- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-09-24
- Bylos Nr.
- 2A-723-109/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Birutė Bobrel (pirm.), Galina Blaževič, Eduardas Monkevičius
- Atsakovas
- L. K., D. K., UAB „Alytaus būtų ūkis“, T. H., S. H.
- Ieškovas
- A. K., Ž. K.
- Trečiasis asmuo
- Alytaus miesto savivaldybė
- Advokatai
- Vilius Putkis, Irena Andriuškevičienė, Deimintas Radzevičius
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Birutės Bobrel, kolegijos teisėjų Galinos Blaževič ir Eduardo Monkevičiaus, sekretoriaujant Deimantei Milevičiūtei, dalyvaujant ieškovų atstovei advokatei Irenai Andriuškevičienei, atsakovams L. K. , D. K. , jų atstovui advokatui Deimintui Radzevičiui, atsakovo UAB „Alytaus būtų ūkis“ atstovei advokatei A. B. , atsakovų T. H. ir S. H. atstovui advokatui Viliui Putkui, viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovų A. K. ir Ž. K. , atsakovų T. H. ir S. H. bei atsakovų L. K. ir D. K. apeliacinius skundus dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 23 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-276-652/2007 pagal ieškovų A. K. ir Ž. K. ieškinį atsakovams L. K. , D. K. , T. H. , S. H. , UAB „Alytaus butų ūkis“, tretysis asmuo byloje Alytaus miesto savivaldybė, dėl nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovai A. K. ir Ž. K. patikslintu ieškiniu prašė priteisti solidariai iš atsakovų T. H. , S. H. , L. K. , D. K. , UAB „Alytaus butų ūkis“ 10909,96 Lt turtinei žalai (5938,82 Lt išlaidų buto remontui, 4158,59 Lt nuostolių dėl baldų ir buitinės technikos apgadinimo, 146,55 Lt nuostolių, patirtų dėl sumokėjimo už komunalines paslaugas, nors butu ir paslaugomis naudotis negalėjo ir 666,00 negautų pajamų iš darbinės veiklos) ir 1000 Lt neturtinei žalai atlyginti, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškovai nurodė, kad 2006 m. balandžio 27 d. per smarkų lietų užsikišus lietaus kanalizacijos stovui, vandeniu buvo užlietas ir apgadintas jų būstas, esantis (duomenys neskelbtini) , nuomojamas iš Alytaus miesto savivaldybės. Butas vandeniu buvo užlietas dėl atsakovams T. H. ir S. H. priklausančiame bute (duomenys neskelbtini) , esančios plautuvės, kuri savavališkai ir neteisėtai buvo sumontuota bei pajungta į pastato lietaus kanalizacijos vamzdyną. Ši išvada yra nurodyta Alytaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos priežiūros departamento 2006 m. gegužės 4 d. išvadoje bei UAB „Alytaus butų ūkis“ 2006 m. gegužės 4 d. pažymoje Nr.220. Ieškovų žiniomis, savavališkai, pažeidžiant norminių dokumentų nuostatas plautuvę bute, esančiame (duomenys neskelbtini) , virš ieškovų buto, sumontavo ir nuotekas į lietaus kanalizacijos vamzdį pajungė buvę šio buto savininkai Lina ir D. K. . UAB „Alytaus butų ūkis“, pagal Alytaus miesto savivaldybės 2002 m. spalio 16 d. sprendimu Nr.481 patvirtintus nuostatus, jų penktame ir šeštame punktuose išdėstytus uždavinius, teises ir pareigas, privalėjo kontroliuoti namo įrenginius ir įpareigoti pašalinti pažeidimus. Tokiu būdu dėl įvykusio buto užliejimo visi atsakovai solidariai turi atlyginti ieškovams turtinę ir neturtinę žalą. Butas buvo neseniai suremontuotas - prieš aštuonis mėnesius. Ieškovai nurodo, kad turtinę žalą sudaro 5938,82 Lt išlaidų, turėtų buto suremontavimui. Vandeniu buvo sugadinta buto lubų danga – putų poliesterolis, grindų danga – kiliminis takas, sienų apmušalai – tapetai ir medžio plaušo lentelės, durų apvadai, grindjuostės, peršlapo buto sienos, lubos ir grindys. Buvo supirktos medžiagos remontui, suremontuoti du kambariai. Virtuvė kol kas nesuremontuota, nes trūksta lėšų, tačiau medžiagos paskaičiuotos ir virtuvei jos kainuotų 495,- Lt. Remontą padėjo atlikti giminaitis, kuriam už darbą sumokėjo 2000,- Lt. Kiliminę dangą, kurios pirkimui numatyta 1600,- Lt, reikalinga uždėti ant laminuotų grindų, kad būtų šilčiau, nes kiliminė danga buvo ir prieš užpylimą. Turtinę žalą sudaro ir 4158,59 Lt nuostoliai, patirti dėl baldų ir buitinės technikos apgadinimo. Užliejimo metu buvo sugadinta sekcija, pirkta padėvėta, 2003 metais kainavusi 800,- Lt, sofa lova, pirkta padėvėta prieš 4-5 metus, kainavusi 300,- Lt, dvi spintos ir komoda, pirktos naujos, 2002 metais kainavę 1045,- Lt, televizorius Loewe, pirktas padėvėtas ir kainavęs 500,- litų, televizorius Vestel, pirktas naujas, , kainavęs 740,- litų. Ieškovai mano, kad televizoriai nuvertėjo - Vestel iki 650,- Lt, o Loewe iki 300,- Lt, tačiau baldai nenuvertėjo, nes buvo geros kokybės, baldai brango, todėl nusipirkti tokios kokybės baldus, kokie buvo, už tokią sumą, kurią mokėjo, negalės. Tą patvirtina ir naujos sekcijos įsigijimas, kuri kainavo 1563,59 Lt ir šią sumą prašo priteisti iš atsakovų. Taip pat žalą sudaro 146,55 Lt nuostoliai, kuriuos ieškovai patyrė sumokėdami už 2006 metų gegužės ir birželio mėn. pagal bendrus skaitiklius už būsto komunalinius patarnavimus, nors būstu ir patarnavimais negalėjo naudotis, ir 666,00 Lt negautos pajamos iš darbinės veiklos, nes ieškovė A. K. dėl įvykusio buto užliejimo buvo priversta išeiti atostogų ir tvarkyti butą, o ne ilsėtis. Viso turtinė žala sudaro 10909,96 Lt. Taip pat ieškovai prašė priteisti iš atsakovų 1000 Lt neturtinei žalai atlyginti, nes jie patyrė nepatogumus, dvasinius išgyvenimus gyvendami ne savo bute, negalėjo pakankamai laiko per remonto rūpesčius skirti dukrai. Be to, A. K. teko visus išgyvenimus patirti laukiantis kūdikio (T.I, 172-174 b.l.).
Žemesnės instancijos teismas
Alytaus rajono apylinkės teismas 2007 m. kovo 23 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies: priteisė solidariai iš atsakovų T. H. , S. H. , L. K. ir D. K. 7394,82 Lt nuostoliams atlyginti ieškovų A. K. ir Ž. K. naudai; priteisė iš atsakovų L. K. ir D. K. 111,- Lt žyminį mokestį, 310,- Lt advokato atstovavimo išlaidų, 62,- Lt už procesinių dokumentų paruošimą ieškovų A. K. ir Ž. K. naudai bei 22,10 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybės naudai; priteisė iš atsakovų T. H. ir S. H. 111,- Lt žyminį mokestį, 310,- Lt advokato atstovavimo išlaidų, 62,- Lt už procesinių dokumentų paruošimą ieškovų A. K. ir Ž. K. naudai bei 22,10 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybės naudai; priteisė iš ieškovų A. K. ir Ž. K. 190,- Lt advokato atstovavimo išlaidų atsakovų L. K. ir D. K. naudai bei 152,- Lt advokato atstovavimo išlaidų atsakovų T. H. ir S. H. naudai. Ieškinį likusioje dalyje bei atsakovo UAB ,,Alytaus butų ūkis” atžvilgiu atmetė. Iš byloje peržiūrėtos video medžiagos (T.I. 178 b.l.), byloje esančių fotonuotraukų (T.II. 3-7 b.l.), Alytaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento 2006 m. gegužės 4 d. rašto Nr.ST5-19.8-39, UAB ,,Alytaus butų ūkis” 2006 m. balandžio 27 d. akto ir 2006 m. gegužės 4 d. rašto Nr.220, šalių paaiškinimų (T.II. 62-75 b.l.), liudytojų parodymų teismas nustatė, kad 2006 m. balandžio 27 d. vandeniu buvo užlietas ieškovų A. K. ir Ž. K. nuomojamas butas, (duomenys neskelbtini) , iš atsakovams T. H. ir S. H. priklausančio buto, esančio (duomenys neskelbtini) . Šalys buto, esančio (duomenys neskelbtini) , užliejimo vandeniu priežasties, nurodytos aukščiau aptartuose įrodymuose, neginčijo. Ieškovai laikotarpiu nuo 2006 m. gegužės 5 d. iki 2006 m. birželio 22 d. įsigijo medžiagų buto remontui už 1843,82 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovai vykdė remontą ūkio būdu, kad kai kurios medžiagos (laminuotos grindys) buvo pirktos nekondicinės, akivaizdu, jų reikėjo daugiau, todėl išlaidas medžiagoms pagal pridėtas sąskaitas faktūras ir kvitus teismas laikė pagrįstomis. Be to, ieškovai nurodė, jog virtuvei suremontuoti jiems reikalinga 15 kv. metrų dailylentės, apvadų grindims, klijų, tvirtinimo detalių – viso už 495,- litus. Nors šioms medžiagoms nėra pateikti įsigijimo dokumentai, teismas laikė, kad tai protinga suma, kad už nurodytas medžiagas būtų galima atstatyti patalpą-virtuvę į pradinę padėtį, buvusią iki užliejimo. Ieškovų reikalavimą priteisti 1600,- Lt įsigyti kiliminę dangą dviems kambariams teismas laikė nepagrįstu, nes žalos atlyginimo principas leidžia nukentėjusįjį grąžinti į tą padėtį, kurioje jis buvo iki teisių pažeidimo, tačiau ne pagerinti buvusią padėtį. Taip pat teismas laikė, kad ieškovų prašoma priteisti 2000,- Lt suma už remonto darbus yra protinga. Kiti atsakovai įrodymų, paneigiančių ieškovų reikalavimą dėl medžiagų įsigijimo ir remonto darbų apimties nepateikė, prašymų skirti ekspertizę patirtiems nuostoliams nustatyti šalys neprašė. Todėl teismas nurodė, kad nors ieškovai negalėjo tiksliai įrodyti patirtų nuostolių dydžio, tačiau išanalizuotų aplinkybių išdavoje, ieškovams priteistina 2338,82 Lt (1843,82+495) už medžiagas buto remontui ir 2000,- Lt už remonto darbus, viso 4338,82 Lt. Iš esamų byloje įrodymų, atsakovams nepateikus juos paneigiančių įrodymų, vadovaujantis tikėtinumo taisykle, teismas padarė išvadą, kad ieškovams taip pat atlygintini nuostoliai už sugadintus baldus ir buitinę techniką pagal ieškovų nurodytas kainas, išskyrus reikalavimą priteisti 1563,50 Lt už sekciją bei sumažinant jų prašomą sumą dėl nusidėvėjimo. Ieškovų reikalavimą priteisti už sekciją 1563,50 Lt teismas laikė nepagrįstu, nes jų pačių nurodymu, jie iki užliejimo turėjo sekciją 800,- Lt vertės. Neskaičiuojant nusidėvėjimo, visa atlygintina baldų ir dviejų televizorių vertė yra 3395,- Lt (800+300+1045+300+650+300). Ieškovams nurodžius, kad baldai, televizoriai buvo pirkti prieš 4-5 metus, vadovaujantis protingumo kriterijais ir tikėtinumo taisykle, šalims neprašius skirti ekspertizės, prašomą sumą teismas sumažino 10 procentų, kas sudaro 3056,- Lt. Teismas atmetė ieškovų reikalavimą priteisti 146,55 Lt nuostolių už komunalinius patarnavimus gegužės - birželio mėnesiais, nes įrodymų, kad ieškovai, gyvendami kitoje vietoje, mokėjo už analogiškas paslaugas, byloje nėra. Pareiga ieškovams mokėti už komunalines paslaugas kyla iš sutartinių santykių su paslaugų tiekėjais, todėl tai tiesiogiai nesietina su patirtais nuostoliais. Teismas atmetė ieškovų reikalavimą priteisti 666,- Lt nuostolių dėl ieškovės A. K. negautų pajamų iš darbinės veiklos, nes nei ieškovų nurodyta aplinkybė apie išėjimą atostogų ne savo noru, nei 666,- Lt suma nėra pagrįsta ir paremta įrodymais. Kadangi ieškovė pasinaudojo jai priklausančiomis apmokamomis atostogomis, teismo nuomone, nuostolių dėl to nepatyrė. Nors ir pripažindamas, kad ieškovai patyrė jų nurodytus išgyvenimus, tačiau, nesant įstatyminio pagrindo, ieškovų reikalavimą priteisti neturtinę žalą, teismas taip pat atmetė. Ieškovų nurodytas argumentas, kad žala (nuostoliai) turi būti atlyginti visiškai, neapima neturtinės žalos. Taip pat teismas sprendime nurodė, kad atsakovai T. H. ir S. H. , naudodamiesi neteisėtai pajungta plautuve iš bendrojo naudojimo patalpos – virtuvės, į bendrojo naudojimo įrangą - lietaus kanalizacijos vamzdį, naudojo bendro naudojimo objektus ne pagal paskirtį ir pažeidė ieškovų teisėtus interesus, nulemdami ieškovų buto užliejimą ir žalos padarymą. Nors atsakovai T. H. ir S. H. nurodė, kad nesuprato apie neteisėtai pajungtą plautuvę, tačiau iš byloje nustatytų aplinkybių teismas darė išvadą, kad suprasti galėjo. Atsakovai T. H. ir S. H. pažeidė bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai, kuri yra vienas iš civilinės atsakomybės pagrindų, todėl turi atsakyti už ieškovams padarytą žalą. Atsakovai D. K. ir L. K. , 2005 m. balandžio 22 d. butą parduodami ir perduodami T. H. ir S. H. , faktiškai perdavė ir neteisėtai sumontuotą plautuvę į lietaus kanalizacijos vamzdį, kas prieštaravo perdavimo dokumentuose nurodytai patalpos techninei būklei. Per smarkų lietų užsikišus lietaus kanalizacijos stovui, per plautuvę, neteisėtai sumontuotą atsakovo D. K. , vanduo pateko į 208 ir 308 kambarius. Todėl teismas padarė išvadą, kad atsakovų D. K. ir L. K. neteisėtų veiksmų pasekoje, 2006 m. balandžio 27 d. buvo užlietas ieškovų nuomojamas butas ir padaryta žala. Taigi, teismas laikė, kad atsakovai T. H. ir S. H. bei D. K. ir L. K. turi atlyginti padarytą žalą solidariai (CK 6.6 str. 3 d.). Ieškinį atsakovo UAB „Alytaus butų ūkis“ atžvilgiu teismas atmetė, nes tai, kad bendrovė nepastebėjo ir neišsiaiškino pratiestų vamzdžių bendro naudojimo patalpose paskirties ir pratiesimo teisėtumo, nesudaro pagrindo atsirasti civilinei atsakomybei, nes nėra tiesioginiame priežastiniame ryšyje su ieškovams padaryta žala (T.II, 109-116 b.l.).
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovai A. K. ir Ž. K. prašo panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 23 d. sprendimo dalį, kurioje atmesti reikalavimai priteisti 1600,- Lt nuostolių už kiliminę dangą ir 5 proc. metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir šioje dalyje sprendimą pakeisti – papildomai priteisti iš atsakovų 1600,- Lt nuostolių už sugadintą kiliminę dangą ir 5 proc. metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, taip pat padidinti turėtas bylinėjimosi išlaidas, proporcingai patenkintų reikalavimų sumai, ir priteisti bylinėjimosi išlaidas, turėtas žyminiam mokesčiui ir teisinei pagalbai apmokėti. Apeliantai nurodo, kad teismo sprendimas minėtoje dalyje nepagrįstas dėl šių motyvų (T.II, 121-123 b.l.):
1. Teismas nepagrįstai atmetė ieškovų reikalavimą atlyginti 1600,- Lt nuostolius už sugadintą kiliminę dangą, motyvuodamas tuo, kad remontuojant butą grindys buvo padengtos laminuota danga, kurios įsigijimas patvirtintas sąskaitom – faktūrom, ir laminuotos dangos paklojimas yra adekvatus kiliminės dangos paklojimui. Apeliantai nurodo, kad byloje esantys įrodymai patvirtina, jog iki 2006 m. balandžio 27 d., t.y. iki buto užliejimo vandeniu, ieškovų nuomojamas dviejų kambarių butas buvo išklotas kilimine danga. Dėl grindų užliejimo vandeniu buvo apgadintos buvusios grindys, kurias sudarė medinės lentelės, ir kiliminė danga. Laminuota danga neatlieka tokios pat funkcijos, kaip kiliminė danga, dėl ko ieškovai ir nurodė, kad jie privalės įsigyti kiliminę dangą vietoje nepataisomai apgadintos buvusios kiliminės dangos, nes šis daiktas jiems yra reikšmingas ir buvo iki buto užliejimo vandeniu. Ieškovų šeimą šiuo metu sudaro du mažamečiai vaikai. Šeimos būstas nėra šiltas, yra bendrabutyje, todėl siekiant vaikams patogesnių buitinių sąlygų, visas butas buvo išklotas kilimine danga, kurios ieškovai neteko ir kurią privalės įsigyti, siekiant atstatyti butą į pirminę padėtį iki užliejimo.
2. Teismas nepagrįstai atmetė reikalavimą dėl 5 proc. metinių palūkanų priteisimo nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško sprendimo įvykdymo. Užtrukus teisminiams procesams ieškovams jau metus laiko neatlyginama žala, dėl ko jie patiria nuostolius. Iki visiško teismo sprendimo įvykdymo gali praeiti dar didesnis laiko tarpas, dėl ko palūkanos turi atlikti nuostolių dėl laiku neįvykdytos prievolės kompensavimo funkciją (CK 6.37 str. 2 d.).
Apeliaciniu skundu atsakovai L. K. ir D. K. prašo Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 23 d. sprendimą pakeisti, sumažinant priteisiamų nuostolių dydį iki 4269,32 Lt, šią sumą ieškovų naudai priteisiant solidariai iš atsakovų T. H. , S. H. ir UAB „Alytaus butų ūkis“, o ieškinį atsakovų D. K. ir L. K. atžvilgiu atmesti. Skundas grindžiamas šiais motyvais (T.II, 129-131 b.l.):
1. Apeliantai neginčija, kad plautuvė (duomenys neskelbtini) , buvo įrengta neturint tam reikiamo projekto bei leidimo ir, kad plautuvę savo jėgomis įrengė D. K. , tačiau ieškovų nuomojamo buto užliejimo metu atsakovai L. K. ir D. K. nebuvo šio buto savininkais (T.I, 71 b.l.), todėl jų atžvilgiu negali atsirasti ir atsakomybė už žalą, kuri buvo padaryta tretiesiems asmenims ir yra susijusi su buto ar atskirų inžinerinių įrenginių, esančių tame bute, naudojimu. CK 6.266 str. reglamentuoja buto savininko, o ne buvusio savininko, atsakomybę už žalą padarytą tretiesiems asmenims. Minėtas butas 2005 m. balandžio 22 d. sutartimi buvo parduotas T. H. . Tai, kad plautuvė buvo įrengta neteisėtai ir kad ji nebuvo tinkamai įforminta buto nuosavybės dokumentuose T. H. , kaip kiekvienas apdairus, atidus ir rūpestingas žmogus, privalėjo suprasti ne vien iš L. ir D. K. paaiškinimų, tačiau ir perimdama buto techninės apskaitos bylą, kuri jai buvo perduota perimant butą ir tai yra įforminta buto perdavimo-priėmimo akte. Be to, apeliantai nurodo, jog teismas nustatė, kad plautuvę neturint reikiamo leidimo ir projekto, savo jėgomis sumontavo D. K. , tačiau vėliau daro išvadą, jog abiejų atsakovų D. K. ir L. K. neteisėtų veiksmų pasėkoje 2006 m. balandžio 27 d. buvo užlietas ieškovų butas ir padaryta žala. Todėl nėra aišku, kokie buvo L. K. neteisėti veiksmai ir kokiu faktiniu bei teisiniu pagrindu atsiranda jai deliktinė atsakomybė.
2. Teismas nepagrįstai atmetė ieškinį atsakovo UAB „Alytaus butų ūkis“ atžvilgiu. UAB „Alytaus butų ūkis“, kaip daugiabučio namo administratoriaus, pagrindinė funkcija buvo ir yra įgyvendinti įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytus privalomuosius reikalavimus, susijusius su namo bendrojo naudojimo objektų priežiūra ir kitokiu tvarkymu (CK 4.84 str., Alytaus miesto savivaldybės valdybos 2002-10-16 sprendimu Nr.481 patvirtintų Alytaus miesto daugiabučių namų butų ir kitų patalpų savininkų (bendrasavininkių) bendrosios nuosavybės administravimo nuostatų 4 p.). Kaip patvirtina byloje surinkta medžiaga, ieškovų nuomojamo buto užliejimas įvyko ne iš D. K. neteisėtai atvestų ir prijungtų šalto ar karšto vandens vamzdžių, tačiau iš lietaus kanalizacijos stovo, kuris yra bendro naudojimo objektas, bendrosios nuosavybės teise priklausantis butų savininkams (LR CK 4.82 str. 1 d.), kurio techninę būklę, vykdydamas pagrindinę jam priskirtą funkciją, privalėjo stebėti, prižiūrėti ir tvarkyti daugiabučio namo administratorius, t.y. UAB „Alytaus butų ūkis“. Todėl, apeliantų nuomone, UAB „Alytaus butų ūkis“ netinkamas, neatidus ir nerūpestingas teisės aktais nustatytų pareigų, t.y. bendro naudojimo objektų priežiūros, neatlikimas yra tiesioginiame priežastiniame ryšyje su atsiradusia žala ir UAB „Alytaus butų ūkis" privalėtų atsakyti už ieškovams padarytą žalą.
3. Apeliantų nuomone, ieškovams priteistinų nuostolių dydis turėtų būti mažintinas iki 4269,32 Lt (2338,82 Lt už medžiagas ir 1930,50 Lt (atmetus 10 procentų nusidėvėjimą) už sugadintus baldus). Teismas nepagrįstai priteisė ieškovams 2000,- Lt sumą už ieškovės tėvui - F. J. , neva apmokėtas paslaugas už remonto darbus. Tai, kad šiam asmeniui apskritai buvo ar galėjo būti sumokėti pinigai byloje nėra jokių objektyvių įrodymų, išskyrus paties ieškovo ir liudytojo, kuris yra ieškovės tėvas ir tiesiogiai suinteresuotas bylos baigtimi, parodymų. Iš ieškovų pusės nebuvo pateikti jokie rašytiniai įrodymai ir kad liudytojas turėjo teisę verstis tokio pobūdžio veikla. Taigi, apmokėjimas už neteisėtai suteiktas paslaugas (jeigu apskritai už tai buvo sumokėta) negali būti laikomas nuostoliais ir teisėtu reikalavimu šiuos nuostolius atlyginti. Be to, apeliantų nuomone, negali būti laikomas tinkamu įrodymu ir „meistro“ K. V. raštelis, kuriuo jis neva patvirtina, kad televizoriai Vestel ir Loewel yra nebetinkami naudoti. Pirma, teismas neįsitikino apskritai tokio „meistro“ buvimu ir teise užsiimti tokio pobūdžio veikla. Antra, toks raštelis apskritai negali būti vertinamas kaip rašytinis įrodymas. Teismas nepagrįstai priteisė ieškovams ir kompensaciją už sekciją (800,- Lt). Kaip patvirtino ieškovas, ši sekcija buvo įsigyta dėvėta. Parengiamojo posėdžio metu jis nurodė, jog sekcijos vertė yra 500,- Lt, tačiau teismo posėdyje sekcijos vertę vėl padidino iki 800,- Lt.
Apeliaciniu skundu atsakovai T. H. ir S. H. prašo Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 23 d. sprendimą panaikinti dalinai ir ieškinį jų atžvilgiu atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad atsakovė T. H. butą įsigijo iš atsakovų L. ir D. K. . Kadangi ji nėra statybos specialistė, nežinojo, kad plautuvė buvo neteisėtai pajungta į lietaus kanalizaciją ir to patikrinti ji negalėjo. Buto pardavimo metu atsakovai L. ir D. K. akcentavo, kad tik pas juos yra įrengta vandens apskaita bei kanalizacija, todėl gyvenamosios patalpos kaina yra didesnė. Siekdami išvengti atsakomybės, atsakovai K. paskutiniame teismo posėdyje pakeitė parodymus, teikdami jog pati T. H. prašė palikti įrengtą praustuvę ir apie jos įrengimo neteisėtumą buvo informuota. Šie atsakovų parodymai vertintini kritiškai, nes tokių aplinkybių nebuvo nurodę jokiuose procesiniuose dokumentuose. Teismo metu buvo pilnai įrodyta, kad žala atsirado dėl neteisėto kriauklės prijungimo prie lietaus kanalizacijos. Teismas sprendime aiškiai suformulavo ir kaltės klausimą, pripažindamas, kad neteisėtus veiksmus atliko K. Apeliantės nuomone, ieškovams padarytos žalos dalinė kaltė tenka ir UAB „Alytaus butų ūkis“, kadangi pagal Alytaus miesto daugiabučių namų administravimo nuostatų 5.4 p. ši įmonė privalėjo atlikti bendrojo naudojimo objektų privalomąsias priežiūras bei jas įforminti atitinkamais aktais. Pagal minėtų nuostatų 6.2 p. atsakovas privalėjo kontroliuoti kaip patalpų savininkai laikosi privalomų reikalavimų bei taikyti poveikio priemones. Šiuo atveju atsakovas užėmė pasyvią poziciją ir netinkamai vykdė savo funkcijas, nors apžiūrint lietaus kanalizaciją, aiškiai matosi pasijungimas bei atvestas šilto ir šalto vandens vamzdynas prie bendro naudojimo vamzdyno. Namo techninės priežiūros žurnale nėra vieno įrašo, kad buvo patikrinta lietaus kanalizacijos būklė. Be to, teismas visiškai nevertino specialisto išvados, kad tinklai įrengti su namą prižiūrinčios įmonės žinia (T.II, 125-127 b.l.).
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atsakovų apeliacinius skundus ieškovai prašo atsakovų apeliacinius skundus atmesti. Nurodo, kad atsakovų T. H. ir S. H. apeliacinio skundo motyvas, kad jie nežinojo, jog plautuvė buvo sumontuota neteisėtai, yra nepagrįstas ir prieštarauja byloje esantiems įrodymams. 2005 m. balandžio 22 d. buto pirkimo-pardavimo sutarties 7 punktas patvirtina, jog pirkėja T. H. susipažino su kambario bei bendro naudojimo patalpomis ir jų technine būkle. Apie tai, kad apeliantai yra susipažinę su patalpų technine būkle patvirtina ir patalpų perdavimo – priėmimo aktas. Buto techninės apskaitos byloje plautuvė, kaip įrenginys, plane nebuvo pažymėta, dėl ko pirkėja privalėjo suprasti, kad šis įrenginys yra sumontuotas neteisėtais. Teismo posėdyje atsakovė T. H. pripažino, kad pardavėjai jai aiškino, jog bute yra pardavėjų sumontuota plautuvė ir tai laikė papildomu privalumu. Apeliantų T. H. ir S. H. teiginys, jog nėra jų neteisėtų veiksmų, kaltės ir priežastinio ryšio, dėl ko pagal ieškinį privalėjo atsakyti ne jie, bet atsakovai K., taip pat nepagrįstas. Atsakovai T. ir S. H. žalos atsiradimo metu buvo buto, esančio (duomenys neskelbtini) , iš kurio buvo užpiltas ieškovų butas, savininkai. Jų atsakomybė kildintina iš CK 6.266 str., dėl ko teismas pagrįstai priteisė žalos atlyginimą pagal įstatymą, reglamentuojantį buto savininko atsakomybę.
Be to, teismas pagrįstai nustatė, jog yra visos sąlygos deliktinei atsakomybei kilti atsakovams K. neteisėtai įrengus plautuvę, ir pagrįstai priteisė iš K. žalos atlyginimą. Bylos nagrinėjimo metu atsakovė L. K. teigė žinojusi apie tai, kad buvo sumontuota plautuvė. Būdama buto, kuriame sumontuota plautuvė, bendraturte, ji privalėjo elgtis atidžiai bei apdairiai ir neleisti, kad jos bute būtų neteisėtai sumontuota plautuvė. Jos kaltė pasireiškė neatsargumu. Laikoma, kad asmuo yra kaltas, jei atsižvelgiant į aplinkybes, jis nebuvo tiek rūpestingas ir apdairus, kiek atitinkamomis sąlygomis buvo būtina ( CK 6.248 str. 2 ir 3 d.). Apeliantai L. ir D. K. nesutinka su priteistos žalos dydžiu, nurodydami, jog ji yra per didelė. Tačiau ieškovų nuomone, teismas priteisė per mažą žalos atlyginimą. Iš teismui pateiktos UAB „Kortas“ sąmatos matyti, jog jeigu remonto darbus būtų atlikusi ši įmonė, jie būtų kainavę žymiai daugiau, nei sumokėjo ieškovai. Remonto darbai vyko ūkio būdu, liudytojas F. J. patvirtino, kad jis butą suremontavo, kad turi statybininko kvalifikaciją, jis atsakė į visus klausimus ir paaiškino, kokius konkrečius darbus vykdė. Todėl netikėti šio liudytojo parodymais nėra pagrindo. Išlaidos remonto darbams atitinka protingumo kriterijus. Ieškovai butą remontavo ekonomiškiausiu būdu. Žalos dydis dėl sugadintos sekcijos taip pat nėra per didelis. Dėl naujos sekcijos įsigijimo ieškovai turėjo žymiai didesnes išlaidas negu priteisė teismas (T.II, 139-141 b.l.).
Atsiliepimas
Atsiliepime į ieškovų bei atsakovų L. K. ir D. K. apeliacinius skundus atsakovė T. H. nurodo, kad su ieškovų apeliaciniu skundu nesutinka, o su atsakovų - sutinka dalinai. Teismo sprendimu priteistas ieškovams žalos dydis apima ir grindinės dangos paklojimą. Sudėjus vietoje kiliminės dangos laminuotą dangą buvo pilnai padengti nuostoliai. Ieškovai prašydami padengti būsimas išlaidas susijusias su kiliminės dangos pirkimu viršija ne tik protingumo kriterijus, bet ir Civiliniame Kodekse įtvirtintą tiesioginių nuostolių principą. Šiuo atveju, jeigu ieškovai norėjo, kad būtų padengta kiliminės dangos sugadinimo išlaidos, turėjo nereikšti ieškinio ir neprašyti padengti išlaidas, susijusias su laminuotos grindų dangos pirkimu bei jos sumontavimu. Atsakovė T. H. nesutinka ir su ieškovų apeliacinio skundo motyvu, kad teismas nepagrįstai nepriteisė 6 proc. dydžio palūkanų nuo priteistos sumos nuo ieškinio padavimo dienos iki teismo sprendimo priėmimo dienos. Atsakovė nurodo, jog šios palūkanos taikomos, kai yra aiški žala, susijusi su skola. Ar buvo padaryta žala apliejant butą, dėl kieno veiksmų ji atsirado ir koks jos dydis nustato tik teismas, ir pareiga ją padengti atsiranda tik teismui priėmus sprendimą. Atsakovė T. H. sutinka su atsakovų L. ir D. K. apeliacinio skundo motyvu, kad teismas nepagrįstai atmetė ieškinį UAB „Alytaus butų ūkis" atžvilgiu, kadangi jo kaltė (neveikimas) buvo pilnai įrodyta teismo metu. Taip pat sutinka su reikalavimu priteistą žalą mažinti 2000,- Lt suma, kurią ieškovai sumokėjo ieškovės tėvui F. J. . Šios išlaidos nebuvo pagrįstos jokiais įrodymais, išskyrus paties F. J. parodymais, kuris yra artimuose su ieškovais giminystės ryšiuose. Atsakovė T. H. nesutinka su L. ir D. K. apeliacinio skundo motyvu, jog žalą turi atlyginti T. H. ir S. H. , kaip turto savininkai. Nors nebuvo nustatytas kaltės dydis, tačiau buvo pilnai įrodyta, kas kokius neteisėtus veiksmus atliko (T.II, 137-138 b.l.).
Atsiliepimu į ieškovų ir atsakovų T. H. ir S. H. apeliacinius skundus atsakovai D. K. ir L. K. prašo apeliacinius skundus atmesti kaip nepagrįstus. Nurodo, kad ieškovų apeliacinio skundo motyvas dėl reikalavimo priteisti 1600,- Lt už sugadintą kiliminę dangą yra nepagrįstas. Iš ieškovo Ž. K. paaiškinimų teismo posėdžių metu bei pateiktų statybinių medžiagų įsigijimo dokumentų, matyti, jog ieškovai atstatė sugadintą grindų dangą, grindis išklodami laminuotą grindų danga. Nelogiškas ir nesuprantamas yra ieškovų motyvas, kad laminuotą grindų danga neva atstoja tik apgadintas grindis, ant kurių dar yra reikalinga tiesti kiliminę dangą. Ieškovai patys pasirinko laminuotą grindų dangą ir ją ištiesė vietoje buvusios sugadintos kiliminės dangos. Papildomai tiesti kiliminę dangą nėra jokios būtinybės, dėl ko pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad tokiu atveju ieškovai atliktų pagerinimus, kurių nebuvo iki teisių pažeidimo dienos, o tai prieštarautų aukščiau minėtam žalos atlyginimo principui, pažeistų teisingumo, sąžiningumo, protingumo principus. Be to, teismas ir taip ieškovų naudai priteisė padidintą žalos sumą, susijusią su buto lubų atstatymu. Su atsakovų T. H. ir S. H. apeliacinio skundo motyvais dėl atsakovų tinkamumo bei dėl žalos atlyginimo pagrindų ir žalos dydžio pagrįstumo atsakovai D. K. ir L. K. nesutinka savo apeliaciniame skunde nurodytais motyvais (T.II, 143-144 b.l).
Atsiliepimu į apeliacinius skundu atsakovas UAB „Alytaus butų ūkis“ prašo Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 23 d. sprendimą palikti nepakeistą, o apeliacinius skundus atmesti. Nurodo, kad teismas tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir tinkamai taikė teisės normas, nustatydamas, kad yra visos sąlygos, reikalingos atsirasti L. K. ir D. K. bei T. H. ir S. H. civilinei atsakomybei. UAB „Alytaus butų ūkis“, vadovaudamasis Alytaus miesto savivaldybės valdybos 2002-10-16 sprendimu Nr.481 „Dėl Alytaus miesto daugiabučių namų butų ir kitų patalpų savininkų (bendrasavininkų) bendrosios nuosavybės administravimo nuostatų tvirtinimo“ patvirtintais Alytaus miesto daugiabučių namų butų ir kitų patalpų savininkų (bendrasavininkų) bendrosios nuosavybės administravimo nuostatais bei Alytaus miesto savivaldybės valdybos 2002-10-30 sprendimu Nr.513 „Dėl skyrimo administratoriumi“, vykdo daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) administravimą ir pastato bendrojo naudojimo objektų priežiūrą. Tačiau pareiga vykdyti daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektų priežiūrą pati savaime nėra pakankamas pagrindas civilinei atsakomybei atsirasti. Pastato bendrojo naudojimo objektų priežiūros ir naudojimo privalomieji reikalavimai yra nustatyti LR aplinkos ministro įsakymais patvirtintuose statybos techninių reikalavimų reglamentuose. Bendrovė veiklą organizuoja taip, kaip tai numatyta šiuose reglamentuose. Namas (duomenys neskelbtini) statybos techniniuose reglamentuose nustatytus privalomuosius reikalavimus atitinka, todėl bendrovės veiksmuose nėra nei neteisėto veikimo, nei neteisėto neveikimo, kaip vienos iš sąlygų civilinei atsakomybei atsirasti (CK 6.246 str.). Nei minėti nuostatai, nei statybos techniniai reglamentai nenustato bendrovei pareigos garantuoti, kad daugiabučio namo gyventojai nepažeis teisės aktų, kaltais veiksmais nepadarys žalos. Taip pat nenustatyta bendrovės atsakomybė už namo gyventojų padarytą žalą. Todėl bendrovės kaltės dėl A.ir Ž. K. padarytos žalos nėra (T.II, 147 -153 b.l.).
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje ieškovų atstovė advokatė Irena Andriuškevičienė prašė ieškovų apeliacinį skundą patenkinti, pirmosios instancijos teismo sprendimą pakeisti. Atsakovai L. K. ir D. K. , jų atstovas advokatas Deimintas Radzevičius, prašė šių atsakovų apeliacinį skundą patenkinti, jų atžvilgiu priimto pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį panaikinti. Atsakovų T. H. ir S. H. atstovas advokatas Vilius Putkis prašė šių atsakovų apeliacinį skundą patenkinti, jų atžvilgiu priimto pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį panaikinti. Atsakovo UAB „Alytaus būtų ūkis“ atstovė advokatė A. B. prašė visus apeliacinius skundus atmeti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.
Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija, patikrinusi apeliacinių skundų faktinį ir teisinį pagrindą daro išvadą, kad ieškovų A. K. ir Ž. K. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, atsakovų L. K. ir D. K. apeliacinis skundas tenkintinas, o atsakovų T. H. ir S. H. apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliacinės instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinių skundų ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrino ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str.).
Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, teismas nenustatė.
Atsiliepimas
Kaip matyti iš byloje pareikšto ieškinio ir jo patikslinimų, atsakovų atsiliepimų į ieškinį, šalių apeliacinių skundų bei atsiliepimų į apeliacinius skundus, šioje byloje tarp šalių kilo ginčas kas turi atlyginti ieškovams A. K. ir Ž. K. buto, esančio (duomenys neskelbtini) , kurio nuomininkai jie yra, apliejimu padarytus nuostolius. Kartu teisėjų kolegija pažymi, kad tarp bylos šalių nekilo ginčo, jog ieškovų nuomojamas butas 2006 m. balandžio 27 d. buvo aplietas per bute, esančiame (duomenys neskelbtini) , be leidimo įrengtą plautuvę. Taigi, byloje ginčo dėl žalos padarymo fakto ir jo priežasties nėra, tačiau nesutariama kas ir kokio dydžio nuostolius turi atlyginti ieškovams. Ieškovai įrodinėjo, kad padarytus nuostolius solidariai turi atlyginti buto, esančio (duomenys neskelbtini), buvę savininkai, dabartiniai buto savininkai ir UAB „Alytaus butų ūkis“. Savo poziciją ieškovai grindė tuo, jog plautuvę bute neteisėtai įrengė buvę savininkai, o dabartiniai buto savininkai ir UAB „Alytaus butų ūkis“ neužtikrino, kad plautuvė būtų išmontuota, todėl visi atsakovai privalo solidariai atlyginti žalą (CK 6.6 str. 3 d.). Buvę buto savininkai įrodinėjo, kad jiems negali būti kartu su kitais atsakovais taikoma solidarioji deliktinė civilinė atsakomybė, nes jie nebėra buto, esančio (duomenys neskelbtini) , savininkai. Dabartiniai buto savininkai įrodinėjo, kad jiems negali būti kartu su kitais atsakovais taikoma solidarioji deliktinė civilinė atsakomybė, nes ne jie neteisėtai įrengė bute plautuvę. UAB „Alytaus butų ūkis“ įrodinėjo, kad jiems negali būti kartu su kitais atsakovais taikoma solidarioji deliktinė civilinė atsakomybė, nes jis neatsako už plautuvės įrengimą bute, esančiame (duomenys neskelbtini) .
Taigi, nagrinėdama apeliacinius skundus, teisėjų kolegija, visų pirma, pasisako kas turi atlyginti padarytą žalą. Byloje neginčijamai nustatyta, kad ieškovų nuomojamas butas 2006 m. balandžio 27 d. buvo aplietas per bute, esančiame (duomenys neskelbtini) , be leidimo įrengtą plautuvę. Šios aplinkybės byloje neginčijo nei viena šalis. CK 6.266 straipsnio 1 dalis numato, kad žalą, padarytą dėl pastatų, statinių, įrenginių ar kitokių konstrukcijų, įskaitant kelius, sugriovimo ar dėl kitokių jų trūkumų, privalo atlyginti šių objektų savininkas (valdytojas), jeigu neįrodo, kad žala atsirado dėl nenugalimos jėgos arba nukentėjusiojo tyčios ar didelio neatsargumo. Šiame straipsnyje reglamentuojama statinių savininkų (valdytojų) civilinė deliktinė atsakomybė be kaltės. Be to, pažymėtina, kad šio straipsnio taikymui neturi įtakos ar pastatas, statinys, įrenginys ar kitokia konstrukcija buvo statoma arba pastatyta teisėtai ar ne.
Byloje nustatyta, kad buto, esančio (duomenys neskelbtini) , kuriame be leidimo įrengta plautuvė, per kurią buvo užlietas ieškovų nuomojamas butas, savininkai yra atsakovai T. H. ir S. H. (T.I,71 b.l.). Plautuvė yra buto įrenginys (priklausinys), gerinantis naudojimosi butu sąlygas. Už buto įrenginių (priklausinių), nesvarbu ar jie įrengti teisėtai ar ne, tinkamą priežiūrą, eksploataciją ir naudojimąsi atsako buto savininkai. Byloje atsakovai T. H. ir S. H. neįrodė, jog žala atsirado dėl nenugalimos jėgos arba ieškovų tyčios ar didelio neatsargumo. Todėl būtent atsakovams T. H. ir S. H. be kaltės atsiranda solidarinė civilinė deliktinė atsakomybė atlyginti ieškovams dėl buto užliejimo padarytus nuostolius (CK 6.266 str.). Nei buvę buto, esančio (duomenys neskelbtini) , savininkai atsakovai L. K. ir D. K. , nei atsakovas AB „Alytaus butų ūkis“ nėra šio buto savininkai ar valdytojai, todėl už bute esančiais įrenginiais padarytą žalą neatsako.
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ieškovams nuostolių atlyginimą solidariai priteisė ne tik iš dabartinių buto savininkų, be ir iš buvusių buto savininkų L. K. ir D. K. . Dėl nurodytų priežasčių atsakovų L. K. ir D. K. apeliacinis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria ieškovams iš atsakovų L. K. ir D. K. solidariai priteista 7394,82 Lt nuostolių atlyginimo naikintina, ir šioje dalyje priimtinas naujas sprendimas – ieškinį atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Dėl tų pačių priežasčių atsakovų T. H. ir S. H. apeliacinis skundas dėl pirmosios instancijos sprendimo panaikinimo jų atžvilgiu atmestinas.
Iš esmės patenkinusi atsakovų L. K. ir D. K. apeliacinį skundą, teisėjų kolegija dėl kitų jo argumentų nepasisako.
Pasisakydama dėl ieškovų apeliacinio skundo motyvų, jog Alytaus rajono apylinkės teismas nepagrįstai jiems nepriteisė 1600,- Lt nuostolių atlyginimo už sugadintą kiliminę dangą, teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas nuostolių atlyginimo dydžio klausimą, įvertino byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir išsamiu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu. Kolegija sutinka, su pirmosios instancijos išvada, kad visiško nuostolių atlyginimo principas reiškia, kad nukentėjusysis turi būti grąžintas į padėtį, buvusią iki teisės pažeidimo, tačiau jo padėtis negali tapti geresnė už buvusią padėtį. Byloje nustatyta, be to, ieškovai to taip pat neginčija, jog remonto metu buto grindys buvo padengtos laminuota danga, nors iki užliejimo minėtos dangos nebuvo. Už laminuotos dangos įsigijimą ir įrengimą ieškovams išlaidos priteistos, todėl akivaizdu, kad ieškovams priteisus prašomą sumą už kiliminės dangos įsigijimą, jų padėtis pagerėtų, lyginant ją su buvusia iki teisės pažeidimo, todėl šioje dalyje pirmosios instancijos teismo sprendimas yra pagrįstas, o ieškovų apeliacinis skundas atmestinas.
Kolegija sutinka su ieškovų apeliacinio skundo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas jiems nepagrįstai nepriteisė procesinių palūkanų nuo priteistos sumos. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad prievolės skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (procesinės palūkanos). Byloje nustatyta, kad dėl žalos padarymo atsakovams T. H. ir S. H. kilo deliktinė civilinė atsakomybė be kaltės kaip buto savininkams (CK 6.266 straipsnis). Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad delikto padarymas, t. y. žalos padarymo faktas, esant kitoms deliktinės civilinės atsakomybės sąlygoms, yra pagrindas atsirasti deliktinei civilinei atsakomybei, kaip turtinei prievolei, nes civilinės teisės ir pareigos atsiranda dėl žalos padarymo (CK 1.136 straipsnio 2 dalies 5 punktas, 6.245 straipsnio 1, 4 dalys). Dėl to darytina išvada, kad deliktinė civilinė atsakomybė, taip pat pareiga atlyginti turtinę žalą atsiranda nuo žalos padarymo momento, todėl laikytina, kad šioje byloje įstatyminės palūkanos priteistinos CK 6.37 straipsnio 2 dalies pagrindu. Įsiteisėjus teismo sprendimui šioje civilinėje byloje atsakovai T. H. ir S. H. yra laikomi ieškovų skolininkais sprendimu priteistos sumos atžvilgiu. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Šių įstatyminių palūkanų dydžiai nustatyti CK 6.210 straipsnyje. Nors palūkanų dydį nustatanti norma yra CK skyriuje, reglamentuojančiame sutartinius civilinius teisinius santykius, tačiau tai nereiškia, kad CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatytos palūkanos gali būti priteisiamos tik išsprendžiant ginčus dėl prievolių, atsiradusių iš sutartinių santykių. Ši teisės norma, kaip minėta, numato taip vadinamąsias „procesines“ palūkanas ir yra reikšminga esant tiek sutartinėms, tiek nesutartinėms prievolėms. Todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad ieškovams priteistinos 5 procentų metinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimą, keistinas sprendimu priteistų bylinėjimosi išlaidų paskirstymas. Atmetus ieškinį atsakovų L. K. ir D. K. atžvilgiu, naikintinos sprendimo dalys, kuriomis iš jų ieškovų ir valstybės naudai priteistos bylinėjimosi išlaidos, o pirmosios instancijos teismo sprendimu iš ieškovų atsakovų L. K. ir D. K. naudai priteistas advokato pagalbos išlaidas, turėtas pirmosios instancijos teisme, didintinos iki 500,- Lt, taip pat priteistinos iš ieškovų atsakovų naudai 800,- Lt advokatų pagalbos išlaidos, turėtos apeliacinės instancijos teisme bei 221,85 Lt žyminio mokesčio išlaidos už apeliacinį skundą. Atsižvelgiant į tai, jog ieškovų ieškinys patenkintas tik atsakovų T. H. ir S. H. atžvilgiu, tai pirmosios instancijos teismo sprendimu iš šių atsakovų ieškovams A. K. ir Ž. K. priteistos advokato pagalbos išlaidos, turėtos pirmosios instancijos teisme, didintinos iki 620,- Lt, iki 124,- Lt didintinos priteistos išlaidos už procesinio dokumento parengimą, taip pat iki 222,- Lt didintinos priteistos žyminio mokesčio išlaidos už ieškinį. Žyminis mokesčio išlaidos už apeliacinį skundą ieškovams iš atsakovų nepriteistinos, nes ieškovų apeliacinis skundas patenkintas tik toje dalyje, kuri neapmokestinama žyminiu mokesčiu. Kadangi patenkinta tik ieškovų apeliacinio skundo dalis, susijusi su procesinių palūkanų priteisimu, tai už atstovavimą apeliacinės instancijos teisme ieškovams iš atsakovų T. H. ir S. H. priteistina 250,- Lt suma. Iš atsakovų T. H. ir S. H. valstybės naudai priteistą sumą už procesinių dokumentų įteikimą didintina iki 44,20 Lt
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, remdamasi tuo kas išdėstyta bei vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Iš dalies patenkinti ieškovų A. K. ir Ž. K. apeliacinį skundą.
Patenkinti atsakovų L. K. ir D. K. apeliacinį skundą.
Atmesti atsakovų T. H. ir S. H. apeliacinį skundą.
Panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 23 d. sprendimo dalį, kuria priteista solidariai iš atsakovų L. K. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir D. K. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančių (duomenys neskelbtini) , 7394,82 Lt (septyni tūkstančiai trys šimtai devyniasdešimt keturi litai 82 ct) nuostoliams atlyginti ieškovų A. K. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir Ž. K. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančių (duomenys neskelbtini) , naudai, ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti.
Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 23 d. sprendimą bylinėjimosi išlaidų dalyje pakeisti ir jį išdėstyti taip:
Priteisti iš atsakovų T. H. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) , ir S. H. , gyvenančių (duomenys neskelbtini) , ieškovų A. K. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir Ž. K. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai 222,- Lt žyminio mokesčio išlaidų už ieškinį, 870,- Lt advokato pagalbos pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose išlaidų ir 124, Lt išlaidų už procesinio dokumento surašymą.
Priteisti iš ieškovų A. K. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir Ž. K. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) atsakovų T. H. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) , ir S. H. , gyvenančių (duomenys neskelbtini) , naudai 152,- Lt advokato pagalbos pirmosios instancijos teisme išlaidų.
Priteisti iš atsakovų T. H. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) , ir S. H. , gyvenančių (duomenys neskelbtini) , valstybės naudai 44,20 Lt už procesinių dokumentų įteikimą.
Kitoje dalyje Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 23 d. sprendimą palikti nepakeistą.