D. J. namą įformino savo vardu. Mano, kad pirkdamas gyvenamąjį namą ir ūkinius pastatus suklydo. Visalaik buvo įsitikinęs, kad tikrasis gyvenamojo namo pirkėjas yra jis, nes pats derėjosi su pardavėjais. Todėl mano, jog perkant namą suklydo dėl sandorio šalies. Teismo posėdžių metu ieškovas savo ieškinį palaikė ir paaiškino, jog nuvažiavo su atsakove į banką ir nuo jo sąskaitos į atsakovės sąskaitą pervedę pinigus gyvenamojo namo pirkimui. Visi gyvenamojo namo pirkimo reikalai buvo patikėti atsakovei. Buvo su atsakove su sutaręs, jog ji nupirks namus ir juose gyvens. Atsakovė turėjo gyventi kartu ir jį prižiūrėti. Tačiau atsakovė išėjo iš namų. Po jo mirties namai ir būtų likę atsakovei. Pirko namą atsakovei, kuri turėjo kartu su gyventi ir rūpintis juo. Buvo sutarta, kad atsakovė jį prižiūrės, iš karto buvo sutarta kad bus forminama atsakovės vardu, nes po jo mirties viskas būtų ir likę atsakovei.
Atsiliepimas
A. D. J.- S. su ieškiniu nesutiko. Savo atsiliepime į ieškinį nurodo, jog 2006 m. ieškovas, kuris yra jos mamos pusbrolis sakė, jog jam gaila jos našlaitės dukters ir padovanojo 30 000 litų. Tada kartu apsitarė, jog geriausia būtų nusipirkti nekilnojamąjį turtą, kad pinigai nenuvertėtų. Namą padėjo susirasti motinos brolis S. J.. Į notarų biurą buvo atvykę ir pats ieškovas, ir S. J., kurie perskaitė sutartį. Kadangi ieškovas gyveno (duomenys neskelbtini), todėl ji pasiūlė jam persikelti į šiuos namus.Tačiau gyvenimas kartu su ieškovu buvo sudėtingas, nes ieškovas išgėręs imdavo grasinti, priekaištauti. Todėl siekdama išvengti tolimesnių konfliktų, ji išsikėlė. Teismo posėdžių metu atsakovė ir jos atstovai su ieškiniu nesutiko ir paaiškino, jog 30 000 Lt ieškovas jai padovanojo. Ji už tuos pinigus nupirko namus. Pinigai buvo dovanojami jai, o ne namo pirkimui. Pas notarę visi skaitė sutartį, ieškovas džiaugėsi, kad D. nusipirko namus. Tačiau gyvendama tuose pačiuose namuose su ieškovu nesutarė, nes buvo pastovūs gėrimai. Ieškovui leido likti gyventi tame name, nes pinigai namui buvo ieškovo dovanoti. Be to ji pati yra jauna ir jai lengviau išeiti. Prašė ieškinį atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Tretysis asmuo Anykščių rajono notarų biuro notarė Rimutė Bučinskienė pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodė, jog su ieškiniu nesutinka. Prieš patvirtinant pirkimo –pardavimo sutartį į Anykščių rajono notarų biurą atvyko abi sandorio šalys-pardavėjai A. M., A. M., V. M. ir pirkėja D. J.. Buvo parašytas pirkimo pardavimo sutarties projektas, kuris buvo pateiktas šalims susipažinti. Nei pardavėjai, nei pirkėja apie jokį kitą asmenį, kuris norėtų pirkti šį nekilnojamąjį turtą neinformavo. Pats ieškovas A. S. į notarų biurą dėl pastatų pirkimo atvykęs nebuvo bei A. S. įgaliojimo notarų biurui pateikta nebuvo. 2009 m. birželio 03 d. teismo posėdžio metu Anykščių rajono notarų biuro notarė Rimutė Bučinskienė su ieškiniu nesutiko ir paaiškino, jog pirmiausia yra parašomas sutarties projektas, kurį šalys laukiamajame perskaito. Perskaitę projektą sandorio šalys ateina į notarų biurą ir patvirtina, kad sandoris atitinka šalių valią. Ieškovas A. S. jei ir buvo atvykęs į notarų biurą, tačiau pas notarę į kabinetą nebuvo užėjęs.
Tretysis asmuo A. M. atsiliepimo į ieškinį nepateikė. 2009 m. birželio 03 d. teismo posėdžio metu paaiškino, jog visus pirkimo pardavimo reikalus tvarkė V. M.. Pardavimo metu visi buvo susirinkę. Atsakovę lydėjo du vyrai: ieškovas ir S. J.. Atsakovė buvo pristatyta kaip pirkėja, pasakytos sandorio sąlygos. Jai padėjo du giminaičiai. Jie irgi skaitė sutartį. Ieškovas taip pat skaitė sutartį. Po sandorio kavinėje atsakovė pasipasakojo, jog jai pinigus davė dėdė.
Tretysis asmuo A. M. atsiliepimo į ieškinį nepateikė. 2009 m. birželio 03 d. teismo posėdžio metu paaiškino, jog pardavimu rūpinosi brolis V. M.. Prieš einant į notarų biurą susipažino su pirkėja ir su ja kartu buvusiais dviems vyrais, vienas iš jų buvo ieškovas A., kitas S.. Ieškovas buvo kartu su pirkėja. Jam įstrigo momentas, kaip jo sesuo A. M. pasakė, jog kokių gerų dėdžių esama, kurie dovanoja tokias dovanas. Pirkėja ir du jos palydovai sandorio dieną buvo gerai nusiteikę.
Tretysis asmuo V. M. atsiliepimo į ieškinį nepateikė. 2009 m. birželio 03 d. teismo posėdžio metu paaiškino, jog visos namo pirkimo -pardavimo derybos vyko su atsakove. Sandorio dieną atsakovę atlydėjo du vyrai, kaip suprato jos giminaičiai. Vienas buvo ieškovas, kitas S. J.. Su ieškovu kalbos dėl namo pirkimo nebuvo. Visi ir atsakovė ir ją lydintys asmenys buvo patenkinti namo pirkiniu. Ieškovas su S. J. kalbėjo apie stogo keitimą. Jie buvo pirkėjos giminaičiai todėl ir susidarė įspūdis, jog padeda giminaitei įsigyti namus. Atsakovė sakė, jog pinigus davė dėdė.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys atmestinas.
Bylos medžiaga, šalių, jų atstovų, trečiųjų asmenų paaiškinimais ir liudytojų parodymais nustatyta, jog ieškovas A. S. 2006 m. kovo mėn. atsakovei D. S. davė 30000 litų žemės sklypo ir gyvenamojo namo su ūkiniais pastatais pirkimui. 2006 m. balandžio 12 d. Anykščių rajono notarų biure buvo įforminta gyvenamojo namo ūkinio pastato ir kiemo statinių, esančių (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sutartis tarp pardavėjų A. M., A. M., V. M. ir pirkėjo D. J.. Gyvenamojo namo su ūkio pastatu, bei kiemo statiniais pirkimo dieną ieškovas kartu su atsakove D. J.-S. bei giminaičiu S. J. buvo atvykęs į notarų biurą. Sandorio dieną pardavėjai, pirkėja ir lydėję du giminaičiai, tai yra ieškovas A. S. ir liudytojas S. J. buvo kavinėje. A. D. J. pardavėjams papasakojo, jog pinigus jai namo pirkimui davė jos dėdė ieškovas. Po namo pirkimo ieškovas atvyko gyventi į atsakovės vardu nupirktą namą (duomenys neskelbtini), kuriame gyvena iki šiol. Ieškovas su atsakove remontavo nupirktus namus, tvarkė stogą. A. D. J., netoleruodama ieškovo išgėrimų išėjo iš namų gyventi kitur. Ieškovas A. S. kreipėsi į teismą prašydamas panaikinti pardavimo pirkimo sutartį, kadangi perkant turtą suklydo dėl atsakovės D. J.. Ieškovas nurodo, jog atsakovei D. J. pinigus davė namo pirkimui, ir atsakovė turėjo jį prižiūrėti, ir po jo mirties atsakovei viskas būtų likę. Tačiau atsakovė išėjo iš namų, jį paliko, todėl mano kad atsakovė jį apgavo ir tuo pasireiškia jo teisių pažeidimas. Todėl sandoris buvo sudarytas suklydimo įtakoje.
1. Dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu.
Ieškovas prašė pripažinti negaliojančia 2006 m. balandžio 12 d. pirkimo- pardavimo sutarties, sudarytos tarp pardavėjų A. M., A. M., V. M. ir pirkėjos D. J. dėl gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ūkio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kitų statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini)pirkimo, dalį dėl pirkėjos D. J. bei 2006 m. balandžio 12 d. perdavimo –priėmimo akto dalį dėl pirkėjos D. J., nes sandoris buvo sudarytas dėl apgaulės iš esmės suklydus. LR CK 1.90 str. 1 dalis nurodo, jog suklydus sudarytas sandoris gali būti pripažintas teismo tvarka negaliojančiu pagal klydusius šalies ieškinį. Suklydimu laikoma klaidinga prielaida dėl sudarant sandorį egzistavusių esminių jo faktų. Klystant netinkamai suvokiamas sudaromas sandoris, todėl susiformuoja iškreipta asmens valia sudaryti sandorį. Sandoris turintis valios trūkumų gali būti pripažįstamas negaliojančiu kai jį sudarantis asmuo netinkamai suvokia jo aplinkybes ir padarinius dėl kitų asmenų veiklos. Suklydimas - tai neteisingas sudaromo sandorio suvokimas, neteisingai suvokiamas sandorio turinys arba neteisingai išreiškiam valia sudaryti sandorį. Sandorį pripažinti negaliojančiu dėl suklydimo, galima tik kai suklydimas yra esminis, tai yra buvo suklysta dėl paties sandorio esmės. Vertinant ar buvo suklysta atsižvelgtina į šalies teigiančios, kad ji suklydo, amžių, išsimokslinimą, sveikatos būklę, sandorio sudarymo aplinkybes. Suklydimą galima konstatuoti buvus tik tuo atveju, jeigu suklysta dėl esminių sandorio elementų egzistavusių sandorio sudarymo metu, bet ne dėl aplinkybių, atsiradusių po jo sudarymo. Pats ieškovas teismo posėdžių metu nurodė, jog namus pirko atsakovei, kuri turėjo kartu gyventi ir jį prižiūrėti. Teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas S. J., kuris dalyvavo kartu sudarant sandorį parodė, jog ieškovas atsakovei pervedė 30000 Lt. Namai (duomenys neskelbtini) buvo perkami gyventi ieškovui. Tačiau buvo sutarta namus pirkti atsakovės vardu. Ieškovas sakė, jog gali greitai numirti ir kad namai neliktų valstybei, dokumentus formino atsakovės vardu. Ieškovas suprato, kad namai bus forminami atsakovės vardu. Priežiūros ieškovui nereikia, pats susitvarko. Liudytojas patvirtino, jog visi sandorio metu dalyvavę asmenys suprato, jog namai yra perkami atsakovės vardu, bet ieškovo pinigais. Teismas neturi pagrindo nesiremti šiais liudytojo parodymais. Liudytojas yra tiek ieškovo, tiek atsakovės giminaitis Teismas neturi pagrindo netikėti jo parodymų objektyvumu. Be to, liudytojo S. J. parodymai iš dalies sutampa ir su paties ieškovo A. S. paaiškinimais, kuris paaiškino, jog namus pirko atsakovei, kuri turėjo kartu su juo gyventi ir po jo mirties jai viskas būtų likę. Byloje nenustatyta, jog dėl sveikatos būklės ar dėl amžiaus ieškovas negalėjo suprasti kieno vardu perkamas gyvenamasis namas su ūkio pastatais. Juolab, kad teismo posėdžių metu ieškovas ne kartą patvirtino, jog namai turėjo likti atsakovei. Tokiu būdu byloje nustatytos faktinės aplinkybės leidžia teismui daryti išvadą, jog visi sandorio diena dalyvavę asmenys, perkant namus suprato, kad namai bus forminami atsakovės vardu. Todėl nėra pagrindo pripažinti negaliojančiais 2006 m. balandžio 12 d. pirkimo- pardavimo sutarties, sudarytos tarp pardavėjų A. M., A. M., V. M. ir pirkėjos D. J. dėl gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ūkio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kitų statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini) pirkimo, dalį dėl pirkėjos D. J. bei 2006 m. balandžio 12 d. perdavimo –priėmimo akto dalį dėl pirkėjos D. J., dėl suklydimo.
2. Dėl pirkėjo teisių ir pareigų perkėlimo.
Ieškovas taip pat yra pareiškęs reikalavimą pripažinti jam pirkėjo teises pagal 2006 m. balandžio 12 d. gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ūkio pastatus, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kitų statinių, unikalsu Nr. (duomenys neskelbtini), esačių Anykščių rajono (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sutartį.
Pirkėjo teisių ir pareigų perkėlimo institutas yra laikomas kaip pirmenybės teisės gynimo būdas. Ir šio instituto taikymas nepriklauso nuo trečiojo asmens, kuriam neteisėtai perleistas turtas sąžiningumo. Pirmenybės teisės turėtojui priklauso ne pats perleistas turtas, o teisė jį įsigyti pirmiau už kitus ( LAT 2007-06-11 nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-232/2007). Ieškovas A. S. nebuvo parduodamo gyvenamojo namo, dėl kurio yra kilęs ginčas bendrasavininkis, todėl šiuo atveju ir neturėtų būti taikomas pirmenybės teisės gynimo būdas. Atsižvelgiant į tai, nėra pagrindo ieškovui A. S. perkelti pirkėjo teises į gyvenamąjį namą su ūkio pastatais pagal 2006 m. balandžio 12 d. pirkimo pardavimo sutartį.
3. Dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Šiuo atveju bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš ieškovo A. S.. A. D. J.–S. patyrė išlaidas advokato pagalbai apmokėti, tai yra 2009m. liepos 20 d. advokatei V. Leonovienei sumokėjo 1300 Lt ( b.l. 200 ) už atstovavimą ir dokumentų surašymą, 2009 m. lapkričio 03 advokatei V.Leonovienei sumokėjo 700 Lt už atstovavimą ( b.l. 199), 2009m. gruožio 29 advokatui E. Karosui sumokėjo 5000 Lt už civilinę bylą. Išlaidos advokato pagalbai apmokėti yra vienos iš išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu. Jų mokėjimo pagrindus, tvarką ir dydžio nustatymo kriterijus reglamentuoja CPK 88 ir 98 straipsniai. CPK 88 straipsnyje nustatyta, kad išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, gali būti pripažintos teismo išlaidomis, jeigu jos yra realios, būtinos ir pagrįstos.
Teismas, taikydamas CPK 88 straipsnį, pagal realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijus pripažinęs, kad šalis turėjo bylinėjimosi išlaidų ir kad jos turi būti apmokamos, pagal CPK 98 straipsnio 2 dalį sprendžia, ar advokatui už teisinę pagalbą civilinėje byloje asmens sumokėtos sumos visa sumokėta suma pripažįstamos bylinėjimosi išlaidomis ir turi būti atlyginamos. Ne visos faktiškai šalių sumokėtos sumos advokato pagalbai teismo gali būti pripažįstamos pagrįstomis, nes pagal kasacinio teismo formuojamą praktiką (LAT 2008-10-28 nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-533/2008), teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto šalies išlaidavimo. Kasacinis tesimas pažymėjo, kad tuo atveju, jei realiai išmokėtos sumos neatitinka pagrįstumo kriterijaus, tai teismas nustato jų pagrįstą dydį, o kitos dalies išlaidų nepriteisia.
Teismas, spręsdamas dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti dydžio, vadovaujasi CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgia į tokias aplinkybes: 1) Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei šiame teisės akte nurodytus kriterijus; 2) bylos sudėtingumą; 3) advokato darbo ir laiko sąnaudas. Teismas mano, jog atsakovės išlaidos sumokėtos advokatei V. Leonovienei yra pagrįstos ir neviršija rekomendacijoje numatytų maksimalių dydžių. Byloje buvo ruošiamas atsiliepimas į ieškinį, dublikas, taip atsižvelgtina į posėdžių trukmę, kuriuose dalyvavo advokatė V. Leonovienė, 2009-06-03 vykusio posėdžio trukmė - 2val., 2009-07-21 vykusio posėdžio trukmė - 1 val.30 min. 2009 spalio 27 d. atsakovė sudarė atstovavimo sutartį su advokatu E. Karosu. Už civilinę bylą sumokėta 5000 Lt (b.l. 198 ) išlaidų advokatui. Teismas spręsdamas šių išlaidų dydį atsižvelgia į advokato E.Karoso dalyvavimo teismo posėdžiuose trukmę, tai yra 2009-12-21 teismo posėdžio trukmė- 3 val., 2010-01-29 teismo posėdžio trukmė 2 val.. Po to kai buvo sudaryta sutartis su advokatu E.Karosu byloje nebebuvo ruošiamas nei vienas procesinis dokumentas. Todėl akivaizdu, kad prašoma priteisti suma 5000 Lt už civilinę bylą yra neprotingai didelė. Nurodytos sumos mažintinos, atsižvelgiant į advokatų darbo ir laiko sanaudas. Tokiu būdu iš ieškovo atsakovės naudai priteistina 3500 Lt už advokatų teisinę pagalbą.
Iš ieškovo taip pat priteistinos į valstybės biudžetą priteistinos teismo turėtos pašto išlaidos (CPK 88, 92, 93 str. ).
Teismas ieškovo prašymu 2008 m. rugsėjo 11 d. nutartimi taikė laikinąsias apsaugos priemones – – padarant įrašą viešame registre dėl žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), ir gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ūkinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kitų statinių (inžinierinių)- kiemo statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančio atsakovei D. J.- S., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini), nuosavybės teisės perleidimo draudimo (b.l. 17). Teismui atmetus ieškinį , laikinosios apsaugos priemonės, kurių buvo imtasi, paliekamos iki teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos. ( (duomenys neskelbtini) str.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovo A. S. atsakovei D. J.-S. 3500 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti .
Priteisti iš ieškovo A. S. į valstybės biudžetą 147,40 Lt teismo turėtų pašto išlaidų .(sąskaita LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660)
Įsiteisėjus sprendimui , Anykščių rajono apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 11 d nutartį , dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo – padarant įrašą viešame registre dėl žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio J(duomenys neskelbtini), ir gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ūkinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kitų statinių (inžinierinių)- kiemo statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančio atsakovei D. J.- S., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini), nuosavybės teisės perleidimo draudimo, panaikinti.
Sprendimas per 30 dienų apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Anykščių rajono apylinkės teismą.