- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-10-30
- Bylos Nr.
- E1-202-548/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ričardas Juodis
- Kategorijos
dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, S. K., prokurorei Jurgitai Česienei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Suomijos Respublikos Helsinkio prokuratūros prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Suomijos Respublikos Helsinkio prokuratūra 2012 m. kovo 5 d. sprendimu Nr. 2012/4324 paskyrė S. K. 132 eurų baudą už tai, kad jis 2012 m. vasario 26 d. 13.50 val. Helsinkyje, vairuodamas krovininį automobilį (F0Z885/DA050) atvykęs į Helsinkio vakarinį uostą keltu ir vežęs krovininiame automobilyje 19 021 kg kavos, krovinio buvo nepririšęs, dėl ko krovinys dėl pavojingos situacijos eismo metu galėjo pajudėti ir apsunkinti automobilio valdymą, tai yra sukėlė pavojų eismo saugumui. Tokiais savo veiksmais S. K. pažeidė Suomijos Respublikos baudžiamojo kodekso 23 skyriaus 1 straipsnį bei Kelių eismo įstatymo 87 straipsnio 1 dalį. Sprendimas įsiteisėjo 2012 m. kovo 22 d.
Suomijos Respublikos Helsinkio prokuratūra, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti sprendimą Nr. 2012/4324 prieš S. K. Lietuvos Respublikoje. Liudijime prašoma pripažinti ir vykdytina suma yra nurodyta 132,00 eurai.
S. K. teismo posėdyje patvirtino, kad baudos nesumokėjo, sutinka, kad piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.
Prokurorė prašė teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Ištyrus Suomijos Respublikos Helsinkio prokuratūros pateiktų įrodymų visumą, darytina išvada, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. S. K. pripažino, kad jis paskirtos baudos nesumokėjo.
Esant išvardintoms aplinkybėms, Suomijos Respublikos Helsinkio prokuratūros sprendimu Nr. 2012/4324, įsiteisėjusiu 2012 m. kovo 22 d., S. K. paskirta ir nesumokėta 132,00 eurų bauda, kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 455,77 Lt, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytais motyvais ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 - 365² str. bei 364 str. ir 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., teismas
nutaria:
prašymą patenkinti.
Suomijos Respublikos Helsinkio prokuratūros sprendimu Nr. 2012/4324, įsiteisėjusiu 2012 m. kovo 22 d., S. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją (baudą) 132,00 eurų, kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 455,77 Lt (keturis šimtus penkiasdešimt penkis litus 77 ct) pripažinti ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus ir Lietuvos Respublikos BPK 365² str.
Išaiškinti S. K., kad piniginė sankcija (bauda) - 455,77 Lt (t.y.132,00 EUR) turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, ,,Swedbank“, AB, įmokos kodas – 6801, per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, o mokėjimą patvirtinantį dokumentą jis turi pateikti Kaišiadorių rajono apylinkės teismo raštinei.
Išaiškinti S. K., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Organizuoti šios nutarties vertimą į anglų kalbą.
Nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti prokurorui ir S. K..
Gavus vertimą, šios nutarties ir jos vertimo į anglų kalbą patvirtintas kopijas išsiųsti Suomijos Respublikos kompetentingoms institucijoms Helsingin syyttajanvirasto (Helsinki Prosecutor‘s Office) (paprastu paštu: P.D. 157, FI-13101 Hameenlinna, Suomija, ir elektroninio pašto adresu: oikeusrekisterikeskus@om.fi).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant informuoti Suomijos Respublikos kompetentingas institucijas Helsingin syyttajanvirasto (Helsinki Prosecutor‘s Office) (paprastu paštu: P.D. 157, FI-13101 Hameenlinna, Suomija, ir elektroninio pašto adresu: oikeusrekisterikeskus@om.fi).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kaišiadorių rajono apylinkės teismą.