Vilniaus apygardos teismo nutartis

Pranešeja Daiva Pranyte–Zalieckiene Baudžiamoji byla Nr. 1A-30/2009

2.4.9.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2009 m. balandžio 20 d.

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes Daivos Pranytes - Zalieckienes,

viešame teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal A. Ž. gynejo apeliacini skunda del Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2008 m. sausio 30 d. nutarties, kuria nustatyta, kad A. Ž. padare nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 192 str. 1 d., ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 98 str. 7 d. jis perduotas tevo F. Ž. globai, nustatant jo medicinini stebejima Vilniaus psichikos sveikatos centre.

Aprašomoji dalis

nustate:

A. Ž. nuo 2000-08-21 iki 2005-01-12, bute, esanciame (duomenys neskelbtini), panaudodamas kompiuteri „Click 21“, neteisetai atgamino intelektines nuosavybes objektus – audiovizualiniu ir muzikos kuriniu, kompiuteriniu programu ir kompiuteriniu žaidimu kopijas, kurias komercijos tikslu laike tame paciame bute ir minetu kompiuteriu iš elektroninio pašto, kurio adresas (duomenys neskelbtini), siunciamais laiškais susitares su V.J. P., K.A. K. , S. Š. , E. A. , A.A.L. M. , A. V. , laikotarpiu nuo 2000-08-21 iki 2005-01-12 bute, esanciame (duomenys neskelbtini), arba naudodamasis VI „Lietuvos paštas“ teikiama išperkamojo mokescio pašto perlaidos paslauga, pardave šiems asmenims kuriniu neteisetas kopijas. Iš viso A. Ž. nuo 2000-08-21 iki 2005-01-12 atgamino, platino ir laike komercijos tikslais 307 materialiasias laikmenas su neteisetomis kopijomis kompiuteriniu programu:

Romantic collection Vol 19.,Romantic collection Vol. 20,Encyclopedia Britannica 2005 Ultimate Reference Suite DVD,Alcatech BPM Studio Professional v4.9,Audiograbber v1.8,Ahed Nero 6.6,Cakewalk MediaWorks 2004,Magix MP3 Maker 2005 v.5.0Adobe Photoshop 7.0Smart Draw Photo 1.0,Borland C++ Builder 5.0 Enterprise Edition,Flash 5,PhotoImpact 6,Advanced GIF Animator 2.1,Adobe Photoshop 6.0,Ultraedit 8.0,Macromedia Flash 5.0,Adobe After Effects 4.1,Adobe Iliustrator 8.0,Adobe In Design 1.5,Adobe PhotoShop 5.5,Adobe Premiere 5.5,Adobe Photoshop 7.0,Adobe Photoshop 6.0,Animo 4.0,Corel Draw 9,Army Man: Air Tactics,Die Hard 2 Trilogy,Adobe Audition 1.0,Chex,Trash It,Adobe Photoshop 6.0,1000 Web-saitov,PhotoImpressions 2000,Corel Painter 7,MetaCreations Painter 6,Obrazovanije,Unreal Tournament 2003 (dvi laikmenos),Save Flash v2.4,Cliparts 2004,Remont i eksluatacija avtomobilia Mazda 626,ACDSEE32 4.0,2,Adobe Acrobat 6.0 Professional,PDFtoHTML 2.7,McAfee Firewall 4.0,PGP Admin 7.11,Dabartines lietuviu kalbos žodynas,Deploy Center 5.0,Reg Clean 4.1,Tildes biuras 2001,Adobe Photoshop 6.0,Adobe Illustrator 8,Antiviral Toolkit Pro Platinum 3.5,Advenced Keyboards 1.0, Microsoft Windows Millennium Edition,Lietuva tele++,Adobe Photoshop 5.0,Adobe PageMaker 6.5,Microsoft Windows 98 PE,Microsoft Windows Server 2003 Standard,Adobe Acrobat Professional 6.0,3D Objects vol.1,3D Objects vol.2,3D Objects vol.3,3D Objects vol.4,Alias Maya Unlimited 6.0,Solidworks 2004,Bolsoj enciklopediceskij slovar liubitelej krosvordov,Fruity Loops 3.4,Finereader 6,Arturia Storm 2.0,Sound Forge 6.0,Gigasampler 1.64,Blitz 3D 1.8,Microsoft Visual FoxPro 8,Xeneo web Server,Norton Ghost 9.0,Lotus Domino Enterprise Server 6.5,4PALY for Nokia 7650,Microsoft Visual Basic .NET 2003,Home Plan Pro 4.4,Football Squares 1.0,Autodesk Inventor 7 Professional,Dance eJay 2.0,Cakewalk Sonar XL 1.0, Corel WordPerfect Office 11 Standard Edition,Autodesk Inventor 7 Professional,Blaze DVD 1.8,Delphi Studio 7,MapInfo Professional 7.8,Autodesk Land Desktop 2004,Microsoft Visual FoxPro 8.0, Avid Express Pro 4.1,3ds max,Pixel Studio 2.0, Femlab 2.3,FineReader 7.0,TeachPro FrontPage,Microsoft Encarta Reference Library 2002 (dvi laikmenos),Britanica 2003,Britanica 2003,Ucite Ivrit,Animacija dlia WEB,Atlas morfologiji cheloveka,Obuchenije Delphi 6.0,Hash Animation master 2003,TeachPro Power Point,Vrubel i Nesterov,Microsoft Windows Media Center Edition 2005 (dvi laikmenos),Delphi 8.0,Adobe InDesign 2.0, Adobe PageMaker 7.0,Microsoft Visual Studio 6.0 Enterprise Edition,Adobe After Effects 6.5,Microsoft Encarta 2005,Cashflow 101 The E-Game (dvi laikmenos),Norton System Works 2005,Namo Webeditor 6.0, PGI Workstation 5.2,P-CAD 2002,Orcad 10.3,Email Valet 2.0,Fruity Loops 5,Rhinoceros 3.0,Multipleks 2.0,Archicad 9.0,Discreet 3ds max 7,3D modeli dlia 3D-MAX,Microsoft Windws XP Media Center Edition 2005,Microsoft Windows XP 64-bit Edition,3ds max,Veritas Netbackup Pro 3.5,Cool Page 2.7,Roxio Easy CD DVD Creator 6.0,Microsoft SQL Server 2000 Enterprise Edition,Dragon Naturally Speaking,Inovate 7.0, Archicad 8,Ezip 1.0,Microstation 8.1.1,Adobe Acrobat 6.0 Professional,Adobe Illustrator 8.0,Adobe Illustrator 10.0,Adobe PageMaker 6.5,Adobe Photoshop 7.0,Efektivnaja rabota,Mathcad 12,Microsoft Money 2004,Oxygen Phone manager II,Matlab 6.5,Client SDK 2.5,Duden,Arcon 6.5,Total Commander 5.5,Lira 9.0,Otladka,Wavefront Maya 4.0,Autodata 2.10,Top Prodecer 6i,Born 2 (dvi laikmenos),Britannica 2004,Microsoft Windows NT 5.0 Workstation,Adobe Photoshop 5.0,Music Studio Deluxe 2004,Audiotool 4.3,Nuke Nubber 2.9,Microsoft Works 7.0,Nuke Nubber 2.9,Maple 9,Maple 9,SLAX 4.1.4,Mathematica 5,Knoppix,Autorou,Mathematica 4.1,Audition 1.0,Route 66 2005 Europe (dvi laikmenos),Windows 95 OSR,Windows 95 OSR 2,LightWave 3D 7.5,Arsenal,Gigasampler 1.6,Splitter,Maple 9,Magix Music Studio Deluxe 2005,Microsoft Visual C++ 2003 .NET,Wizard of sound,Red Hat Linux 9 (trys laikmenos),Mathematica 4.2,Monitoriu 5.1,Icepak 3.2,Jbuilder 5,Truespace 6,Houdini 5.5,MultiGenCreator 2.4,Free BSD 5.3 (dvi laikmenos),Ventura 8,Surfcam 2000.1,Guitar Tracks Pro 3,Pocket Sturio Professional 1.1,Webgain 4.5,FreeBSD 4.7,Nokia PC Suite 5.1,Bolshoij spravochnikEasy CD DVD Creator 6,Adobe Premiere Pro 1.5,Workspace On-Demand 3.0, Microsoft Office XP Developer,ARTIME 2.0, Internet Turbo 2003,Clip World,Zivot Je Cudo (dvi laikmenos),English Platinum (dvi laikmenos),Sound Forge 7.0,Implant 1.7, Bsplayer 1.0,Autorou,Autorou,MINICAD VECTORWORKS V8.0,Sybase Power java 2.5,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Microsoft Windows XP Professional,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Digital Video Producer 5.0, Media Forge 3.0,Clipart,Corel WordPerfect Office 2000,Sanitarium,Clarion 5,Corel 5.0,Multimedia JukeBox 4.1,DELPHI 4,CD-R Diagnostic v 1.3,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Geomap 2002,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Encyclopedia Microsoft Encarta 98 (dvi laikmenos),Softimage 3D 3.8,Softimage 3D 3.8,Microsoft Visual Studio .NET 2003 Enterprise Architect Edition,Cute FTP 3.0,Microsoft AutoRoute 2004,Cute FTP 3.0,Encyclopedia Microsoft Encarta Deluxe 99,Ulead Gif Animator 2.0,painter 5,Magic Music Maker 2000,Wise InstallMaker v7.0,Wise InstallMaker v7.0,Corel WordPerfect Office 2000,Corel WordPerfect Office 2000,Checklt 5.0,Checklt 5.0,Microsoft Office 97 Professional,Adobe Photoshop 4.0,Corel WordPerfect Office 2000,Multimedia JukeBox 4.1,Sybase Power Java 2.5,DELPHI 4,ARCHICAD 6.0,ARCHICAD 6.0,ARCHICAD 6.0,ARCHICAD 6.0,Interactive Disassembler 3.8,Interactive Disassembler 3.8,Interactive Disassembler 3.8,XING MP3 Encoder 1.5,XING MP3 Encoder 1.5,XING MP3 Encoder 1.5,TechNet,TechNet,Pro Engeneer R21,Pro Engeneer R21,Trispective 1.0,Trispective 1.0,TechNet,TechNet,Personal AVI 1.5,ESPRIT/X 11.0,Lost Eden,Lotus Organizer 5.0,WINBENCH 97,Watcom C++ 11.0,Autorout,Microsoft Windows 98,Rand McNally New Millenium World Atlas Deluxe,Magic Music World,Oracle 8i Enterprise Edition,eMeter,STYLUS 3.0,Britannica,Parawin 95,Encarta 96,Baldurs Gate II,Alpha Complete Landscape Designer v3.0,Bryce 3D,Delphi 4.1,Vsemirnaja virtualnaja konservatorija,ActiveCad v3.0,Adobe PageMaker 6.5,Adobe PhotoShop 5,Britannica 97,Microsoft Windows 98,Superfax 6.0,MANN,DBVision v3.1,Hardware Compatibility Testing and Analysis 9.1,Rand McNally New Millenium World Atlas Deluxe,Lotus Organizer 5.0,WINBLOCK 2.0,Shr,English plus,CorelDraw 9;

3 materialiasias laikmenas su neteisetomis kopijomis muzikiniu kuriniu:

Trance,Vsemirnaja virtualnaja konservatorija;

56 materialiasias laikmenas su neteisetomis kopijomis MP3 formate irašytu muzikiniu kuriniu:

Bill Evans,Deep Purple - MP3 muzikalnaja enciklopedija (dvi laikmenos),Eminem,Helloween - MP3 muzikalnaja enciklopedija,Hole,John Coltrane,John Mayall (dvi laikmenos),Method Man,Pet Shop Boys - Pet shop boys 99,Rinkinys – po volne moei pamiati vipusk 1,Rinkinys – MP3_9,Rinkinys – MP3.05,Rinkinys – CD MP3 04,Rinkinys – MP3.03,Rinkinys – MP3.07,Rinkinys – MP3_16,Rinkinys – GOA 06,Rinkinys – GOA 07,Rinkinys – GOA 08,Rinkinys – GOA 09,Rinkinys – GOA 02,Rinkinys – GOA 03,Rinkinys – GOA 04,Rinkinys – GOA 05,Rinkinys – GOA MP3 vol.1,Rinkinys – MP3_14,Rinkinys – MP3 vol.11,Rinkinys – MP3 vol.12,Rinkinys – MP3 vol.13,Rinkinys be pavadinimo,Rinkinys – zvezdi sovetskoj estradi,Rinkinys – MP3 06,Rinkinys – Romantic Collection vol.20,Rinkinys – Romantic Collection vol.19,Rinkinys – MP3.10,Rinkinys – Stars on 45,Rinkinys – Techno music MP3 vol.1,Rinkinys – Ruskaja opera,Rinkinys – MP3 08,Rinkinys – CD MP3 02,Rinkinys – MP3_15,Rozenbaum,Type O Negative (dvi laikmenos),Feliks Mendelson – kolekcija klasicheskoj muziki,Andreas Vollenweider – kolekcija albomov 1982-1999,George Michael – Fonoteka v karmane,Maikl Džekson – Collection,John Lennon,Rinkinys – Golden Ladies,Madonna – Fonoteka v karmane cd1,Madonna – Fonoteka v karmane cd2,Manfred Mann‘s – Muzikalnaja enciklopedija,Eloy – Muzikalnaja enciklopedija,

14 materialiiuju laikmenu su neteisetomis kopijomis MPEG-4 formate irašytu audiovizualiniu kuriniu:

Alien vs. Predator,Cold Mountain cd 2,Garfield,Home On The Range,Karate Dog,Nochnoi Dozor,Rap Klipai,Shark Tale,Tadas Blinda (dvi laikmenos),The Best Pictures, Videos,Thunderbirds,Nu, Pogodi,Sbornik multfilmov Cheburashka...;

bei 112 materialiiuju laikmenu su neteisetomis kopijomis kompiuteriniu žaidimu:

3D Force,9 bipusk sbornik hitovich igr....,Age Of Empires Final Conflict,Age Of sail II,Airport 2002 Volume 1,Aquarium,Arena Blast,Army Men (dvi laikmenos),Arx Fatalis, Battlefield Secret Weapons Of WW2 (dvi laikmenos),Cabela‘s Grandslam Hunting 2004 Trophies,Chrome (dvi laikmenos),Chronicles Of Pern Dragon Riders,Classic Fond Igri 45,Codename Nina Global Terrorism Strike,Combat Mission Beyond Overlord,Conan (trys laikmenos),Cultures 3 Northland,Descent 3 (dvi laikmenos),Descent 3 Mercenary,Fallout: Tactics Brotherhood Of Steel (dvi laimenos),FIFA Soccer 2004 (dvi laikmenos),Freelancer,Gabriel Knight 3 Blood Of The Saccred cd 1,Games 2.2,Gooka: The Mystery Of Janatris,Hard Truck 18 Wheels Of Steel,Harry Potter And The Chamber Of Secrets,Knights Of Honor (dvi laikmenos),Law&Order Justice Is Served (dvi laikmenos),Line Of Sight: Vietnam,L Mandrake 10 (keturios laikmenos),M.I.A. disc 1,M.I.A. disc 2,Master Of Orion 3 (dvi laikmenos),Mech Commander 2,Mech Warrior 3,Mechanized Assault&Exploration M.A.X.,Might And Magic VII For Blood And Honor (dvi laikmenos),Might And Magic VIII Day Of The Destroyer (keturios laikmenos),Mind Rover The Europa Project (dvi laikmenos),Mythical Warriors Battle For Eastland,Need For Speed, NHL 2003 (dvi laikmenos),No One Lives Forever 2 (dvi laikmenos),Pauliaus Photo,Phoenix cd 1,Quake 2,Quake Demos/Quake II Demos/Quake III Demos,Quake III Arena,Quake III Mission pack Team Arena,Racing Nascar 1999,Robocop,Sid Meiers: Civil War,Silent Hill 4 (trys laikmenos),Silent Storm Sentinels,SIM City 4 Rush Hour (dvi laikmenos),Sin Mission Pack wages Of Sin,Star Trek Elite Force II (dvi laikmenos),Star Wars Galactic Battlegrounds Clone Campaigns,Star Wars Galactic Battlegrounds/Star Wars Starfighter/Star Wars Battle For Naboo,Super Hits 5,Tactical Ops Assault On Terror,Team Factor,The Case Of The Silver Earring (dvi laikmenos),The Mystery Of The Mummy,Tony Hawk‘s Underground 2 (trys laikmenos),Tribes 2,Tropico 2 Pirate Cove (dvi laikmenos),USA Bass Championship,Viva Football,WWII: Iwo Jima,Boevije Vertalioti,Vietnam specialnie operaciji,Derevenskoje buistvo (dvi laikmenos),Korsari,Lucije igri 38,Petka cd2,Posledniaja odiseja,Raskinem kartiski,Need For Speed Underground 2 (dvi laikmenos);

Taigi, A. Ž. nuo 2000-08-21 iki 2005-01-12 bute, esanciame (duomenys neskelbtini), atgamino, platino ir laike komercijos tikslais iš viso 492 materialiasias laikmenas su neteisetomis kopijomis kompiuteriniu programu, audiovizualiniu ir muzikos kuriniu bei kompiuteriniu žaidimu, kuriu bendra verte pagal teisetu kopiju mažmenines kainas yra 163461,30 Lt.

Apeliaciniame skunde nurodyta, jog A. Ž. 2004-03-05 kaltinamajame akte buvo kaltinamas, kad be autoriu ar ju teisiu turetoju leidimo platino, gabeno ir laike komerciniais tikslais materialiasias laikmenas - kompaktinius diskus su irašais nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos dienos iki 2003-09-01. Del nurodytu kaltinimu A. Ž. Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2004-09-14 nuosprendžiu išteisintas ir gražinti iš jo paimti visi daiktai. LR Generalines prokuraturos 2006-06-13 nutarime A. Ž. kaltinamas, kad jis nuo 2000-08-21 iki 2005-01-12 atgamino, platino ir laike komercijos tikslais audiovizualiniu ir muzikos kuriniu bei personalinio kompiuterio žaidimu ir programu neteisetas kopijas. Apelianto nuomone, nagrinejant byla pakartotinai, teismas pirmiausia turejo nustatyti, ar A. Ž. patrauktas baudžiamojon atsakomyben ne už ta pacia veika, del kurios buvo išteisintas, ar teisiant A. Ž. nepažeidžiamas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 5 d., LR BK 2 str. 6 d., Žmogaus teisiu ir pagrindiniu laisviu apsaugos konvencijos 11 protokolo l d. (non bis in idem) principas. A. Ž. gynejas pažymi, jog bylos faktines aplinkybes, nutarties motyvai aprašomojoje dalyje visiškai paneigia tai, kad A. Ž. nuteistas ne už ta pacia veika, del kurios buvo išteisintas. Tuo teismas akivaizdžiai pažeide LR BK 2 str. 6 d. bei Europos žmogaus teisiu ir pagrindiniu laisviu apsaugos konvencijos 7-ojo protokolo 14 str. 7 d. nuostatas.

Nutartyje nurodoma, kad A. Ž. yra kaltinamas tuo, kad jis neteisetai atgamino kurinius ir del nurodytos veikos nebuvo išteisintas 2004-09-14 išteisinamuoju nuosprendžiu. Taciau apelianto teigimu, kuriniu atgaminimo aplinkybes šioje byloje nebuvo tiriamos ir nagrinejamos. Kratos metu rastas kompiuterio sisteminis blokas „Click 21” ir nustatyta, kad sisteminiame bloke yra irengti du materialiu laikmenu irenginiai: DVD disku irašymo irenginys ir kompaktiniu disku irašymo irenginys bei idiegta specializuota kompiuteriniu laikmenu irašymo programa. Remdamasis šiais irodymais teismas daro išvada, kad A. Ž. neteisetai atgamino kurinius darydamas ju kopijas, taciau nurodyta aplinkybe teisme nebuvo nagrinejama, specialistu išvadu del konkreciu kuriniu irašymo i laikmenas A. Ž. priklausanciu kompiuteriu taip pat nera nustatyta. Byloje nera jokiu objektyviu irodymu, kad paimant kompiuteri jame irašymo iranga veike ir su ja buvo galima perrašyti kurinius i tušcia laikmena. Teismas daro prielaida, kad A. Ž. turejo galimybe perrašyti kurinius, taciau ar tai buvo padaryta, byloje jokiu irodymu nera. Skunde atkreipiamas demesys, jog teismas neatsižvelge ir i tai, kad Lietuvos Respublikos autoriu teisiu ir gretutiniu teisiu istatymo 20 str. l d. nustatyta, kad be autoriaus leidimo fiziniam asmeniui savo naudojimui leidžiama atgaminti ne daugiau kaip l išleisto ar kitaip viešai paskelbto kurinio egzemplioriu. Kiekvienas asmuo, pirkdamas tušcia kuriniu irašymo laikmena, sumoka ir autorini atlyginima, todel jeigu A. Ž. ir butu irašes kurini, autoriaus turtiniu teisiu jis nebutu pažeides (ATGTI 20 str. 3, 4 d.).

Be to, apeliaciniame skunde nurodoma, jog kuriniu kopiju pardavimas J. P. , A. K. , S. S. , E. A. , A. M. nera nauji epizodai, kurie atsirado po A. Ž. išteisinimo jam gražinus paimtus daiktus. Informacija apie parduotas kompaktines plokšteles nurodytiems asmeninis buvo paimtame iš A. Ž. kompiuteryje „Click 21”, kuris buvo gražintas A. Ž. po išteisinamojo nuosprendžio 2004-09-14. Apie A. Ž. turetus kontaktus su nurodytais asmenimis ikiteisminio tyrimo pareigunams, prokurorui buvo žinoma, nurodyti pardavimo atvejai apima laikotarpi, už kuri A. Ž. buvo išteisintas. Ikiteisminio tyrimo metu ir teisme apklausti liudytojai J. P. , A. K. , S. Š. , E. A. , L. M. apklausiami liudytojais ikiteisminio tyrimo metu 2005 m. birželio men. parode, kad kompaktines plokšteles pirko maždaug prieš 2-3 metus, o liudytojas L. M. pirko 1997-1998 metais.

Advokato nuomone, sutinkamai su LR BK 95 str., galiojusiu iki 2003-05-01, taip pat taikant dabar galiojancio LR BK 95 str. norma visiems pardavimo atvejams, del kuriu apkaltintas A. Ž. , yra praeje daugiau kaip ketveri metai, t.y. taikytinas senaties terminas ir už tai A. Ž. negali buti apkaltintas del nurodytu epizodu. Pažymetina ir tai, kad apklausti liudytojai R. V. , P. S. , A. K. ir kt. parode, kad jie isigijo gamykliniu budu pagamintas ir supakuotas kompaktines plokšteles, kas paneigia teismo nutartyje kaltinima, kad parduotos kompaktines plokšteles galimai buvo irašytos A. Ž. kompiuteriu, t.y. namudinemis salygomis.

Taip pat skunde atkreipiamas demesys, kad teismas nustate, jog krata kaltinamojo gyvenamojoje vietoje padaryta pažeidžiant LR BPK 149 str. reikalavimus - kratos protokole nenurodytas kratos metu rastu ir paimtu daiktu kiekis ir ipakavimo ypatumai. Paimti iš A. Ž. daiktai nebuvo aprašyti nurodant kompaktiniu plokšteliu pavadinimus ir ju kiekius. Kratos protokole nurodoma, kad buvo paimta 480 kompaktiniu plokšteliu, o specialistams tyrimui perduota 575 kompaktines plokšteles, t.y. 95 kompaktinemis plokštelemis daugiau, negu buvo paimta. Kompaktiniu plokšteliu skirtumas byloje atliekant ikiteismini tyrima neaptartas ir nepaaiškintas. Kratos metu, paimant daiktus, padaryti procesiniai pažeidimai, advokato nuomone, atima bet kokia galimybe nustatyti objektyvia tiesa byloje, o irodymai, gauti pažeidžiant istatyma, negali buti kaltinimo pagrindu baudžiamojoje byloje (LR BPK 20 str.).

Teismo nutartyje nurodoma, kad nera duomenu, jog 2004-09-14 Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo gražintos materialiosios laikmenos su neteisetomis kuriniu kopijomis yra tos pacios, kurios buvo paimtos baudžiamojoje byloje, todel, teismo nuomone, tai yra ne tos pacios laikmenos. Toks teismo teigimas, advokato nuomone, neatitinka faktiniu aplinkybiu, neparemtas konkrecia bylos medžiaga ir yra neteisingas. Teismas neatliko gražintu ir paimtu daiktu sarašu lyginimo ir del to nutartyje nepasisake. Sudarant antraji paimtu kompaktiniu plokšteliu saraša, dalis ju buvo užrašyta ta pacia eiles tvarka ir sutampa su ankstesnes bylos sarašu. Be to, nemaža dalis paimtu ir konfiskuotu kompaktiniu plokšteliu yra mokomojo turinio, enciklopedijos, žodynai, atlasai, katalogai, vaizduojamojo meno kuriniu irašai, laisvai platinami be jokiu apribojimu. Už tokio turinio irašus baudžiamoji atsakomybe nenumatyta, todel panašaus pobudžio irašai konfiskuoti neteisetai. Didele dalis vizualiniu ir kitokio pobudžio irašu kažkodel byloje priskirti ir ivardijami kaip kompiuterio programos ir kartu irašams nustatoma nereali ju verte pinigine išraiška. Apelianto teigimu, bylos nagrinejimo metu teisme specialistai nebuvo apklausti, todel nebuvo jokios galimybes išsiaiškinti itin aktualius klausimus del specialistu duotu išvadu. Daiktiniai irodymai nagrinejant byla teisme taip pat nebuvo apžiureti. Nagrinejant byla nebuvo visapusiškai ištirtos ir ivertintos bylos aplinkybes, o tas nesuteikia pagrindo kaltinti A. Ž. padarius nusikaltima.

Bylos nagrinejimo eigoje buvo atlikta A. Ž. sveikatos bukles ekspertize. Ekspertai išvadoje konstatavo, kad A. Ž. nuo 2005-09-27 diagnozuotas letinis progresuojantis psichikos sutrikimas, del kurio jis negali suprasti savo veiksmu, i teismo klausima, ar A. Ž. nuo 2000-08-21 iki 2005-01-12 galejo suprasti savo padarytu veiku esme, ekspertai neatsake, nes atsakyti i tai nera praktines galimybes. Taigi egzistuoja prielaida, kurios nepaneige ir ekspertai, kad ir tuo metu A. Ž. galejo buti nepakaltinamas. 2005-01-12 kratai A. Ž. gyvenamojoje vietoje ir daiktu poemiui vadovavusi tyreja A. K. po kratos A. Ž. sueme ir uždare i areštine dviem paroms. Tyreja A. K. A. Ž. uždare i areštine nesant teisinio pagrindo: paimtas iš namu, nors turejo visus asmens dokumentus, uždarytas i areštine jo neapklausus. LR BPK 188 str. 2 d. nustatyta, kad itariamasis visada apklausiamas prieš jam skiriant kardomaja priemone, taciau A. Ž. tyreja A. K. apklause tik paleidusi iš areštines. Sulaikius A. Ž. nebuvo pranešta jo tevams. Tyrejos veiksmai ir šiurkštus istatymu pažeidimas, advokato nuomone, užkirto galimybe teisingai ir objektyviai ištirti byla, tai iš esmes pakenke A. Ž. sveikatai, del to jo sveikatos bukle vis blogeja.

Teismo posedžio metu A. Ž. gynejas praše apeliacini skunda tenkinti, prokurore praše apeliacini skunda atmesti.

Motyvuojamoji dalis

A. Ž. gynejo apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2008 m. sausio 30 d. nutartis, kuria nustatyta, kad A. Ž. padare nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 192 str. 1 d., ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 98 str. 7 d. jis perduotas tevo F. Ž. globai, nustatant jo medicinini stebejima Vilniaus psichikos sveikatos centre, naikintina kaip neteiseta.

Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, A. Ž. atžvilgiu baudžiamasis procesas buvo pradetas bendra tvarka. Ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad A. Ž. po jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 192 str. 1 d., padarymo sutriko psichika ir del to jis negali suvokti savo veiksmu esmes bei ju valdyti. Prokuroras LR BPK 397 str. 1 d. 2 p. numatyta tvarka kreipesi i teisma del priverciamuju medicinos priemoniu taikymo.

Vadovaujantis LR BPK 393 str. 1 d., bendra tvarka pradetas procesas tampa priverciamuju medicinos priemoniu taikymo procesu, jeigu ikiteisminio tyrimo metu ar nagrinejant byla teisme nustatoma, kad asmuo nepakaltinamas ar ribotai pakaltinamas arba po nusikalstamos veikos padarymo jam sutriko psichika ir del to jis negali suvokti savo veiksmu esmes ar ju valdyti. Tuo paciu pažymetina, jog priverciamuju medicinos priemoniu taikymo proceso tvarka nustato Baudžiamojo proceso kodekso bendrosios taisykles su šio Kodekso XXIX skyriaus straipsniuose numatytomis išimtimis (LR BPK 392 str. 3 d.).

Baudžiamojo proceso kodekso 403 straipsnio 1 dalis numato baigtini teismo priimamu nutarciu, išnagrinejus byla del priverciamuju medicinos priemoniu taikymo, saraša:

1) taikyti asmeniui priverciamaja medicinos priemone, – jeigu irodyta, kad jis padare baudžiamojo istatymo uždrausta veika budamas nepakaltinamas;

2) atleisti asmeni nuo baudžiamosios atsakomybes ir taikyti jam priverciamaja medicinos priemone, – jeigu irodyta, kad jis padare baudžiamojo istatymo uždrausta veika budamas ribotai pakaltinamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 18 straipsnyje nurodytu atveju;

3) bylos nagrinejima ar bausmes vykdyma sustabdyti ir taikyti priverciamaja medicinos priemone, – jeigu irodyta, kad po nusikalstamos veikos padarymo ar bausmes paskyrimo sutriko asmens psichika ir del to jis negali suvokti savo veiksmu esmes ar ju valdyti;

4) nutraukti byla ir netaikyti priverciamosios medicinos priemones, – jeigu irodyta, kad pagal padarytos veikos pobudi ir patologine busena asmuo nera pavojingas visuomenei ir jam nereikia priverciamojo gydymo;

5) perduoti byla iš naujo tirti, – jeigu nenustatyta, kad asmuo nepakaltinamas, arba jeigu psichikos sutrikimas nera toks, del kurio nebutu galima skirti bausmes;

6) nutraukti byla, – jeigu neirodyta, kad asmuo padare baudžiamojo istatymo uždrausta veika, arba jeigu yra šio Kodekso 3 straipsnyje išvardytos aplinkybes, del kuriu procesas negalimas.

Tuo tarpu, pirmosios instancijos teismas byloje, vadovaudamasis Baudžiamojo proceso kodekso nuostatomis, reglamentuojanciomis nuosprendžio priemima, prieme baudžiamojo proceso normomis nereglamentuota sprendima ir pažeide LR BPK 4 str., 392 str., 401 str., 403 str. 1 ir 3 d. reikalavimus, kas laikytina esminiais baudžiamojo proceso istatymo pažeidimais, kurie sukliude teismui išsamiai ir nešališkai išnagrineti byla ir priimti teisinga nutarti.

Nesant galimybes ištaisyti aukšciau nurodytus pažeidimus apeliacines instancijos teisme, nera galimybes pasisakyti ir del apeliaciniame skunde išdestytu argumentu, todel Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2008 m. sausio 30 d. nutartis naikintina ir A. Ž. byla perduotina iš naujo nagrineti pirmosios instancijos teismui.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2008 m. sausio 30 d. nutarti panaikinti ir perduoti byla iš naujo nagrineti pirmosios instancijos teismui.