- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-09-29
- Bylos Nr.
- E1-233-559/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-17-3-00016-2017-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jūratė Ramanauskienė
- Advokatai
- Eugenijus Senovaitis
Jonavos rajono apylinkės teismo teisėja Jūratė Ramanauskienė, rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos teikimą dėl J. J., gimusio (duomenys neskelbtini)., atžvilgiu priimto nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Jonavos rajono apylinkės teisme 2017-08-16 gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos teikimas, kuriuo prašoma spręsti Lenkijos Respublikos Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendžio J. J., gimusio (duomenys neskelbtini)., atžvilgiu pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą.
Konino miesto Apylinkės Teismo II Baudžiamojo skyriaus 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendžiu J. J. pripažintas kaltu dėl nusikaltimų padarymo pagal baudžiamojo kodekso 291 straipsnio 1 dalį, pagal baudžiamojo kodekso 294 straipsnio 1 dalį ir už tą pagal baudžiamojo kodekso 294 straipsnio 1 dalį, pagal baudžiamojo kodekso 291 straipsnio 1 dalį paskyrė kaltinamajam 1 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Kaltinamajam įskaičiuota dėl skirtos laisvės atėmimo bausmės laikino arešto laikotarpis nuo 2016 m. rugsėjo 5 d. 16 val. iki 2016 m. gruodžio 28 d. pagal baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 dalį.
Atsiliepimas
2017 m. rugsėjo 1 d. advokatas Eugenijus Senovaitis pateikė atsiliepimą dėl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo ir šiame atsiliepime nurodė, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo (toliau – Įstatymas) 8 straipsnio 1 dalies 1 ir 9 punktais teismas turėtų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, nes J. J. asmeniškai nedalyvavo bylos nagrinėjime, nėra duomenų, kad J. J. būtų įteiktas sprendimas, nėra duomenų, kad J. J. būtų aiškiai informuotas apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę pateikti apeliacinį skundą, kuriuos nagrinėjant jis turi teisę dalyvauti ir kurie suteikia galimybę bylą, įskaitant naujus įrodymus, pakartotinai nagrinėti iš esmės, o po šio proceso pirminis sprendimas gali būti panaikintas. Byloje nėra duomenų apie tai, kad J. J. aiškiai nurodytų, kad jis neginčija teismo sprendimo. Taip pat nežinoma, ar nėra reikalaujam persvarstyti bylą, ar nepateiktas apeliacinis skundas.
Nuteistasis J. J. 2017 m. rugsėjo 1 d. pateikė prašymą atidėti teikimo nagrinėjimą, nes jis nori pateikti atsiliepimą, tačiau iki šios dienos atsiliepimo nepateikė, apie teikimo nagrinėjimą jam pranešta.
Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros Penktojo skyriaus prokurorė Vaidotė Žižienė pateikė atsiliepimą, kuriuo prašo tenkinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos teikimą ir pripažinti Lenkijos Respublikos Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendį J. J. dėl laisvės atėmimo bausmės ir vykdyti Lietuvos Respublikoje. Suderinti nuteistajam J. J. Lenkijos Respublikos Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendžiu pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 291 straipsnio 1 paragrafo, baudžiamojo kodekso 294 straipsnio 1 paragrafo pažeidimus paskirtą vienerių metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, prilyginant ją Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 1 dalies sankcijai ir palikti vienerių metų aštuonerių mėnesių laisvės atėmimo bausmę, paskiriant ją atlikti pataisos namuose. Į šios bausmės laiką įskaityti J. J. laikino arešto laikotarpį nuo 2016-09-05 iki 2016-12-28. Iš teismui pateiktų dokumentų matyti, kad J. J. nedalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas, tačiau J. J. 2016-12-08 asmeniškai buvo įteiktas šaukimas ir tokiu būdu jis buvo informuotas apie numatyto teisminio nagrinėjimo, po kurio buvo priimtas sprendimas, laiką ir vietą ir buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, jei jis neatvyks į teisminį nagrinėjimą. Nuteistojo nuomonės dėl nuosprendžio pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje Lenkijos Respublikos teisėsaugos institucijoms nebuvo įmanoma sužinoti, nes J. J. buvo Lietuvos Respublikoje. Nuteistojo J. J. veika kvalifikuota pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 291 straipsnio 1 paragrafą, pagal baudžiamojo kodekso 294 straipsnio 1 paragrafą (prekyba vogtomis transporto priemonėmis), kas gali būti prilyginama nusikaltimui, numatytam Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 1 dalyje - nusikalstamu būdu gauto turto įgijimas arba realizavimas. Už tokį nusikaltimą, remiantis Lietuvos Respublikos nacionaline teise (pagal minėto baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 1 dalies sankciją) asmuo baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. Nuteistajam J. J. paliktina Kolo apylinkės teismo paskirta 1 metų 8 mėnesių (t. y. 605 dienų) laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 66 straipsnio 1 dalimi nuteistajam J. J. į Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką įskaitytinas laikino arešto laikotarpis nuo 2016-09-05 iki 2016-12-28 (t. y. 114 dienų).
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ str. numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Įstatymo ir BPK VII dalies nuostatas.
Pagal Įstatymo 3 straipsnio 1 dalį, siekdama sudaryti palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma šio įstatymo 8 straipsnyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės.
Pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje 4 straipsnį, Lenkijos Respublika (išduodančioji valstybė) perdavė Lietuvos Respublikai (vykdančiajai valstybei) nuosprendį, kuriuo J. J. nuteistas laisvės atėmimu 1 metams 8 mėnesiams ir pažymėjimą (liudijimą) nuosprendžiui pripažinti ir bausmei vykdyti.
Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta duomenų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Nuteistajam J. J. asmeniškai 2016 m. gruodžio 8 d. buvo įteiktas šaukimas ir jis tokiu būdu buvo informuotas apie numatyto teisminio nagrinėjimo, po kurio buvo priimtas šitas sprendimas laiką ir vietą ir buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, jei jis neatvyks į teisminį nagrinėjimą. Nuteistasis turi nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje ir šiuo metu čia gyvena.
Vadovaujantis Įstatymo 7 straipsniu, BPK 365 straipsnio 3 dalimi, Lenkijos Respublikos Lenkijos Respublikos Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. II K 803/16 pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) atitinkamus straipsnius.
Lenkijos Respublikos Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendžio duomenimis, 2016-09-04-2016-09-05 J. J. iki šiol nenustatytoje vietoje priėmė nuo nenustatyto asmens automobilį, jo markė BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini).,, VIN (duomenys neskelbtini).,, jo vertė 217400 zlotų, šitas automobilis buvo pavogtas naktį 2016-05-04/05 Warendrof Polydorstrasse, RFN. Nuskriaustieji H.L. GmH ir draudimo firma Provinzial Versicherung. J. J. žino, kad šitas automobilis buvo pavogtas, vagystė tai yra draudžiamoji veikla.
Ši J. J. nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos įstatymus atitinka BK 189 straipsnio 2 dalyje numatyto nusikaltimo nusikalstamu būdu gauto didelės vertės įgijimą, nes turto - BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini)., VIN (duomenys neskelbtini)., vertė nusikaltimo padarymo dieną buvo 217400 zlotų. 2016 m. rugsėjo 5 d. Lietuvos banko duomenis zloto ir euro santykis buvo 4,3541 Eur, t. y. 2016 m. rugsėjo 5 d. automobilio BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini)., vertė buvo 49929,95 Eur. BK 190 straipsnyje yra numatyta, kad turtas yra didelės vertės, kai jo vertė viršija 250 MGL. Šiuo atveju turto – automobilio BMW X5, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini)., - vertė viršija šį lygį. BK 189 straipsnio 2 dalyje sankcijoje numatyta, kad asmuo baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimas iki ketverių metų.
Įstatymo 9 straipsnio 2 ir 4 dalyse nustatyta, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės apskirtą bausmę ar priemonę ir negali būti pakeista bauda ar kita turtinio pobūdžio bausme ar priemone; suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnės negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė.
Atsižvelgiant į tai, kad Lenkijos Respublikos Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendžiu J. J. paskirta laisvės atėmimo vienerių metų aštuonių mėnesių laisvės atėmimo bausmė neviršija BK 189 straipsnio 2 dalyje numatytos laisvės atėmimo bausmės viršutinės ribos, todėl, suderinus su Lenkijos Respublikos Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 2 dalies nuostatomis, J. J. nustatytina vienerių metų aštuonių mėnesių laisvės atėmimo bausmė.
Į bausmės laiką įskaičiuotinas visas Lenkijos Respublikoje kardomojo kalinimo laikas (Įstatymo 9 straipsnio 6 dalis). Iš pateikto nuosprendžio matyti, kad nuteistajam į paskirtą laisvės atėmimo bausmę teismas įskaitė laikino arešto laikotarpį nuo 2016 m. rugsėjo 5 d. 16,00 val. iki 2016 m. gruodžio 28 d.
Pagal BK 50 straipsnio 3 dalį, teismas, atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą, parenka laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietą – atvirąją koloniją, pataisos namus ar kalėjimą. Atsižvelgiant į tai, kad J. J. nuteistas už tyčinio apysunkio nusikaltimo padarymą, bausmė nustatytina atlikti pataisos namuose.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 365⁵ straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo, Europos Tarybos 2008 m. lapkričio 27 d. pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje,
nutaria:
Pripažinti Lenkijos Respublikos Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. II K/803/16 J. J., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini)., d., atžvilgiu dėl laisvės atėmimo bausmės ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
J. J. a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini).,., Lietuvos Respublikos piliečiui, gyv. (duomenys neskelbtini).,, nuteistam Lenkijos Respublikos Kolo apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendžiu pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 291 straipsnio 1 dalį, pagal baudžiamojo kodekso 294 straipsnio 1 dalį 1 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausme suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 2 dalimi ir palikti paskirtą vienerių metų aštuonių mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti pradėjimo atlikti bausmę dienos.
Į bausmės laiką įskaičiuoti Lenkijos Respublikos Kolo teismo 2016 m. gruodžio 28 d. nuosprendžiu įskaitytą laikotarpį nuo 2016 m. rugsėjo 5 d. 16,00 val. iki 2016 m. gruodžio 28 d.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Jonavos rajono apylinkės teismą.