Kauno apygardos teismo nutarimas

2020-11-25 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-489-593/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2020-11-25
Bylos Nr.
AN2-489-593/2020
Teisminio proceso Nr.
4-20-3-00062-2020-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Panaikinti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) administracinio nusižengimo byloje ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti
Teisėjas
Daiva Jankauskienė (pirm.)
Institucija
Pravieniškių pataisos namai-atviroji kolonija
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-489-593/2020Teisminio proceso Nr.: 4-20-3-00062-2020-1Procesinio sprendimo kategorija. 19.10; 19;11; 21.11.10. (S)
Kauno apygardos teismasNuTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. lapkričio 25 d.Kaunas
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Daiva Jankauskienė,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal D. B. (toliau – D. B.) apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kaišiadorių rūmų (toliau – Kauno apylinkės teismas) 2020 m. rugsėjo 18 d. nutarimo D. B. administracinio nusižengimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau – Pravieniškių PN-AK) 2020 m. gegužės 4 d. administracinio nusižengimo protokolu administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 506 straipsnio 4 dalį ir 508 straipsnį buvo traukiamas D. B., už tai, kad jis 2020 m. balandžio 25 d. 12.20 val. 1-ame sektoriuje 2‑o būrio maitinimo metu reiškė nepasitenkinimą pareigūnų darbu, juos įžeidinėjo necenzūriniais žodžiais (vartoti necenzūriniai žodžiai nurodyti administracinio nusižengimo protokole), tuo įžeisdamas pareigūnų garbę ir orumą. Nuteistojo pareikalavus nesikeikti ir netrukdyti dirbti, nuteistasis nurodymų nevykdė ir keikėsi toliau. Protokole nurodyta, kad tokiais savo veiksmais D. B. pažeidė Pataisos įstaigų ir tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 18 punkto bei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų reikalavimus.

Žemesnės instancijos teismas

2. Kauno apylinkės teismo Kaišiadorių rūmų 2020 rugsėjo 18 d. nutarimu D. B. pripažintas kaltu padarius ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytus administracinius nusižengimus, ir jam paskirtos administracines nuobaudas: pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį – 115 eurų baudą ir pagal ANK 508 straipsnį – 115 eurų baudą. Vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, D. B. paskirta galutinė administracinė nuobauda – 115 eurų (vieno šimto penkiolikos eurų) bauda.

Šalies argumentai

3. Apeliaciniame skunde D. B. prašo skundžiamą teismo nutarimą panaikinti ir priimti naują – administracinių nusižengimų numatytų ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje teiseną nutraukti, nesant objektyviųjų ir subjektyvių administracinių nusižengimų sudėties požymių.

3.1. Apelianto teigimu, apylinkės teismas netinkamai vertino liudytojų parodymus ir priimdamas skundžiamą nutarimą nevertino įrodymų visumos, rėmėsi tik liudytojų parodymais, todėl nutarimas yra nepagrįstas ir neteisėtas.

3.2. Skunde nurodoma, jog pareigūnai dėl galimo netinkamo elgesio jo neperspėjo, o jis su pareigūnais elgėsi abipusės pagarbos principu ir nereiškė nepasitenkinimo minimų pareigūnų darbu.

Atsiliepimas

4. Atsiliepimu į D. B. apeliacinį skundą Pravieniškių PN-AK prašo skundo netenkinti ir palikti galioti Kauno apylinkės teismo nutarimą.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

5. D. B. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

6. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą.

7. Dėl ANK 508 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo.

8. D. B. apeliaciniame skunde nurodo, jog skundžiamu nutarimu nesutinka ir pažymi, kad su pareigūnais elgėsi abipusės pagarbos principu ir nereiškė nepasitenkinimo minimų pareigūnų darbu.

9. Už ANK 508 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą kyla atsakomybė asmeniui, žodžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu pažeminusiam statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbę ir orumą.

10. Nagrinėjamu atveju Pravieniškių PN-AK specialisto T. Č. D. B. 2020 m. gegužės 4 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. (duomenys neskelbtini), Pravieniškių PN-AK Pirmojo sektoriaus jaunesniojo specialisto M. J. ir specialisto D. K. 2020 m. balandžio 25 d. tarnybiniuose pranešimuose (b. l. 5-8) pažeidimo esme nurodyta, kad 2020 m. balandžio 25 d. 12.20 val. nuteistasis D. B. reiškė visokias nepagrįstas pretenzijas, keikdamasis necenzūriniais žodžiais (vartoti necenzūriniai žodžiai nurodyti administracinio nusižengimo protokole) jaunesniojo specialisto M. J. atžvilgiu, tuo įžeisdamas pareigūnų garbę ir orumą. Tarnybiniuose pranešimuose taip pat nurodyta, kad įvykis užfiksuotas vaizdo registratoriumi Nr. 25. Nors šių aplinkybių D. B. nepripažįsta, tačiau, jas patvirtina Pravieniškių PN‑AK specialistų tarnybiniai pranešimai, administracinio nusižengimo protokolas, liudytojų parodymai, vaizdo įrašas.

Žemesnės instancijos teismas

11. Apygardos teismas pažymi, jog iš administracinio nusižengimo byloje esančio vaizdo įrašo akivaizdu, jog D. B. reiškė nepasitenkinimą pareigūnų darbu, juos įžeidinėdamas necenzūriniais žodžiais, taip pat 2020 m. rugsėjo 16 d. posėdžio metu D. B. nurodė, jog nors pareigūnų nekeikė necenzūriniais žodžiais, tačiau galėjo pasakyti pareigūnų atžvilgiu (administracinio nusižengimo protokole nurodytus) įžeidžiančius žodžius.

12. Taigi bylos duomenimis nustatyta, kad D. B. veiksmai atitinka ANK 508 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo sudėtį, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino D. B. kaltu padarius ANK 508 straipsnyje numatytą administracinį nusižengimą.

Dėl ANK 506 straipsnio 4 dalyje numatyto administracinio nusižengimo.

13. D. B. apeliaciniame skunde nesutinka ir su jam inkriminuoto ANK 506 straipsnio 4 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymu, pažymi, kad pareigūnai jokių perspėjimų dėl to netinkamo D. B. elgesio neišsakė.

14. Remiantis ANK 5 straipsnio 1 dalimi, administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudėtis. Kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Kaip nustatyta ANK 569 straipsnyje, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Remiantis komentuojamo straipsnio 4 dalimi, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas. Šiame kontekste paminėtina ir tai, kad teisingą teismo baigiamojo akto priėmimą lemia ne įrodinėjimo apimtis, o daromų teisinių išvadų pagrįstumas.

15. Jau minėtuose tarnybiniuose pranešimuose bei administracinio nusižengimo protokole nurodyta, jog 2020 m. balandžio 25 d. 12.20 val. nuteistojo D. B. buvo pareikalauta nesikeikti ir netrukdyti dirbti, tačiau jis reikalavimo nevykdė, keikėsi toliau. Aukštesnysis teismas atkreipia dėmesį, jog iš pateikto vaizdo įrašo nematyti (ir negirdėti), kaip pasireiškė pareigūnų reikalavimų nevykdymas, t. y. kokiais aktyviais veiksmais ar pasyviu neveikimu ir kokių reikalavimų D. B. nevykdė. Pažymėtina, jog nors visas tarp D. B. ir pareigūnų vykęs pokalbis buvo fiksuojamas vaizdo registratoriumi, tačiau būtent momento, kada pareigūnai D. B. pareikalavo nesikeikti ir netrukdyti dirbti ir, kaip nurodo pareigūnai, D. B. jų reikalavimų nevykdė, vaizdo įraše nematyti. Taigi nagrinėjamu atveju, pirma, nėra galimybės nustatyti, kokio veikimo (neveikimo) buvo pareikalauta iš D. B. ir kaip pasireiškė tokio reikalavimo (jeigu toks ir buvo) nevykdymas. Priešingai, iš vaizdo įrašo matyti, jog pokalbis tarp pareigūnų ir D. B. vyksta ramiu, nepakeltu tonu.

16. Vadovaujantis teismų praktika, asmuo negali būti baudžiamas pagal ANK nuostatas vadovaujantis prielaidomis, nutarimas skirti asmeniui administracinę nuobaudą turi būti tinkamai motyvuotas, pagrįstas nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis. Kilę prieštaravimai turi būti pašalinti, o nesant galimybės juos pašalinti – aiškinami administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai.

17. Atsižvelgęs į tai, jog administracinio nusižengimo byloje nėra jokių objektyvių įrodymų, pagrindžiančių pareigūnų nurodytas aplinkybes, kad D. B. nevykdė pareigūnų reikalavimų, aukštesnysis teismas konstatuoja, jog administracinis nusižengimas, numatytas ANK 506 straipsnio 4 dalyje, neįrodytas, todėl administracinio nusižengimo bylos dalis dėl ANK 506 straipsnio 4 dalies D. B. nutrauktina jo veiksmuose nesant administracinio nusižengimo, numatyto ANK 506 straipsnio 4 dalyje, sudėties požymių.

18. Dėl administracinio nusižengimo nuobaudos.

19. Administracinė nuobauda yra valstybės prievartos priemonė, šio kodekso nustatyta tvarka skiriama administracinį nusižengimą padariusiam asmeniui (ANK 22 straipsnio 1 dalis). Analizuojant ANK 22 straipsnio 2 dalies turinį matyti, kad administracine nuobauda siekiama trijų tikslų: 1) atgrasyti asmenis nuo administracinių nusižengimų ar nusikalstamų veikų darymo ir paveikti administracinius nusižengimus padariusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vėl nedarytų administracinių nusižengimų; 2) nubausti administracinius nusižengimus padariusius asmenis; 3) atimti ar apriboti administracinius nusižengimus padariusiems asmenims galimybę daryti naujus administracinius nusižengimus. Skiriant administracines nuobaudas, kaip ir taikant bet kokią valstybės prievartą, būtina laikytis konstitucinio proporcingumo principo, reikalaujančio asmens teisių neriboti daugiau, nei tai būtina demokratinėje visuomenėje. Tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti turi būti teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda ar jos tikslus įgyvendinanti administracinio poveikio priemonė, kurias paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kurios, vertinant pažeidimo pobūdį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, nėra per griežtos.

20. ANK 34 straipsnyje įtvirtinta administracinės nuobaudos ir administracinio poveikio priemonės rūšies parinkimo, baudos dydžio ir asmeniui suteiktos specialiosios teisės atėmimo trukmės nustatymo išnagrinėjus administracinio nusižengimo bylą tvarka. Baudos dydis nustatomas pagal šio kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatytų minimalios ir maksimalios baudų vidurkį, atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pažeidėjo kaltės formą ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Kai yra vien atsakomybę lengvinančių aplinkybių, numatytų šio kodekso 35 straipsnyje, ir kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį gerinančių aplinkybių, skiriama ne didesnė negu vidurkis, o kai yra vien atsakomybę sunkinančių aplinkybių, numatytų šio kodekso 36 straipsnyje, ir kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį bloginančių aplinkybių, skiriama ne mažesnė negu vidurkis bauda (ANK 34 straipsnio 2 dalis).

21. Pažymėtina, kad apylinkės teismas, skirdamas administracinę nuobaudą D. B., atsižvelgė į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį – padarytas specifinėje įstaigoje – pataisos namuose su valdymo tvarka susijęs administracinis nusižengimas, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltės formą ir rūšį – administracinis nusižengimas padarytas tiesiogine tyčia; į tai, kad nenustatyta D. B. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių (ANK 35-36 straipsniai), įvertinus tai, jog pažeidimą padarė būdamas teistas. Įvertinęs nurodytas aplinkybes, apylinkės teismas D. B. pagrįstai paskyrė ANK 508 straipsnio sankcijoje numatytos baudos vidurkį atitinkančią baudą, kurią laikyti aiškiai neteisinga – pagrindo nėra.

22. Įvertinus tai, kas išdėstyta, apygardos teismas konstatuoja, jog skundžiama nutarimo dalis dėl ANK 508 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo laikytina teisėta ir pagrįsta, jos naikinti ar keisti apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo, todėl skundžiama nutarimo dalis dėl ANK 508 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo padarymo paliktina nepakeista, o skundžiamo nutarimo dalis, kuria D. B. pripažintas kaltu padaręs ANK 506 straipsnio 4 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, naikintina ir ši administracinio nusižengimo bylos dalis nutrauktina (ANK 653 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktais, 2 dalimi, teismas

nutaria:

Panaikinti Kauno apylinkės teismo Kaišiadorių rūmų 2020 m. rugsėjo 18 d. nutarimo dalį, kuria D. B. pripažintas kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 506 straipsnio 4 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, ir jam paskirta administracinė nuobauda – 115 eurų bauda.

Priimti šioje dalyje naują nutarimą:

D. B. atžvilgiu administracinio nusižengimo teiseną dėl Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 506 straipsnio 4 dalyje numatyto administracinio nusižengimo nutraukti.

Panaikinti nutarimo dalį, kuria vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinio nusižengimo kodekso 38 straipsnio 2 dalimi paskirta galutinė nuobauda.

Likusioje dalyje nutarimą palikti nepakeistą.

Nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dieną ir yra neskundžiamas.

Teisėja Daiva Jankauskienė