- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-01-03
- Bylos Nr.
- 2-199-955/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-25202-2016-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Kristina Imbrasienė
- Atsakovas
- Ž. G., uždarajai akcinei bendrovei „Kauno reikalai“, A. D.
Kauno apylinkės teismo teisėja Kristina Imbrasienė, rašytinio proceso tvarka gavusi šalių prašymą patvirtinti taikos sutartį civilinėje byloje pagal ieškovės restruktūrizuojamos uždarosios akcinės bendrovės „Diena Media News“ ieškinį atsakovams Ž. G., uždarajai akcinei bendrovei „Kauno reikalai“ ir A. D., dėl tikrovės neatitinkančios informacijos paneigimo, dalykinės reputacijos gynimo ir neturtinės žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kauno apylinkės teisme nagrinėjama civilinė byla pagal ieškovės restruktūrizuojamos uždarosios akcinės bendrovės „Diena Media News“ ieškinį atsakovams Ž. G., uždarajai akcinei bendrovei „Kauno reikalai“ ir A. D., dėl tikrovės neatitinkančios informacijos paneigimo, dalykinės reputacijos gynimo ir neturtinės žalos atlyginimo.
Gautas šalių prašymas rašytinio proceso tvarka patvirtinti 2016-12-15 taikos sutartį.
Taikos sutartimi ieškovė atsisako visų pareikšto ieškinio reikalavimų atsakovams dėl tikrovės neatitinkančios informacijos paneigimo, dalykinės reputacijos gynimo, 100 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo, procesinių palūkanų priteisimo ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Šalys susitarė nereikalauti viena iš kitos patirtų bylinėjimosi išlaidų, o procesinių dokumentų siuntimo išlaidas valstybei atlygina atsakovė UAB „Kauno reikalai“.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl taikos sutarties patvirtinimo tenkintinas, byla nutrauktina.
Šalys gali baigti bylą taikos sutartimi bet kurioje proceso stadijoje (CPK 140 str. 3 d.). Šalių pateiktoje taikos sutartyje nurodyta, kad šalims žinomos bylos CPK numatytos taikos sutarties sudarymo, patvirtinimo ir bylos nutraukimo procesinės pasekmės. Remiantis CPK 293 straipsnio 5 punktu ir CPK 137 straipsnio 2 dalies 4 punktu teismas atsisako priimti ieškinį, jeigu yra įsiteisėjusi teismo nutartis patvirtinti šalių taikos sutartį; remiantis 294 straipsnio 2 dalimi bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama. CK 6.985 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią.
Taikos sutarties sąlygos neprieštarauja įstatymui, nepažeidžia kitų asmenų teisių ir teisėtų interesų, todėl yra pagrindas taikos sutartį patvirtinti ir bylą nutraukti (CPK 293 str.1 d. 5 p.).
Patvirtinus taikos sutartį atšauktinas 2017 m. sausio 12 d. 9.30 val., paskirtas teismo posėdis.
Šalys taikos sutartyje susitarė nereikalauti viena iš kitos patirtų bylinėjimosi išlaidų, todėl šalių turėtos bylinėjimosi išlaidos nepaskirstomos.
Ieškovė atleista nuo žyminio mokesčio mokėjimo CPK 83 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatyta tvarka, todėl klausimas dėl žyminio mokesčio grąžinimo nenagrinėtinas.
Procesinių dokumentų siuntimo išlaidos valstybei sudaro 7,52 Eur, kurios pagal taikos sutarties sąlygas priteistinos iš atsakovės UAB „Kauno reikalai“ (CPK 96 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 294 ir 295 straipsniais,
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Patvirtinti ieškovės RUAB „Diena Media News“, juridinio asmens kodas 133348410, adresas Aguonų g. 6, Vilnius, atstovaujamos direktoriaus T. Š., ir atsakovų Ž. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini), Kaunas, UAB „Kauno reikalai“, juridinio asmens kodas 304065728, adresas Kęstučio g. 24, Kaunas, atstovaujamos direktorės V. C., ir A. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini), Kaunas, 2016 m. gruodžio 15 d. sudarytą taikos sutartį civilinėje byloje Nr. 2-199-955/2017 dėl tikrovės neatitinkančios informacijos paneigimo, dalykinės reputacijos gynimo ir neturtinės žalos atlyginimo, tokiomis sąlygomis:
1. Ieškovė atsisako visų pareikšto ieškinio reikalavimų atsakovams dėl tikrovės neatitinkančios informacijos paneigimo, dalykinės reputacijos gynimo, 100 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo, procesinių palūkanų priteisimo ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.
2. Atsakovė UAB „Kauno reikalai“ įsipareigoja ne vėliau kaip per 7 dienas nuo Kauno apylinkės teismo nutarties, kuria patvirtinama ši taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos, ne tolimesniame kaip penktajame leidinio „Savaitraštis Kaunui“ puslapyje, be jokių pataisymų, prierašų ar komentarų, suderinus maketą su ieškove, išspausdinti pranešimą (per ne mažesnį nei ketvirtis puslapį), kuriame būtų šis tekstas:
2016-06-02 ir 2016-06-23 d. „Savaitraščio Kaunui“ numeriuose išspausdintuose straipsniuose „Politikas pasijuto taikiniu“ ir „Kauno dienos“ reakcija – paneigimas“ išspausdinta Ž. G. savaitraščiui pateikta tikrovės neatitinkanti informacija apie dienraščio „Kauno diena“ buvusį vadovą ir žurnalistus. Straipsniuose cituotas Kauno miesto savivaldybės tarybos narys Ž. G. apgailestavo, kad publikuota informacija nebuvo tiksli.
„Nei vieno žurnalisto niekada nenorėjau ir nenoriu įžeisti, todėl labai apgailestauju, kad neteisingai išsireiškiau arba buvau neteisingai suprastas“, - sakė Ž. G..
„Nemalonu, kad tikrovės neatitinkanti informacija buvo išspausdinta. Tačiau dėl šio nesusipratimo su Ž. G. buvo išsiaiškinta - pretenzijų jam nebeturime“ - sakė „Kauno dieną“ leidžiančios bendrovės „Diena Media News” direktorius T. Š..
3. Atsakovė UAB „Kauno reikalai“ įsipareigoja taikos sutarties 2 punkte nurodytą tekstą be jokių pataisymų, prierašų ar komentarų patalpinti „Savaitraštis Kaunui“ internetinėje svetainėje savaitrastiskaunui.lt bei „Savaitraštis Kaunui“ socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje. Atsakovė UAB „Kauno reikalai“ įsipareigoja, kad taikos sutarties 2 punkte numatytas tekstas „Savaitraštis Kaunui“ socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje bus talpinamas ne mažiau nei 10 dienų, o internetinėje svetainėje nurodytas tekstas bus talpinamas ne mažiau nei vieną kalendorinį mėnesį.
4. Atsakovas Ž. G. įsipareigoja taikos sutarties 2 punkte nurodytą tekstą be jokių pataisymų, prierašų ar komentarų patalpinti savo asmeninėje socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje ir užtikrinti, kad šis tekstas bus talpinamas ne mažiau nei 10 dienų.
5. Visas teismo išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų siuntimu, įteikimu šioje byloje atlygins atsakovė UAB „Kauno reikalai“.
6. Šalys neatlygina viena kitai turėtų bylinėjimosi išlaidų ir nereiškia jokių su tuo susijusių reikalavimų.
7. Šalys pareiškia ir patvirtina, kad joms žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo pasekmės, nustatytos CPK 137 straipsnio 2 dalies 4 punkte, 293 straipsnyje ir 294 straipsnio 2 dalyje bei CK 6.985 straipsnyje.
8. Šalys pasirašydamos šią taikos sutartį patvirtina savo valią kreiptis į Kauno apylinkės teismą dėl šios taikos sutarties patvirtinimo. Šalims yra žinoma, kad teismui patvirtinus taikos sutartį, ji įgis res judicatą galią (CPK 6.985 str.) ir taps priverstinai vykdytinu dokumentu.
9. Taikos sutarties tekstas šalių perskaitytas, suprastas ir kaip pilnai atitinkantis šalių valią, priimtinas ir pasirašytas.
Civilinę bylą Nr. 2-199-955/2017 (teisminio proceso Nr. 2-68-3-25202-2016-9) nutraukti.
Patvirtinus taikos sutartį atšauktinas 2017 m. sausio 12 d. 9.30 val. paskirtas teismo posėdis.
Priteisti valstybei iš atsakovės UAB „Kauno reikalai“, juridinio asmens kodas 304065728, adresas Kęstučio g. 24, Kaunas, 7,52 Eur (septynis eurus 52 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Ši suma turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą atsakovės pasirinktame banke, įmokos kodas 5660.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.