- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-07-20
- Bylos Nr.
- 2A-285/2006
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Donatas Šernas, Kazys Kailiūnas (pran.), Konstantinas Gurinas
- Atsakovas
- A. J.
- Ieškovas
- BUAB „Beauty & Cosmetic“
- Advokatai
- Ramunė Dulevičienė
- Kategorijos
- 36.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Kazio Kailiūno (pranešėjas),
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės A. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2006 m. kovo 7 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-445-54/2006 pagal ieškovo bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės „Beauty & Cosmetic“ ieškinį atsakovei A. J. dėl nuostolių atlyginimo ir baudos priteisimo.
Aprašomoji dalis
n ustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas BUAB „Beauty & Cosmetic“ 2005 m. lapkričio 15 d. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti ieškovui iš atsakovės A. J. 4000 Lt nuostolių atlyginimo ir 2000 Lt dydžio baudą. Nurodė, kad 2004 m. lapkričio 30 d. Vilniaus apygardos teismas UAB „Beauty & Cosmetic“ iškėlė bankroto bylą ir paskyrė įmonės administratorių. Administratoriui patikrinus bendrovės sandorius, nustatyta, kad atsakovė A. J. pagal 2003 m. rugsėjo 8 d. su UAB „Beauty & Cosmetic“ pasirašytą sutartį Nr.1 dalyvavo kirpėjų kvalifikacijos kėlimo kursuose-seminare, vykusiame Vokietijoje, ir įsipareigojo pasibaigus kursams pasirašyti darbo sutartį su kursų organizatoriumi UAB „Beauty & Cosmetic“ bei šioje bendrovėje dirbti nuo 2003 m. rugsėjo 25 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., o neįvykdžius šių sąlygų - apmokėti kursų išlaidas - 4000 Lt ir sumokėti 2000 Lt dydžio baudą. UAB „Beauty & Cosmetic“ savo įsipareigojimus pagal sutartį įvykdė, t. y. organizavo kursus, už juos sumokėjo sutarties 3.1 punkte numatytą kainą, tuo tarpu atsakovė A. J., baigusi kursus, sudarė darbo sutartį Nr. 23, tačiau kirpėjos-modeliuotojos pareigose dirbo tik nuo 2003 m. lapkričio 1 d. iki 2004 m. sausio 26 d., tuo pažeisdama sutarties 3.2 punktą.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2006 m. kovo 7 d. sprendimu ieškinį tenkino ir priteisė iš atsakovės A. J. ieškovui BUAB „Beauty & Cosmetic“ 4000 Lt nuostolių atlyginimo ir 2000 Lt dydžio baudą bei valstybei 12,45 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų atlyginimo. Teismas nurodė, kad bylos duomenys patvirtina, jog ieškovas UAB „Beauty & Cosmetic“ įvykdė savo sutartinius įsipareigojimus, t. y. organizavo kelionę į kursus Vokietijoje, nuvežė atsakovę, suteikė nakvynę. Pažymėjo, kad dalyvavimo kursuose neneigė ir pati atsakovė. Teismas nurodė, kad nors, A. J. teigimu, ji apgyvendinta buvo privačiame bute, kuriame buvo minimalios sąlygos gyventi, tačiau sutartyje nebuvo apibrėžta, kokias konkrečiai gyvenimo sąlygas turėjo užtikrinti ieškovas. Nežiūrint to, kad, pasak atsakovės, kursų trukmė, nurodyta sutarties 2.2 punkte, neatitiko realiai įvykusių kursų laiko, tačiau atsakovė sutarties ar atskirų jos sąlygų neginčijo, todėl nenuginčyta sutartis šalims yra privaloma vykdyti. Teismas nurodė, kad atsakovės teiginys, jog apie skolą ji sužinojo tik po bankroto bylos bendrovei iškėlimo, yra nepagrįstas, kadangi prieštarauja byloje esančiam įrodymui - direktorės R. Klimienės priminimui, parašytam 2004 m. vasario 13 d. Tai, kad skola ir bauda nebuvo pareikalautos atleidžiant A. J. iš darbo, nepaneigia atsakovės pareigos įvykdyti savo įsipareigojimus pagal sutartį. Teismas konstatavo, kad ieškovo kaltės, dėl kurios atsakovė buvo priversta nutraukti darbo sutartį anksčiau termino, nenustatyta. Teismas taip pat konstatavo, kad atsakovė nepagrįstai nurodė, kad pagal sutartį ji privalo kompensuoti tik bendrovės patirtas kliento kirpėjų kvalifikacijos kėlimo išlaidas ir nurodė, kad sutarties 3.1 punkte nurodyta, jog šių kursų kaina yra 4000 Lt, todėl darytina išvada, kad šiuo atveju kursų organizatoriaus UAB „Beauty & Cosmetic“ patirtos išlaidos ir yra kursų kaina, kurią jis sumokėjo, t. y. 4000 Lt, ir ši suma turi būti jiems kompensuojama. Teismas pažymėjo, kad pagal sutarties 5.5 punktą atsakovė įsipareigojo nevykdant savo sutartinių įsipareigojimų arba vykdant juos netinkamai, grąžinti UAB „Beauty & Cosmetic“ 4000 Lt ir sumokėti 2000 Lt dydžio baudą, todėl, atsakovei 2004 m. sausio 26 d. savo noru nutraukus darbo sutartį su UAB „Beauty & Cosmetic“, buvo pažeista sutarties 3.2 punkte numatyta sąlyga dirbti bendrovėje iki 2004 m. gruodžio 31d., o netinkamas sutarties įvykdymas yra sutarties pažeidimas, lemiantis šalies civilinę atsakomybę (CK 6.205 str.), todėl iš atsakovės ieškovo naudai priteistina 4000 Lt nuostolių bei 2000 Lt dydžio bauda.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovė A. J. prašo apeliacinės instancijos teismą panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2006 m. kovo 7 d. sprendimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
Teismas netinkamai ištyrė įrodymus, kadangi neišsiaiškino ir netyrė sutarties turinio, kurios nuostatos prieštarauja vienai kitai. Teismas nepagrįstai konstatavo, jog 3.1 punkte buvo numatyta kvalifikacijos kėlimo kursų kaina – 4000 Lt, į kurią įeina bilietų kaina, pragyvenimas ir kiti mokėjimai, ir to pakanka, kad būtų įrodytas atsakovei priklausančios sumos mokėjimas, neatsižvelgė į sutarties 3.2 punktą, pagal kurį klientas įpareigojamas grąžinti kursų organizatoriui patirtas kirpėjų kvalifikacijos kėlimo išlaidas. Teismas taip pat neatsižvelgė ir į sutarties 5.5 punktą, numatantį, kad klientas neįvykdęs sutartinių įsipareigojimų privalo grąžinti kursų organizatoriaus apmokėtas kirpėjų kvalifikacijos kėlimo išlaidas. Teismo išvada, kad ieškovas įvykdė savo sutartinius įsipareigojimus ir atsakovei suteiktas diplomas, į bylą pateiktos sąskaitos už seminarą, buto perleidimą, valymą, yra tinkami įrodymai nuostolių atlyginimui, yra nepagrįsta. Teismas nevertino atsakovės triplike išdėstytų argumentų dėl raštiškų įrodymų netinkamumo, jog ieškovės pateiktos sąskaitų kopijos yra netinkamos ir negali būti pripažintos UAB „Beauty & Cosmetic“ išlaidas patvirtinančiais dokumentais. Teismas nukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotos teisės taikymo ir aiškinimo praktikos, kadangi neatsižvelgė į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-406/2000, kurioje išaiškinta, jog teismas privalo sutarties sąlygas aiškinti atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmę, tikslą ir sutarties sudarymo aplinkybes. Teismas nesilaikė CK 6.193 straipsnyje reglamentuoto vieno iš pagrindinių sutarčių aiškinimo principų, kad abejojant dėl sutarties sąlygų, jos aiškintinos tas sąlygas pasiūliusios šalies nenaudai, todėl buvo būtina atsižvelgti į tai, kad ieškovas viename sutarties punkte įvardijo kursų kainą - 4000 Lt, o vėlesniuose sutarties punktuose nustatė, kad grąžinamos sutarties nevykdymo atveju kursų organizatoriaus apmokėtos kirpėjų kvalifikacijos kėlimo kursų išlaidos. Teismas visiškai nevertino atsakovės kaltės, pažeidžiant sutartinius įsipareigojimus, klausimo. Teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad ieškovo kaltės, dėl kurios atsakovė buvo priversta nutraukti darbo sutartį anksčiau termino, nenustatyta. Apeliantės manymu, jos kaltė nebuvo įrodyta, kadangi ji nebuvo ir negalėjo būti atsakinga dėl to, jog UAB „Beauty & Cosmetic“ nepavyko tinkamai ir pelningai organizuoti įmonės komercinės veiklos, ko pasėkoje, atsakovei ir kitiems darbuotojams nebuvo sąlygų įmonėje toliau dirbti ir užsidirbti tinkamą darbo užmokestį. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad, atsižvelgiant į tai, jog UAB „Beauty & Cosmetic“ bankroto byla iškelta tik 2004 m. lapkričio 30 d., todėl iki 2004 m. rudens įmonė vykdė veiklą. Teismas netyrė aplinkybių, išdėstytų Vilniaus apygardos teismo nutartyje iškelti bankroto bylą, nuo kada bendrovė tapo nemokia, kada prasidėjo jos finansinės problemos. Kadangi civilinė atsakomybė atsiranda tik esant skolininko kaltei, todėl buvo būtina išnagrinėti atsakovės kaltės klausimą išsamiai.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, Vilniaus apygardos teismo 2006 m. kovo 7 d. sprendimas pakeistinas (CPK 326 str. 1 d. 3 p.).
Byloje nustatyta, kad 2003 m. rugsėjo 8 d. tarp UAB „Beauty & Cosmetic“ ir atsakovės A. J. buvo sudaryta sutartis Nr.1, kuria šalys susitarė dėl atsakovės A. J. dalyvavimo kvalifikacijos kėlimo kursuose-seminare, Vokietijoje, ir kuria A. J. įsipareigojo pasibaigus kvalifikacijos kėlimo kursų-seminaro laikui, pasirašyti darbo sutartį su kursų organizatoriumi UAB „Beauty & Cosmetic“ bei dirbti bendrovėje nuo 2003 m. rugsėjo 25 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., o šio įsipareigojimo neįvykdžius – apmokėti kursų išlaidas bei baudą. 2003 m. rugsėjo 19 d. tarp UAB „Beauty & Cosmetic“ ir atsakovės A. J. buvo pasirašyta darbo sutartis, kuri, A. J. prašymu, 2004 m. sausio 26 d. buvo nutraukta. 2003 m. rugsėjo 8 d. sutartis Nr.1, remiantis 2003 m. rugsėjo 19 d. darbo sutarties 7.7 punktu, yra neatsiejama darbo sutarties dalis.
Sutarties Nr.1 sudarymo metu galiojusi Darbo kodekso (toliau – DK) 127 straipsnio trečioji dalis numatė, kad darbo sutartyje gali būti sulygta: jeigu sutartis nutraukiama darbuotojo pareiškimu be svarbios priežasties, tai darbuotojas įsipareigoja atlyginti darbdaviui jo turėtas išlaidas per paskutinius vienerius darbo metus darbuotojo mokymui, kvalifikacijos kėlimui, stažuotėms ir kt. Tokias sutarties sąlygas reglamentuoja DK 95 straipsnio penktoji dalis. Ieškovė neįrodė, kad buvo priversta nutraukti darbo sutartį ne jos prašymu, bet dėl ieškovo nesuteikimo atsakovei darbo sąlygų pagal darbo sutartį, darbo sutarties netinkamo vykdymo. Į bylą pateikta sąskaita Nr.115 (b.l. 44-45) patvirtina, kad už buto nuomą Berlyne (keturiems asmenims) buvo sumokėta 1392 Eur, sąskaita Nr.209 (b.l. 46-47) patvirtina, kad už buto Berlyne valymą buvo sumokėta 324,80 Eur, AB „Wella“ kvitas (b.l.42-43) patvirtina, kad už dalyvavimą Cut & Color seminare buvo sumokėta 89,32 Eur. Atsižvelgiant į nurodytus įrodymus darytina išvada, kad kursų organizatoriaus UAB „Beauty & Cosmetic“ išlaidos vienam asmeniui sudarė 1557,78 Lt (1392 Eur : 4 = 348 Eur; 324,80 Eur : 4 = 81.2 Eur; 89.32 Eur : 4 = 22.33 Eur; 348 Eur + 81.2 Eur + 22.33 Eur = 451,53 Eur; 451,53 Eur x 3,45 Lt = 1557, 78 Lt). Todėl atsižvelgiant į tai, kad sutarčių sąlygos aiškinamos tas sąlygas pasiūliusios šalies nenaudai ir jas priėmusios šalies naudai (CK 6.193 str. 4 d.), į tai, kad 2003 m. rugsėjo 8 d. sutartis Nr.1 yra neatsiejama darbo sutarties dalis ir tarp šalių atsirado darbo teisiniai santykiai, bei į sutarties sudarymo momentu galiojusią DK 127 straipsnio trečiosios dalies nuostatą, kad darbuotojas privalo atlyginti darbdaviui jo turėtas išlaidas per paskutinius vienerius darbo metus kvalifikacijos kėlimui, teisėjų kolegija sprendžia, kad ieškovui BUAB „Beauty & Cosmetic“ priteistinos tik į bylą pateiktais įrodymais pagrįstos turėtos išlaidos, susijusios su atsakovės A. J. kvalifikacijos tobulinimu, t. y. 1557, 78 Lt. Dėl nurodytų aplinkybių teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo išvados, jog iš atsakovės A. J. ieškovui BUAB „Beauty & Cosmetic“ priteistina 4000 Lt nuostolių atlyginimo dėl netinkamo sutarties įvykdymo, yra nepagrįstos, o apeliacinio skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai ištyrė įrodymus bei netinkamai aiškino sutartį, pagrįsti.
Teisėjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, kad atsakovė įpareigotina sumokėti 2000 Lt baudą bei konstatuoja, kad 2003 m. rugsėjo 8 d. sutarties Nr.1 dalis dėl atsakovės A. J. įsipareigojimo sumokėti 2000 Lt dydžio baudą yra niekinė, kadangi prieštarauja DK 2 straipsnio pirmosios dalies 2 punkte įtvirtintai laisvei pasirinkti darbą, sutarties Nr.1 sudarymo metu galiojusiai DK 127 straipsnio trečiajai daliai, DK 95 straipsniui, CK 1.5 straipsnyje įtvirtintiems teisingumo, protingumo bei sąžiningumo principams.
Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija konstatuoja, kad apeliacinio skundo argumentai yra pagrindas pirmosios instancijos teismo sprendimui pakeisti, ir sprendžia, kad apeliacinis skundas yra tenkintinas iš dalies, o Vilniaus apygardos teismo 2006 m. kovo 7 d. sprendimas pakeistinas, sprendimo rezoliucinę dalį išdėstant taip: „Ieškovo BUAB „Beauty & Cosmetic“ ieškinį atsakovei A. J. tenkinti iš dalies. Priteisti iš atsakovės A. J. ieškovui BUAB „Beauty & Cosmetic“ 1557, 78 Lt nuostolių atlyginimo. Kitą ieškinio dalį atmesti. Priteisti iš atsakovės A. J. valstybei 12,45 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų atlyginimo.“
Teisėjų kolegija sprendžia, kad pagal CPK 98 straipsnio reikalavimus priteistina iš atsakovo BUAB „Beauty & Cosmetic“ atsakovei A. J. 200 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimo.
Teisėjų kolegija pažymi, kad remiantis CPK 83 straipsnio pirmosios dalies 8 punktu nuo žyminio mokesčio yra atleidžiama įmonė (įstaiga), kuriai iškelta bankroto ar restruktūrizavimo byla arba kurioje vykdoma neteisminė bankroto procedūra, o kiti dalyvaujantys asmenys – už šiose bylose paduotus apeliacinius ir kasacinius skundus. Į bylą pateiktas 2006 m. balandžio 5 d. įmokos mokėjimo kvitas (b.l. 73) patvirtina, kad atsakovė A. J. sumokėjo žyminį mokestį už apeliacinį skundą, nors įstatymas atsakovę nuo šio mokesčio atleidžia. Todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovei A. J. grąžintina 180 Lt sumokėto žyminio mokesčio suma (CPK 87 str. 1 d. 1 p.).
Teisėjų kolegija sprendžia, kad pagal CPK 79, 88, 96 straipsnių reikalavimus priteistina iš ieškovo BUAB „Beauty & Cosmetic“ valstybei 6 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų atlyginimo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmosios dalies 3 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2006 m. kovo 7 d. sprendimą pakeisti ir sprendimo rezoliucinę dalį išdėstyti taip:
„Ieškovo bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės „Beauty & Cosmetic“ ieškinį atsakovei A. J. tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovės A. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)) ieškovui bankrutuojančiai uždarajai akcinei bendrovei „Beauty & Cosmetic“ (įmonės kodas 125927443) 1557,78 Lt (vieną tūkstantį penkis šimtus litų septyniasdešimt aštuonis centus) nuostolių atlyginimo.
Kitą ieškinio dalį atmesti.
Priteisti iš atsakovės A. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)) valstybei 12,45 Lt (dvylika litų keturiasdešimt penkis centus) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų atlyginimo.“
Priteisti iš ieškovo BUAB „Beauty & Cosmetic“ (įmonės kodas 125927443) atsakovei A. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)) 200 Lt (du šimtus litų) išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimo.
Grąžinti atsakovei A. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)) 180 Lt (vieną šimtą aštuoniasdešimt litų) žyminio mokesčio, sumokėto pagal 2006 m. balandžio 5 d. įmokos mokėjimo kvitą.
Priteisti iš ieškovo bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės „Beauty & Cosmetic“ (įmonės kodas 125927443) valstybei 6 Lt (šešis litus) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų atlyginimo.