Lietuvos apeliacinio teismo sprendimas

2011-02-15 · Byla Nr. 2T-122/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Data
2011-02-15
Bylos Nr.
2T-122/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Donatas Šernas, Nijolė Piškinaitė, Marytė Mitkuvienė
Pareiškėjas
AAB ,,Orenburgskije mineraly“
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-122/2011 Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2
Lietuvos apeliacinis teismasNutartisLietuvos respublikos vardu2011 m. vasario 15 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Marytės Mitkuvienės, Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Donato Šerno, sekretoriaujant Jūratei Česnulevičienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo AAB ,,Orenburgskije mineraly“ pareiškimą dėl Rusijos Federacijos Orenburgo srities arbitražo teismo 2008 m. liepos 28 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Rusijos Federacijos Orenburgo srities arbitražo teismas 2008 m. liepos 28 d. sprendimu patenkino ieškovo AAB ,,Orenburgskije mineraly“ ieškinį, ieškovui iš atsakovo UAB ,,Pakavimo technika“ priteisė 35 125,25 eurus, iš kurių 13 625 eurai sudaro pagrindinę skolą už prekių tiekimą pagal sutartį, 4 087,5 eurai sudaro baudą už atsisakymą nuo prekių tiekimo pagal sutartį ir 17 412,75 eurai sudaro delspinigius už prekių tiekimo termino pažeidimą. Tuo pačiu sprendimu teismas ieškovui iš atsakovo priteisė 24 505,72 rublius valstybinės rinkliavos.

Šalies argumentai

AAB ,,Orenburgskije mineraly“ kreipėsi į teismą su pareiškimu, kuriuo prašo minėtą Rusijos Federacijos Orenburgo srities arbitražo teismo 2008 m. liepos 28 d. sprendimą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškėjo prašymas netenkintinas.

1992 m. liepos 21 d. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 50 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 56 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.

Byloje esančios Rusijos Federacijos Orenburgo srities arbitražo teismo 2009 m. sausio 30 d. išduotos pažymos (b. l. 13-16) patvirtina, kad Arbitražo teismo sprendimas yra įsiteisėjęs, Rusijos Federacijos teritorijoje nebuvo įvykdytas. Byloje nėra duomenų, kad dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas. Pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai ir nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas prieštarautų Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Kartu atkreiptinas dėmesys, kad nors iš Orenburgo srities arbitražo teismo 2009 m. sausio 30 d. pažymos ir jos vertimo (b. l. 17-18), matyti, kad atsakovui apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą tinkamai pranešta, tačiau iš patvirtinimo apie dokumentų įteikimą (b. l. 23-24) matyti, UAB „Pakavimo technika“ nebuvo laiku ir tinkamai pranešta apie Arbitražo teismo posėdžio, kurio metu priimtas nurodytas teismo sprendimas, vietą ir laiką, paaiškinta, jog Orenburgo srities arbitražo teismo pavedimas įteikti procesinį dokumentą negalima, nes teismo šaukimai, siunčiami adresais Karaliaus Mindaugo per. 20/Smalininkų g. 4, Kaune, ir Maironio g. 36-1, Kaune (juridinių asmenų registro duomenys), neįteikti, grįžo, į telefono skambučius niekas neatsako.

Teisėjų kolegija daro išvadą, kad byloje esantys įrodymai leidžia daryti išvadą, kad Orenburgo srities arbitražo teismo siųsta korespondencija nebuvo įteikta atsakovui UAB ,,Pakavimo technika“. Todėl sprendžia, kad atsakovas nedalyvavo teismo posėdyje dėl to, kad jam nebuvo laiku ir nustatyta forma išsiųstas šaukimas į Orenburgo srities arbitražo teismą.

Atsižvelgdama į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija, vadovaudamasi Tarptautinės sutarties 56 straipsnio 1 punktu, atsisako pripažinti ir leisti vykdyti pareiškėjo nurodytą Rusijos Federacijos Orenburgo srities arbitražo teismo 2008 m. liepos 28 d. sprendimą, kuriuo ieškovui AAB ,,Orenburgskije mineraly“ iš atsakovo UAB ,,Pakavimo technika“ priteista 13 625 eurai skolos, 4 087,5 eurų bauda ir 17 412,75 eurai delspinigių bei 24 505,72 rubliai valstybinės rinkliavos.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais,

nutaria:

Atsisakyti pripažinti ir neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Orenburgo srities arbitražo teismo 2008 m. liepos 28 d. sprendimą dėl 13 625 eurų skolos, 4 087,5 eurų baudos, 17 412,75 eurų delspinigių ir 24 505,72 rublių valstybinės rinkliavos priteisimo iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Pakavimo technika“.

Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Marytė MitkuvienėNijolė PiškinaitėDonatas Šernas