Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posedyje išnagrinejusi Lietuvos Respublikos Generalines prokuraturos Tarptautiniu ryšiu ir teisines pagalbos skyriaus prokurores pareiškima del Jungtiniu Amerikos Valstiju piliecio J. L. P. , gimusio (duomenys neskelbtini), JAV (duomenys neskelbtini) mieste, išdavimo Jungtinems Amerikos Valstijoms baudžiamajam persekiojimui už nusikalstamas veikas, nurodytas JAV teisingumo departamento teisines pagalbos prašyme ir numatytas JAV Kalifornijos baudžiamojo kodekso 664(a)-187(a) straipsniuose, 278.5(a) straipsnyje, 243(e)(1) straipsnyje.

Aprašomoji dalis

nustate:

2010 m. kovo 29 d. Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje gautas Jungtiniu Amerikos Valstiju (toliau - JAV) teisingumo departamento teisines pagalbos prašymas del JAV piliecio J. L. P. , gim. (duomenys neskelbtini), suemimo ir išdavimo baudžiamajam persekiojimui už JAV teritorijoje (Kalifornijoje) 2005 m. laikotarpiu nuo vasario 28 d. iki kovo 13 d. padarytas nusikalstamas veikas, numatytas JAV Kalifornijos baudžiamojo kodekso 664(a) -187(a) straipsniuose (pasikesinimas nužudyti, laisves atemimo bausme iki devyneriu metu), 278.5(a) straipsnyje (vaiko pagrobimas, laisves atemimas iki treju metu), 243(e)(1) straipsnyje (fizinio smurto naudojima šeimoje, laisves atemimas iki vieneriu metu). JAV Kalifornijos valstijos Orange apygardos prokuratura paskelbe kaltinimus J. L. P. 2005 m. kovo 15 d. Tos pacios valstijos Orange apygardos teismas 2005 m. kovo 15 d. J. L. P. išdave arešto (suemimo) orderi.

Jungtiniu Amerikos Valstiju teisingumo departamento teisines pagalbos prašyme nurodyta, kad J. L. P. kaltinamas tuo, kad 2005 m. vasario 28 d. konflikto su savo dukters N. motina D. metu, smoge D. ranka i veida ir norejo jega išvesti dukra N. iš namu, taciau D. pasakius, kad ji iškvies policija, parvede N. atgal ir pats išejo. 2005 m. kovo l d., kol D. buvo darbe, jis pagrobe dukra. Policijos pareigunams 2005 m. kovo 4 d. pavyko nustatyti J. L. P. buvimo vieta Los Andželo viešbutyje, ji suimti bei gražinti vaika motinai. Del nenustatytu priežasciu 2005 m. kovo 12 d. J. L. P. buvo išleistas iš Los Andželo apygardos šerifo kontoros i laisve. 2005 m. kovo 13 d. J. L. P. bande pagrobti N. tuo metu, kai D. su vaiku ir savo drauge C. grižo automobiliu namo. J. L. P. , laikydamas rankoje daržoviu skustuka, pradejo juo badyti D. i krutine ir pilva, padarydamas D. keleta pjautiniu žaizdu, daugiausia rankose. Užpuolimo metu J. L. P. pasake D., kad ja nužudys. D. sugebejo išplešti skustuka iš J. L. P. rankos, taciau jis ta ranka eme ja smaugti. Tada vel išpleše skustuka iš D. rankos ir bande ja nudurti. D. draugei C. jis pasake, jog, jei ji iškvies policija, jis užmuš D.. Tuomet C. papurške J. L. P. i akis iš kvepalu buteliuko. Šis atsitrauke, sedo i automobili ir nuvažiavo.

Pagal JAV teisesaugos instituciju paskelbta tarptautine paieška J. L. P. 2010 m. kovo 27 d. buvo sulaikytas Vilniaus oro uoste. Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2010 m. kovo 29 d. nutartimi jam paskirta kardomoji priemone - suemimas 2 menesiams.

Vadovaujantis LR Vyriausybes ir JAV Vyriausybes ekstradicijos sutarties 17 str. ir Lietuvos Respublikos BPK 75 str., 2010 m. balandžio 7 d. Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje, dalyvaujant advokatei Jolantai Teresei Litvinskienei, J. L. P. buvo supažindintas su supaprastinto išdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka, jam buvo išaiškintos teisines supaprastinto išdavimo pasekmes. 2010 m. balandžio 7 d. gautas J. L. P. rašytinis sutikimas del jo išdavimo iš Lietuvos Respublikos supaprastinta tvarka. Lietuvos Respublikos generaline prokuratura 2010 m. balandžio 7 d. nutarimu pritare J. L. P. išdavimui Jungtinems Amerikos Valstijoms supaprastinta tvarka.

Teismo posedyje prokurore, išduodamas J. L. P. ir jo gyneja praše prokuraturos pareiškima tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

Teismui pateiktas Jungtiniu Amerikos Valstiju (toliau - JAV) teisingumo departamento teisines pagalbos prašymas del JAV piliecio J. L. P. , gim. (duomenys neskelbtini), suemimo ir išdavimo baudžiamajam persekiojimui už JAV teritorijoje (Kalifornijoje) 2005 m. laikotarpiu nuo vasario 28 d. iki kovo 13 d. padarytas nusikalstamas veikas, numatytas JAV Kalifornijos baudžiamojo kodekso 664(a) - 187(a) straipsniuose (pasikesinimas nužudyti, laisves atemimo bausme iki devyneriu metu), 278.5(a) straipsnyje (vaiko pagrobimas, laisves atemimas iki treju metu), 243(e)(1) straipsnyje (fizinio smurto naudojima šeimoje, laisves atemimas iki vieneriu metu).

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos Vyriausybes ir Jungtiniu Amerikos Valstiju Vyriausybes ekstradicijos sutarties 2 straipsnio 1 dalies nuostatomis, nusikaltimas yra laikomas nusikaltimu, del kurio išduodama, jeigu už ji pagal abieju Valstybiu istatymus yra baudžiama didesne kaip vieneriu metu laisves atemimo arba griežtesne bausme.

Nusikalstama veika, del kurios JAV Kalifornijos valstijos Orange apygardos prokuratura paskelbe kaltinimus J. L. P. , pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamu veiku, numatytu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d., 156 str. 2 d., 22 str. 129 str. 1 d. Tiek pagal JAV Kalifornijos baudžiamaji kodeksa, tiek pagal Lietuvos Respublikos baudžiamaji kodeksa už J. L. P. inkriminuotu nusikaltimu (pasikesinima nužudyti, vaiko pagrobima) padaryma yra numatyta griežtesne negu vieneriu metu laisves atemimo bausme. Nusikalstamos veikos padarytos JAV teritorijoje ir nera politinio pobudžio. Pažymetina ir tai, kad prašomas išduoti asmuo už šias nusikalstamas veikas nebuvo nuteistas, išteisintas ar atleistas nuo baudžiamosios atsakomybes ar bausmes, apkaltinamojo nuosprendžio priemimo senaties terminai nepasibaige.

Taigi, aplinkybiu, numatytu minetoje Lietuvos Respublikos Vyriausybes ir Jungtiniu Amerikos Valstiju Vyriausybes ekstradicijos sutartyje (sutartis pasirašyta 2001 m. spalio 23 d., isigaliojo 2003 m. kovo 31 d.) bei Lietuvos Respublikos BK 9 straipsnyje, BPK 71 straipsnyje, kurios neleistu išduoti J. L. P. Jungtinems Amerikos Valstijoms baudžiamajam persekiojimui vykdyti už nusikalstamas veikas, numatytas JAV Kalifornijos baudžiamojo kodekso 664(a)-187(a) straipsniuose, 278.5(a) straipsnyje, 243(e)(1) straipsnyje, nenustatyta.

Atsižvelgiant i aukšciau išdestyta ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybes ir Jungtiniu Amerikos Valstiju Vyriausybes ekstradicijos sutartimi, Lietuvos Respublikos BK 9 str. ir BPK 71, 73 str., Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos Tarptautiniu ryšiu ir teisines pagalbos skyriaus prokurores pareiškimas tenkintinas. JAV pilietis J. L. P. , gim. (duomenys neskelbtini), išduotinas Jungtinems Amerikos Valstijoms pagal Jungtiniu Amerikos Valstiju teisingumo departamento teisines pagalbos prašyma už JAV teritorijoje (Kalifornijoje) 2005 m. laikotarpiu nuo vasario 28 d. iki kovo 13 d. padarytas nusikalstamas veikas, numatytas JAV Kalifornijos baudžiamojo kodekso 664(a) -187(a) straipsniuose, 278.5(a) straipsnyje, 243(e)(1) straipsnyje.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

išduoti Jungtiniu Amerikos Valstiju pilieti J. L. P. , gimusi (duomenys neskelbtini), JAV (duomenys neskelbtini) mieste, Jungtinems Amerikos Valstijoms baudžiamajam persekiojimui už nusikalstamas veikas, nurodytas JAV teisingumo departamento teisines pagalbos prašyme ir numatytas JAV Kalifornijos baudžiamojo kodekso 664(a)-187(a) straipsniuose, 278.5(a) straipsnyje, 243(e)(1) straipsnyje.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo dienos gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teisma.