- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-05-30
- Bylos Nr.
- E1-733-1083/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-70-3-00026-2019-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Marius Jankauskas
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs prašymą dėl M. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. 2019 m. gegužės 14 d. Panevėžio apylinkės teisme gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Genzerndorfo apygardos administracijos (Bezirkshauptmannschaft Ganserndorf) prašymas dėl M. M. 2017 m. spalio 17 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (įsiteisėjusiu 2017 m. spalio 19 d.) paskirtos 390 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“.
2. Minėtu sprendimu M. M. pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, numatytą Austrijos Respublikos įstatymo „Dėl vežimo variklinėmis transporto priemonėmis“ 134 straipsnio 1 dalyje (taikoma kartu su Reglamento (EB) Nr. 561/2006 8 straipsnio 6 dalimi) ir jam paskirta 390 Eur piniginė sankcija. M. M. nubaustas už tai, kad jis, būdamas transporto priemonės, vežančios krovinius, kurios didžiausia leistina masė viršija 3,5 tonos, vairuotoju nesilaikė reikalavimo dėl sumažinto bent 24 valandų kassavaitinio poilsio laiko, t. y. laikotarpiu nuo 2016 m. vasario 8 d. 2.05 val. iki 2016 m. vasario 14 d. 9.49 val., nesusidarė pakankamas jo kassavaitinio poilsio laikas (susidarė sumažintas 14.40 val. kassavaitino poilsio laikas; trūksta daugiau kaip 9 valandų kassavaitinio poilsio).
3. Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija M. M. teismo posėdyje parodė, kad prašyme nurodytą nusižengimą padarė. Tuo metu krovininiu automobiliu vežė krovinį iš (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini), nustatytu laiku sustojo pailsėti. Tačiau jam paskambino darbovietės, kurioje dirbo tuo metu, vadybininkas ir liepė jam, nesilaikant nustatyto poilsio režimo, skubiai vykti į krovinio paskyrimo punktą bei iškrauti krovinį. Jis taip ir padarė. Po to, iškrovęs krovinį, iš (duomenys neskelbtini) važiavo per (duomenys neskelbtini), kur jį sustabdę pareigūnai nustatė aptariamą nusižengimą. Tuo metu (duomenys neskelbtini) pareigūnai paėmė jo dokumentus ir padavė jam kažkokį numerį sąskaitos, į kurią jo buvusi darbovietė iškart pervedė 900 eurų – 600 eurų už aptariamą nusižengimą ir 300 eurų už tai, kad tuo metu jis neturėjo ratų grandinių, kurias tuo metu buvo privaloma turėti. Tada (duomenys neskelbtini) pareigūnai jam grąžino dokumentus ir jis tęsė kelionę. Nuo 2017 m. balandžio mėnesio ankstesnėje darbovietėje jis nebedirba. Jis nebuvo asmeniškai informuotas apie jokį procesą dėl minėto nusižengimo, pirmą kartą šaukimą gavo į Šiaulių apylinkės teisme 2019 m. gegužės 7 d. vykusį posėdį. Jis pats asmeniškai jam paskirtos baudos nesumokėjo, nes apie ją nebuvo informuotas.
4. Teismo posėdžio metu prokurorė prašė tenkinti prašymą. Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija, neprieštaravo prašymui.
5. Prašymas netenkinamas.
6. Visų pirmiausiai teismas pažymi, kad spręsdamas asmeniui paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimus teismas nesprendžia asmens kaltės klausimų.
7. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 9 punkto c) papunktyje įtvirtinta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta asmeniui, kuris asmeniškai nedalyvavo nagrinėjant bylą teisme, o sprendimas buvo priimtas, išskyrus atvejus, kai liudijime pažymima, kad jam įteikus sprendimą ir jį aiškiai informavus apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę paduoti apeliacinį skundą, kuriuos nagrinėjant šis asmuo turi teisę dalyvauti ir kurie suteikia galimybę bylą, įskaitant naujus įrodymus, pakartotinai nagrinėti iš esmės, o po šio proceso pirminis sprendimas gali būti panaikintas, asmuo aiškiai nurodė, kad jis neginčija sprendimo, arba per nustatytą laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylą, arba nepadavė apeliacinio skundo.
8. Teismo posėdyje asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija M. M. neginčijo to, kad jis padarė nusižengimą, dėl kurio Austrijos Respublikos kompetentinga institucija paskyrė jam piniginę sankciją. Taip pat jis pakankamai išsamiai nurodė šio nusižengimo padarymo aplinkybes. Tačiau tvirtino, kad jam nebuvo žinoma apie procesą, kurio metu jam buvo paskirta piniginė sankcija ir apie tokį Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimą.
9. Šioje vietoje teismas atkreipia dėmesį į tai, jog Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos pateikto liudijimo h) dalies 3.3. papunktyje nurodyta, jog asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija M. M., sprendimas buvo įteiktas 2017 m. spalio 19 d. ir jis buvo aiškiai informuotas apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę paduoti apeliacinį skundą. Tačiau liudijimo h) dalies 4 papunktyje nėra nurodyta, kokiu būdu tai buvo padaryta. Taip pat liudijimo f) dalies 1 punkte nurodyta, kad asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija M. M. paskutinis žinomas adresas yra (duomenys neskelbtini). Šiuo adresu registruota jo ankstesnė darbovietė. Tačiau teismo posėdžio metu M. M. parodė, kad liudijime nurodytu sprendimo įteikimo metu (2017 m. spalio 19 d.) šioje darbovietėje jis nebedirbo (nuo 2017 m. balandžio mėnesio dirbo kitoje darbovietėje). Visos šios aplinkybės, o taip pat ir M. M. parodymai kelia pagrįstas abejones dėl to, kad šiuo konkrečiu atveju asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, buvo tinkamai įteiktas sprendimas jį aiškiai informavus apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę paduoti apeliacinį skundą.
10. Esant BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 9 punkte numatytam pagrindui, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas negali būti tenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu teismas
nutaria:
Netenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Genzerndorfo apygardos administracijos (Bezirkshauptmannschaft Ganserndorf) prašymo.
Nepripažinti ir nevykdyti Lietuvos Respublikoje Genzerndorfo apygardos administracijos (Bezirkshauptmannschaft Ganserndorf) 2017 m. spalio 17 d. sprendimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo M. M. buvo paskirta piniginė sankcija – 390 Eur (trys šimtai devyniasdešimt eurų).
Nutartis per 7 kalendorines dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teisme.