- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2010-11-22
- Bylos Nr.
- 1-810-441/2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Žilvinas Astrauskas
- Kaltinamasis
- G. P.
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėjas Žilvinas Astrauskas, susipažinęs su Šiaulių miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo Pauliaus Andruškevičiaus pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje G. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, aukštesniojo išsilavinimo, vedęs, vykdantis individualią veiklą pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. P., pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, kuriose nurodyta, kad „ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti“, 2010-06-19 iki 09.50 val. Pabalių turgavietėje, esančioje Serbentų g. 92 Šiauliuose, 42-oje, 43-oje, 44-oje prekybos vietose, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 60 vnt. kepuraičių „NIKE“ bendros 3540 litų vertės; 48 vnt. kepuraičių „.ADIDAS“ bendros 1872 litų vertes; 15 vnt. kepuraičių „PUMA“ bendros 735 litų vertės; 2 vnt. kepuraičių „OPEL“ bendros 76 litų vertės; 2 vnt. kepuraičių „.AUDI“ bendros 70 litų vertes; 1 kepuraitę „BMW“ 69 litų vertės; 1 kepuraitę „MERCEDES-BENZ“ 68 litų vertės, pažymėtus žodiniais bei figūriniais JAV įmonei „NIKE INTERNATIONAL, LTD“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 10299), pažymėtus Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ ir Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V.“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 14192), bei Europos Bendrijos Prekių ženklų registre (reg. Nr. 005271572), pažymėtus Vokietijos įmonei „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 6887, 6888), pažymėtus Vokietijos įmonei „OPEL EISENACH Gmbh“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 13481), pažymėtus Vokietijos įmonei „AUDI AG“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 000018762), pažymėtus Vokietijos įmonei „BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 000091884), pažymėtus Vokietijos įmonei „DAIMLER AG“ priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 006452254), iš viso – 129 prekes už 6430 litus.
G. P. ikiteisminio tyrimo metu kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad nuo 1991 metų prekiauja įvairiais drabužiais „Pabalių“ turgavietėje, esančioje Serbentų g. 92 Šiauliuose, 42, 43 ir 44-osiose prekybos vietose. Tai yra jo pagrindinis ir vienintelis darbas, iš kurio išlaiko savo žmoną ir nepilnametį sūnų. Kad galėtų prekiauti turgavietėje, yra įsigijęs verslo liudijimą, kurį pratęsia iš anksto numatytai prekybos datai. Visas prekes, kuriomis prekiauja, perka „Gariūnų“ turgavietėje Vilniuje iš nepažįstamų asmenų. Jam perkant kepuraites „Gariūnų“ turgavietėje buvo išrašytas pirkimo - pardavimo čekis, kuriame buvo nurodyta tik „galvos apdangalai“, firminių ženklų įrašyta nebuvo. 2010-06-19 apie 7.00 val. pradėjo prekybą turgavietėje, prekiavo kepuraitėmis, pažymėtomis „NIKE“, „ADIDAS“, „PUMA“, „OPEL“, „AUDI“, „BMW”, „MERCEDES BENZ”, „GA”, „FIAT“, „VW”, „ALFA ROMEO”, „NISSAN”, „KAWASAKI“, „SUBARU“ prekiniais ženklais. „Gariūnų” turgavietėje už vieną kepuraitę mokėjo nuo 2 iki 15 Lt, pats kepuraites pardavinėjo nuo 4 iki 25 Lt. Apie tai, kad kepuraitėmis su firminiais ženklais prekiauti negalima, nežinojo, dėl to labai gailisi ir ateityje jomis nebeprekiaus.
2010-06-19 ūkio subjekto patikrinimo akte užfiksuota, jog 2010-06-19 09.50 val. Pabalių turgavietėje, esančioje Serbentų g. 92 Šiauliuose, prekybos vietose Nr. 42, 43, 44 buvo rastos ir paimtos kepuraitės su neteisėtai pažymėtais prekiniais ženklais: „NIKE“, „ADIDAS“, „PUMA“, „OPEL“, „AUDI“, „BMW“, „MERCEDES BENZ“, „GA“, „FIAT”, „VW”, „ALFA ROMEO”, „NISSAN“, „KAWASAKI“, „SUBARU“.
2010-09-22 specialisto išvadoje Nr. 100080 LT-01 nurodyta, jog tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms: JAV įmonei „NIKE INTERNATIONAL, LTD” - 60 vnt. kepuraičių su žymenimis „NIKE“; Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ ir Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V.“ - 48 vnt. kepuraičių su žymenimis „ADIDAS“; Vokietijos įmonei „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“- 15 vnt. kepuraičių su žymenimis „PUMA“; Vokietijos įmonei „OPEL EISENACH GmbH“- 2 vnt. kepuraičių su žymenimis „OPEL“; Vokietijos įmonei „AUDI AG“ - 2 vnt. kepuraičių su žymenimis „AUDI“; Vokietijos įmonei „BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT“ - 1 kepuraitė, pažymėta „BMW“ prekės ženklu; Vokietijos įmonei „DAIMLER AG“ – 1 kepuraitė, pažymėta „MERCEDES-BENZ“ prekės ženklu. Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų “NIKE INTERNATIONAL, LTD”, “ADIDAS AG”, “ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V.”, “PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT”, “OPEL EISENACH GmbH”, “AUDI AG“, „BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT“, „DAIMLER AG“ priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų: leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų prekių nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos, fiziniams ar juridiniams asmenims. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso atitinkamai JAV įmonei “NIKE INTERNATIONAL, LTD“, Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ ir Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V.“, Vokietijos įmonei „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER“, Vokietijos įmonei „OPEL EISENACH GmbH“, Vokietijos įmonei „AUDI AG“, Vokietijos įmonei „BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT“, Vokietijos įmonei „DAIMLER AG“. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių mažiausios kainos: „NIKE“ kepuraitė - 59 LTL; „ADIDAS“ kepuraitė - 39 LTL; „PUMA“ kepuraitė - 49 LTL; „OPEL“ kepuraitė - 38 LTL; „AUDI“ kepuraitė - 35 LTL; „BMW“ kepuraitė - 69 LTL; „MERCEDES BENZ“ kepuraitė - 68 LTL.
Motyvuojamoji dalis
Byloje nustatyta, kad G. P. neteisėtai, pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo pateikė realizuoti nedidelį kiekį (129 vnt.) prekių, pažymėtų svetimais kaltinime nurodytais prekių ženklais ir dėl to padarė turtinę žalą, neviršijančią 150 MGL. G. P. veika atitinka nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d., sudėties požymius.
Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti baudžiamojo įsakymo priėmimu.
Teismas pripažįsta, kad esant baudžiamojo proceso įstatymo reikalaujamų sąlygų visumai (Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 418 str.), baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas: už kaltinamajam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymą baudžiamajame įstatyme yra numatyta bauda kaip alternatyvi bausmė; bylos aplinkybės yra aiškios: teismas pripažino, jog G. P. inkriminuota veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai; civilinis ieškinys byloje nepareikštas; G. P. neprieštarauja proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu.
Prokuroras, siūlydamas užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajam už nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d., padarymą siūlo skirti 4 MGL (520 Lt) dydžio baudą. Kaltinamasis su prokuroro siūlomos baudos dydžiu sutinka.
G. P. atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai dėl jos gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis padarė baudžiamąjį nusižengimą, nusikalto pirmą kartą, anksčiau neteistas, gyvenamojoje vietoje dėl jo elgesio skundų ir pareiškimų negauta. G. P. dirba pagal verslo liudijimą, vedęs, šeimoje augina nepilnametį sūnų. G. P. už padarytą nusikalstamą veiką skiriama baudžiamajame įstatyme numatyta bausmės rūšis – bauda, kurios dydis nustatytinas mažesnis už baudžiamajame įstatyme numatytą šios bausmės rūšies vidurkį, arčiau minimalios ribos.
Daiktai ir dokumentai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai nagrinėti teisme: kepuraitės (129 vnt.) su svetimais prekių ženklais, saugomos Šiaulių apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintinos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,
nusprendžia:
G. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį ir nuteisti jį 4 MGL (penkių šimtų dvidešimties litų) dydžio bauda.
Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus kepuraites (129 vnt.) su svetimais prekių ženklais, saugomas Šiaulių apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, sunaikinti, pavedant tai padaryti Šiaulių apskrities Vyriausiajam policijos komisariatui.
Kaltinamasis, nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jam dienos turi teisę paduoti Šiaulių miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamasis šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.