- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-29
- Bylos Nr.
- 1A-495-508-2010
- Teisminio proceso Nr.
- 98-1-00480-2008
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Egidijus Jonas Grigaravičius (pirm.), Svetlana Jurgaitienė, Algerdas Urbšys
- Nuteistasis
- V. D., A. B., A., ir J
- Nukentėjusysis
- V. J. S.
- Advokatai
- Georgijus Zavtrakovas, Regina Atkočaitienė
Pranešėjas: E. J. Grigaravičius Baudžiamoji byla Nr.1A-495-508/10;
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugsėjo 29 d.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Egidijaus Jono Grigaravičiaus, teisėjų Svetlanos Jurgaitienės, Algerdo Urbšio, sekretoriaujant Daivai Aliulienei, dalyvaujant prokurorui Jonui Vitkauskui, nuteistojo V. D. gynėjai advokatei Reginai Atkočaitienei, nuteistojo A. B. gynėjui advokatui Georgijui Zavtrakovui, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų V. D. ir A. B. apeliacinius skundus dėl Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009-10-09 nuosprendžio, kuriuo
V. D. pripažintas kaltu pagal LR BK 25 str. 2 d. 178 str. 2 d. ir nuteistas laisvės apribojimu 6 mėnesiams, įpareigojant jį per šį laikotarpį būti namuose nuo 22 val. iki 06 val., pagal LR BK 25 str. 2 d., 188 str. 1 d. – laisvės apribojimu 5 mėnesiams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p., bausmės subendrintos griežtesne bausme apimant švelnesnę, paskiriant galutinę subendrintą bausmę – laisvės apribojimą 6 mėnesiams, įpareigojant V. D. per šį laikotarpį būti namuose nuo 22 val. iki 06 val.
A. B. pripažintas kaltu pagal LR BK 25 str. 2 d., 178 str. 2 d. (dėl 2008-10-13 V.J. S. turto vagystės) ir nuteistas laisvės apribojimu 6 mėnesiams, įpareigojant jį per šį laikotarpį būti namuose nuo 22 val. iki 06 val.; pagal LR BK 25 str. 2 d., 188 str. 1 d. – laisvės apribojimu 5 mėnesiams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d.1 p., bausmės subendrintos griežtesne bausme apimant švelnesnę, paskiriant subendrintą bausmę – laisvės apribojimą 6 mėnesiams, įpareigojant jį per šį laikotarpį būti namuose nuo 22 val. iki 06 val. A. B. pripažintas kaltu pagal LR BK 25 str. 2 d., 178 str. 2 d. (dėl 2009-01-21 V.J. S. turto vagystės) ir nuteistas laisvės apribojimu 6 mėnesiams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 3 d., paskirtos bausmės subendrintos visiško sudėjimo būdu, paskiriant galutinę subendrintą bausmę – laisvės apribojimą 1 metams, įpareigojant A. B. šešis mėnesius būti namuose nuo 22 val. iki 06 val.
Iš L. D., E. D., V. D., I. V., A. V., J. V. ir A. B. solidariai priteista nukentėjusiajam V. J. S. 7012 litų turtinės žalos atlyginimui dėl 2008-10-13 vagystės ir turto sunaikinimo.
Iš L. D., E. D., V. D., I. V., A. V., J. V. ir A. B. solidariai priteista nukentėjusiajam V. J. S. 1500 litų advokato atstovavimo išlaidoms padengti ir 45 litus proceso išlaidų.
Tuo pačiu nuosprendžiu nuteistas ir J. V., kuris nuosprendžio apeliacine tvarka neskundžia.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. D. ir A. B. nuteisti pagal LR BK 25 str. 2 d. 178 str. 2 d. ir 188 str. 1 d., už tai, kad veikdami bendrininkų grupėje su J. V., 2008 m. spalio 13 d. naktį, tikslesnis laikas nenustatytas, (duomenys neskelbtini) Jurbarko rajone, įsibrovė į V. J. S. priklausančią kuro talpyklą, iš kur slapta pagrobė 100 litrų žymėto dyzelinio kuro 302 Lt vertės bei dėl neatsargumo sunaikino 2200 litrus žymėto dyzelino, išleisdami šį kurą iš talpyklos ant žemės, tuo padarydami nukentėjusiajam V. J. S. didelę 6710 Lt turtinę žalą.
Be to, A. B. nuteistas pagal LR BK 25 str. 2 d. 178 str. 2 d. už tai, kad veikdamas bendrininkų grupėje su J. V., 2009 m. sausio 21 d. naktį, tikslesnis laikas nenustatytas, (duomenys neskelbtini) Jurbarko rajone, įsibrovė į V. J. S. priklausančią kuro talpyklą, iš kur slapta pagrobė 190 litrų dyzelinio kuro, kurio vertė 570 Lt.
Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009-10-09 nuosprendį nuteistieji V. D. ir A. B. apskundė apeliacine tvarka. Kauno apygardos teismas 2009-12-28 nuosprendžiu panaikino dalį Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009-10-09 nuosprendžio ir V. D., J. V. bei A. B. pagal LR BK 188 str. 1 d. išteisino, nepadarius veikos, turinčios šio nusikaltimo požymių (LR BPK 303 str. 5 d. 1 p.), likusios nuosprendžio dalies nekeitė.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009-12-28 nuosprendį apskundė nuteistieji V. D. ir A. B. kasacine tvarka. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija 2010-05-25 nutartimi panaikino Kauno apygardos teismo 2009-12-28 nuosprendžio dalį, kuria pirmosios instancijos teismo nuosprendžio dalis dėl nukentėjusiajam priteistos 7012 Lt žalos atlyginimo palikta galioti, ir ši bylos dalis perduota nagrinėti iš naujo apeliacine tvarka.
Šalies argumentai
Nuteistasis V. D. apeliaciniu skundu prašė panaikinti Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009-10-09 nuosprendžio dalį, kurioje pripažintas kaltu pagal LR BK 188 str. 1 d., šioje dalyje nutraukti baudžiamąjį procesą, nesant jo veikoje nusikaltimo požymių. Nurodo, kad pripažįsta padaręs vagystę, tačiau nesutinka su pareikštu kaltinimu dėl svetimo turto sunaikinimo – dyzelinio kuro išleidimo ant žemės dėl neatsargumo, nes šis kaltinimas pagrįstas tik prielaidomis. Teismas nuosprendyje rėmėsi tuo, kad įvykio vietoje rasta dyzelinio kuro bala 21 m x 3 m dydžio ir ji pastebėta 5 val. ryte, todėl teismo išvada, kad po vagystės niekas kitas negalėjo išleisti kuro, yra tik prielaida. Vagystės metu pilant kurą į talpas galėjo prapilti pro šalį, tačiau tik kelis litrus, o ne tonas. Po vagystės jie išėmė žarną iš talpyklos ir viską paliko taip, kaip buvo. Tai patvirtino ir liudytojai, kurie nurodė, kad ryte žarna rasta prie talpyklos, o ne įkišta į ją. Tačiau teismas nurodė, kad vagystės naktį namo vėlai grįžo nukentėjusysis V. S., todėl pajutę pavojų nuteistieji galėjo slėptis, o tik po to sutvarkyti žarną. Slėpimosi metu kuras galėjo išbėgti ant žemės, tačiau tai tik prielaida. Teismas padarė prielaidą ir dėl sunaikinto kuro kiekio. Nukentėjusysis sunaikinto kuro kiekį nurodė skirtingai, tačiau teismas vadovavosi pareiškime policijai nurodytu kuro kiekiu – 2200 litrais. Byloje yra pateikti 2008-06-30 kuro pirkimo dokumentai. Tačiau apeliantas teigia, kad spalio mėnesį žemės ūkio darbai būna baigti bei tai, kad ūkininkams neužtenka žymėto kuro. Todėl abejoja, kad nukentėjusiojo nurodytas kuro kiekis galėjo iš viso būti talpykloje. L. A. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad vagystės išvakarėse talpykla buvo maždaug per pusę užpildyta kuru, tuo tarpu teisme jau nurodė, kad suklydo duodamas parodymus, nes pusė buvo tik po vagystės. Svarbu tai, kad likęs kuro kiekis talpoje taip pat nebuvo išmatuotas, o nustatytas iš akies apytiksliai – 200 litrų. Teismas taip pat rėmėsi tuo, kad mokesčių inspekcijoje yra registruota 5 kubinių metrų talpa. Tačiau talpos tūris nebuvo patikrintas, nėra duomenų apie tos talpyklos kalibravimą. Todėl teismo nurodyti įrodymai nėra patikimi. Teismas padarė prielaidą, kad kuras iš talpyklos išbėgo pats, nes nustojus pumpuoti, jis gali bėgti savaime. Tačiau žarnos ilgiui esant 2,5 m, o statinei 2,30 m. aukščiui, neįmanoma išpumpuoti visos talpos kuro, nes žarna nesieks kuro talpyklos dugno. Po įvykio talpa ir siurblys yra pernešti į kitą vietą, todėl atstatyti įvykio metu buvusios padėties neįmanoma. Talpykla pakelta ant rasto, o siurblys ant statinės, ko anksčiau nebuvo. Teismas nepagrįstai šias abejones laikė patikimais įrodymais inkriminuodamas svetimo turto sunaikinimą dėl neatsargumo.
Nuteistais A. B. apeliaciniu skundu prašo panaikinti nuosprendžio dalį, kurioje pripažintas padaręs nusikalstamą veiką pagal BK 188 str. 1 d., šioje dalyje nutraukti baudžiamąjį procesą, nesant jo veikoje nusikaltimo požymių. Nurodo, kad nesutinka su pareikštu kaltinimu dėl svetimo turto sunaikinimo – dyzelino išleidimo ant žemės dėl neatsargumo pagal BK 188 str. l d., nes šis kaltinimas pagrįstas tik prielaidomis. Įvykio vietoje tik 5 val. ryto rasta dyzelinio kuro bala 21 m x 3 m dydžio, todėl teismo išvada, kad po vagystės niekas kitas negalėjo išleisti kuro yra tik prielaida. Vagystės metu pilant kurą į talpas galėjo pralieti kelis litrus kuro ant žemės, tačiau ne kelias tonas. Po vagystės išėmė žarną iš kuro talpyklos ir paliko kaip, kad buvo. Liudytojai taip pat patvirtino, kad ryte žarną rado prie talpyklos, o ne įkišta į ją. Jie vagystės naktį nieko nepastebėjo, todėl nepagrįsta teismo prielaida, kad išsigandę vėlai grįžusio V. S. pasislėpė, o tik po to sutvarkė žarną, kai kuras jau buvo išbėgęs ant žemės. Nors nukentėjusysis sunaikinto kuro kiekį nurodė skirtingai, teismas kažkodėl rėmėsi pareiškime policijai nurodytu kuro kiekiu – 2200 litrais. Byloje yra pateikti 2008-06-30 kuro pirkimo dokumentai, tačiau nuteistasis teigia, kad spalio mėnesį žemės ūkio darbai jau buvo baigti, ūkininkams neužtenka žymėto kuro, todėl abejoja, kad nukentėjusiojo nurodytas kuro kiekis galėjo iš viso būti talpykloje. L. A. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad vagystės išvakarėse talpykla buvo maždaug per pusę užpildyta kuru, tuo tarpu teisme jau nurodė, kad suklydo duodamas parodymus, nes pusė buvo tik po vagystės. Svarbu tai, kad likęs kuro kiekis talpoje taip pat nebuvo išmatuotas, o nustatytas iš akies apytiksliai – 200 litrų. Teismas rėmėsi įrodymu, kad mokesčių inspekcijoje yra registruota 5 kubinių metrų talpa. Tačiau ikiteisminio tyrimo metu talpos tūris nebuvo išmatuotas. Nėra duomenų apie tos talpyklos kalibravimą. Še teismo įrodymai nepatikimi. Nepagrįsta teismo padaryta prielaida, kad kuras iš talpyklos išbėgo pats, nes nustojus pumpuoti, jis gali bėgti savaime. Žarnos ilgiui esant 2,5 m, o statinei 2,30 m aukščiui neįmanoma išpumpuoti visos talpos kuro, nes žarna nesieks kuro talpyklos dugno.
Teisėjų kolegija, išklausiusi teisėjo pranešimą, nuteistųjų gynėjus, prašiusius apeliacinius skundus tenkinti, prokurorą, prašiusį skundus tenkinti iš dalies, sprendžia, kad nuteistųjų apeliaciniai skundai tenkintini.
Iš apeliacinių skundų turinio matyti, kad apeliantai V. D. ir A. B. ginčija tas pačias aplinkybes, skundai yra vienodo turinio, todėl tapatūs jų apeliacinių skundų teiginiai svarstomi kartu ir pateikiamos bendros išvados.
V. D. ir A. B. ginčija priteistą civilinį ieškinį dėl išsiliejusio dyzelinio kuro, kadangi pagal LR BK 188 str. 1 d. jie yra išteisinti. Teisėjų kolegija pažymi, kad nuosprendžio švelninimo pagrindas neatsiejamai susijęs su visais nuteistaisiais ir jiems vienodai taikomas, tame tarpe ir J. V., kuris apeliacinio skundo nepateikė (LR BPK 320 str. 5 d.).
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas pripažino V. D., A. B. ir J. V. kaltais pagal LR BK 178 str. 2 d. dėl 100 litrų dyzelinio kuro vagystės iš saugyklos. Nuteistieji savo kaltės neginčija, teisme pripažino pavogę apie 100 litrų dyzelinio kuro. Nukentėjusysis V. J. S. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad dyzelinį kurą įsigijo 2008 m. birželio mėnesį, už litrą mokėdamas 3,02 Lt, į bylą pateikė kuro įsigijimą patvirtinančią 2008-06-30 PVM sąskaitą-faktūrą NAD Nr. 0003555 (1 t., b.l.10,14). Dėl 100 litrų dyzelinio kuro vagystės nukentėjusiajam padaryta 302 Lt turtinė žala. Dėl nuteistųjų padarytos nukentėjusiojo turto vagystės, kvalifikuotos pagal LR BK 178 str. 2 d., nukentėjusysis neteko konkretaus turto – 100 litrų dyzelinio kuro, todėl V. D., A. B. ir J. V. privalo atlyginti patirtus nuostolius – 302 Lt (LR BPK 115 str. 1 d.).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija pažymi, kad priteisiami atlyginti tik tie nuostoliai, kurie priežastiniu ryšiu susiję su kaltininko padaryta nusikalstama veika. Byloje nėra įrodymų, kurių pagrindu būtų galima teigti, jog nukentėjusiojo V. J. S. nurodyto dyzelinio kuro kiekio – 2200 litrų praradimas yra susijęs su nuteistųjų 2008-10-13 įvykdyta 100 litrų kuro vagyste. Kaip matyti iš bylos medžiagos, apklausti teisme V. D., A. B. ir J. V. parodė, kad 2008-10-13 vagystės metu į atsineštas talpas pilant kurą, jo prilaistė ir ant žemės, tačiau tai galėjo būti keli litrai, o ne tonos dyzelinio kuro. Į talpas prisipylė apie 100 litrų dyzelinio kuro. Po vagystės viską sutvarkė, nustojus pompuoti kurą, žarną ištraukė ir padėjo ten, kur ją rado – prie statinės. Šių V. D., A. B. ir J. V. parodymų niekas nepaneigė. Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad žarna rasta ištraukta iš statinės (1 t., b.l. 8-9). Pirmosios instancijos teismo nuosprendyje padaryta išvada, jog 2008-10-13 nukentėjusysis V. J. S. nakties metu grįžo namo, o kaltinamieji, pajutę grįžtantį nukentėjusįjį, kurį laiką slėpėsi palikę betekantį kurą, o tik vėliau ištraukė žarną iš kuro talpyklos, tėra tik prielaida, nepagrįsta jokiais objektyviais įrodymais.
Kauno apygardos teismo 2009-12-28 nuosprendžiu V. D., A. B. ir J. V. pagal LR BK 188 str. 1 d. išteisinti, nepadarius veikos, turinčios šio nusikaltimo požymių (LR BPK 303 str. 5 d. 1 p.), o Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009-10-09 nuosprendžio dalis, kuria nukentėjusiojo naudai priteistas 7012 Lt civilinis ieškinys dėl 2008-10-13 vagystės ir turto sunaikinimo, paliktas galioti. Atitinkamai, tik ši nuosprendžio dalis grąžinta nagrinėti iš naujo apeliacine tvarka.
LR BPK 115 str. 3 d. 2 p. nurodyta, kad teismas palieka civilinį ieškinį nenagrinėtą, jeigu kaltinamasis išteisintas, nes nėra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių turinčios veikos. Šiuo atveju civilinis ieškovas turi teisę pareikšti civilinį ieškinį civilinio proceso tvarka. Vadovaujantis šia įstatymo norma, V. D., A. B. ir J. V. išteisinus pagal LR BK 188 str. 1 d. nepadarius veikos, turinčios šio nusikaltimo požymių, civilinis ieškinys, pareikštas nukentėjusiojo dėl turto sunaikinimo, paliekamas nenagrinėtas. Nukentėjusysis turi teisę pareikšti ieškinį civilinio proceso tvarka.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str.1 d. 3 p., 328 str. 4 p.,
nutarė:
V. D. ir A. B. apeliacinius skundus tekinti.
Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009-10-09 nuosprendį pakeisti: panaikinti nuosprendžio dalį, kuria iš L. D., E. D., V. D., I. V., A. V., J. V. ir A. B. solidariai priteista nukentėjusiajam Vincui J. S. 7012 litų turtinės žalos atlyginimui dėl 2008-10-13 vagystės ir turto sunaikinimo.
Nukentėjusiojo Vinco J. S. pareikštą civilinį ieškinį dėl turto sunaikinimo palikti nenagrinėtą, paliekant teisę pareikšti ieškinį civilinio proceso tvarka (LR BPK 115 str. 3 d. 2 p.).
Likusioje dalyje nuosprendį palikti nepakeistą.