- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-10-19
- Bylos Nr.
- e2-40446-545/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-21317-2017-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rima Bražinskienė
- Ieškovas
- IP N
- Atsakovas
- UAB „G. W. T.“
teismo posėdžio metu išnagrinėjusi ieškovo IP N. J. ir atsakovo UAB „G. W. T.“, prašymą patvirtinti tarp šalių sudarytą taikos sutartį,
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas I. N. J. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui UAB „G. W. T.“ dėl 4650 Eur skolos, 40 Eur sumos pagal Mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymą, 8 procentus metinių palūkanų, 105 Eur žyminio mokesčio, 50 Eur vertimo išlaidų, 270 Eur teisinių išlaidų priteisimo. Ieškinys buvo priimtas nagrinėjimui.
2017-10-17 bylos šalys teismui pateikė sudarytą ir šalių pasirašytą taikos sutartį, kurią prašo teismo patvirtinti ir kurioje nurodyta, kad šalims yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir civilinės bylos nutraukimo teisinės pasekmės, numatytos CPK 294 str.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas patvirtinti taikos sutartį tenkintinas. Civilinė byla nutrauktina.
(duomenys neskelbtini) straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi. Teismas konstatuoja, kad šalių pateikta taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar viešajam interesui, nepažeidžia šalių teisių ir įstatymo saugomų interesų (CPK 42 str. 2 d.). Kaip matyti iš taikos sutarties turinio, šalims yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, šalių pateikta taikos sutartis tvirtintina.
Procesinių dokumentų įteikimo pašto išlaidos valstybės naudai nėra priteisiamos, atsižvelgiant į ekonomiškumo principą, nes jos yra mažos, o jų išieškojimas yra neproporcingai didelis.
Atkreiptinas dėmesys į tai, kad teismo nutartimi tvirtinamos taikos sutarties tekstas iš dalies paredaguotas valstybinės lietuvių kalbos požiūriu, tačiau toks redagavimas, teismo vertinimu, nekeičia šalių pateiktos sutarties pirminio teksto turinio ir (arba) prasmės teisės požiūriu (CPK 11 straipsnio 1 dalis, 115 straipsnio 4 dalis). Be to, į šios nutarties rezoliucinę dalį perkeliamos tik tos sutarties sąlygos, kuriomis išsprendžiamas šalių teisinis ginčas, o visas taikos sutarties tekstas pridedamas prie bylos ((duomenys neskelbtini)straipsnio 3 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 3 d., 290-291 str., 579 – 582 str.,
nutaria:
patvirtinti ieškovo IP N. J., k. 500503330, ir UAB „G. W. T.“, k. (duomenys neskelbtini), 2017-10-17 sudarytą taikos sutartį:
1. Atsakovas įsipareigoja sumokėti Ieškovui 4 650 EUR (keturis tūkstančius šešis šimtus penkiasdešimt eurų) tokiomis dalimis ir tvarka:
EUR - iki 2017-10-25;
EUR - iki 2017-11-08;1200 EUR-iki 2017-11-27;
Atsakovas taip pat sutinka atlyginti Ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas (170 EUR teisinės pagalbos išlaidų, 131 EUR žyminio mokesčio išlaidų, 50 EUR vertimo išlaidų), viso 351 EUR iki 2017-10-18.Ieškovas pilnai atsisako likusių ieškinio reikalavimų — dėl 40 EUR baudos ir procesinių palūkanų priteisimo, taip pat likusios dalies teisinės pagalbos išlaidų priteisimo.Atsakovas nereiškia reikalavimo dėl jo turėtų bylinėjimosi išlaidų kompensavimo ar priteisimo.Šalys susitaria, kad bylinėjimosi išlaidas valstybei, jei tokios bus skaičiuojamos, atlygins Atsakovas.Šalys pareiškia, kad Atsakovui sumokėjus Ieškovui 1, 2 p. nurodytas sumas sutartais terminais, jos neturės viena kitai jokių pretenzijų, susijusių su ieškinyje nurodytų vežimo sutarčių vykdymu.Atsakovui vėluojant sumokėti bent vieną 1, 2 p. nurodytą įmoką bent 2 darbo dienas, ieškovas įgyja teisę kreiptis į teismą dėl vykdomojo rašto visai likusiai skolos sumai bei nesumokėtoms bylinėjimosi išlaidoms išdavimo nedelsiant, neatsižvelgiant į 1, 2 p, numatytą grafiką.
Civilinę bylą Nr. e2-40446-545/2017, iškeltą pagal ieškovo IP N. J., k. (duomenys neskelbtini), ieškinį atsakovui UAB „G. W. T.“, k. (duomenys neskelbtini), nutraukti šalims sudarius taikos sutartį.
Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti atskiruoju skundu skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.