Panevėžio apygardos teismo nutartis

2012-10-31 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-733-337-2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2012-07-05Utenos apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2012-10-31Panevėžio apygardos teismas
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-10-31
Bylos Nr.
1A-733-337-2012
Teisminio proceso Nr.
1-53-1-00323-2012-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Eligijus Gladutis, Evaldas Vanagas, Bronė Vidzėnienė
Nuteistasis
S. N.
Advokatai
Jolanta Teresė Litvinskienė
Kategorijos
Teisėja Zita Gavėnienė Baudž. byla Nr. 1A-733-337/2012
Teisminio proceso Nr. 1-53-1-00323-2012-3Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6. (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASN UTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. spalio 31 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, sudaryta iš teisėjų Evaldo Vanago (kolegijos pirmininkas), Eligijaus Gladučio ir Bronės Vidzėnienės,

sekretoriaujant Ritai Padvilikienei,dalyvaujant prokurorui Audriui Leonavičiui,nuteistajam S. N.,gynėjai advokatei Jolantai Teresei Litvinskienei,vertėjai Jelenai Baltaduonienei,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal S. N. apeliacinį skundą dėl Anykščių rajono apylinkės teismo 2012 m. liepos 5 d. nuosprendžio, kuriuo S. N. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso ( toliau – BK) 227 str. 2 d. ir nuteistas 20 MGL ( 2600 litų) dydžio bauda.

Vadovaujantis BK 65 str. 1 d. į paskirtos bausmės laiką įskaitytas S. N. nuo 2012-06-27 iki 2012-06-29 sulaikyme išbūtas laikas vieną parą prilyginant dviejų MGL dydžio baudai, ir jam paskirta galutinė bausmė - 2080 litų dydžio bauda.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. N. nuteistas už tai, kad jis 2012 m. birželio 27 d. apie 16.35 val. dirbančių pagal grafiką Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Anykščių rajono policijos komisariato pareigūnų P. L. ir R. V. Anykščių rajone, kelio Radiškis-Anykščiai-Rokiškis 9 kilometre, sustabdytas vairuojant automobilį „(duomenys neskelbtini)“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ir automobilio bagažinėje radus neteisėtai gabentas cigaretes su Baltarusijos Respublikos banderolėmis ir pareigūnams paaiškinus jam, jog už tai gresia administracinė atsakomybė, jis, siekdamas pareigūnų neveikimo vykdant įgaliojimus, tiesiogiai davė jiems 250 litų kyšį, kuriuos padėjo ant tarnybinio automobilio „(duomenys neskelbtini)“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) galinės sėdynės po alkoholio matuokliu.

S. N. skundžia 2012-07-05 Anykščių rajono apylinkės teismo nuosprendį, prašo jį panaikinti ir priimti išteisinamąjį nuosprendį, kadangi neįrodyta, jog jis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką, arba nuosprendį pakeisti – paskirti jam minimalią bausmę.

Šalies argumentai

Apeliantas teigia, kad byla buvo nepagrįstai išnagrinėta pagreitinto proceso tvarka, nes bylos aplinkybės nėra aiškios. Jam nebuvo aiškiai paaiškinta, kas yra pagreitintas procesas ir dėl nežinojimo jis su tokiu procesu byloje sutiko.

Apeliantas nurodo, kad byloje aiškiai nenustatyta aplinkybė, kad jis policijos pareigūnams davė būtent 250 Lt dydžio sumą. Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad automobilio salone nufotografuoti sulenkti per pusę ir sudėti į vieną krūvą pinigai, tačiau iš nuotraukų nematyti, kokios tai yra pinigų kupiūros. Nors apžiūros protokole pinigų kupiūros ir jų numeriai surašyti, tačiau byloje pinigai atskirai nenufotografuoti ir neapžiūrėti. Apklausti liudytojai policijos pareigūnai P. L. ir R. V. nedavė parodymų apie piniginės sumos dydį, o jis, apeliantas, nei ikiteisminio tyrimo metu, nei pirmosios instancijos teismo posėdyje, nenurodė, kad turėjo 250 litų. Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas P. L. parodė, kad jis siūlė pinigus dalintis per pusę, o R. V. parodė, kad jis jiems pasiūlė visus pinigus, kiek turi. Dėl neaiškios aplinkybės, kiek iš tikrųjų pasak pareigūnų buvo siūlyta jiems pinigų, apeliantas teigia, byla negalėjo būti nagrinėjama pagreitinto proceso tvarka.

Apeliantas nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu liudytoju buvo apklaustas ir kartu su juo automobilyje važiavęs A. B., kuris parodė, jog matė, kaip jis sėdėjo pareigūnų automobilyje dešinėje pusėje ir mano, kad pareigūnai liepė atsisėsti į jų automobilį dėl to, kad paimtų kyšį. Šis liudytojas į teismo posėdį iškviestas nebuvo. Nurodo, kad byloje nepašalinti liudytojų P. L. ir R. V. parodymuose esantys prieštaravimai, t. y. kuris iš pareigūnų jam atidarė policijos automobilio dureles, taip pat nepašalinti prieštaravimai tarp jo ir policijos pareigūnų parodymų apie tai, kad abu pareigūnai elgėsi skirtingai. Teigia, tai yra užfiksuota garso įraše, kuris teismo posėdyje nebuvo iki galo išklausytas. Apeliantas nurodo, kad garso įrašo kokybė neleidžia aiškiai suprasti visų įvykio dalyvių išsakytus žodžių, o garso įrašo išklotinės byloje nėra. Tačiau teigia, kad vienas policijos pareigūnas jam aiškino apie baudžiamąją atsakomybę už pareigūno papirkimą, o kitas - rankos gestais rodė kur dėti pinigus. Teigia, teismas šias jo nurodytas aplinkybes vertino kaip jo pasirinktą gynybos būdą ir jomis netikėjo nepagrįstai, nes nepašalino jo nurodytų byloje esančių prieštaravimų. Teismas atmetė jo parodymus nors juos patvirtina įvykio metu darytas garso įrašas, tuo tarpu nenuosekliais liudytojų policijos pareigūnų parodymais teismas vadovavosi. Apibendrindamas nurodo, kad visos abejonės yra aiškinamos kaltinamojo naudai. Esant nepakankamai aiškioms šios bylos aplinkybėms, byla buvo išnagrinėta nepilnai, neišsamiai ir nevisapusiškai, todėl nuosprendis yra naikintinas.

Apeliantas nurodo, kad nuosprendis yra keistinas ir dėl neteisingai paskirtos aiškiai per griežtos bausmės. Jis yra neteistas, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių byloje nenustatyta, pripažinta jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė. Nurodo, kad yra registruotas darbo biržoje. Per metus nuo 2011-07-11 iki 2012-07-11 uždirbo tik 3012 litų, todėl neturės realios galimybės sumokėti paskirtą baudą. Nurodo, kad turi dukrą, gimusią 2008-03-07, kuriai moka periodines išmokas po 400 Lt kas mėnesį ir mokės iki jos pilnametystės. Nurodo, kad registruotino turto neturi, yra įtrauktas į gyvenamosios vietos neturinčių asmenų apskaitą.

Teismo posėdyje nuteistasis ir jo gynėja prašė apeliacinį skundą tenkinti, prokuroras – atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Apygardos teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus ir ištirtus įrodymus, konstatuoja, kad apylinkės teismas pagrįstai pripažino S. N. kaltu pagal BK 227 str. 2 d., jo kaltė padarius šią nusikalstamą veiką yra įrodyta bylos įrodymų visuma. Tuo tarpu apeliacinio skundo teiginys, kad byloje nėra įrodyta, jog apeliantas dalyvavo padarant nusikalstamą veiką, yra visiškai nepagrįstas.

Teismui nekyla abejonių, kad S. N. turėjo tyčią policijos pareigūnams duoti 250 Lt kyšį. Iš bylos duomenų matyti, kad policijos pareigūnams P. L. ir R. V. 2012-06-17 sustabdžius S. N. vairuojamą automobilį, jame policijos pareigūnai rado neteisėtai gabenamas cigaretės su Baltarusijos Respublikos banderolėmis. Bylos duomenys patvirtina, kad S. N. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal ATPK 163² str. 4 d. (b. l. 10-13). Pirmosios instancijos teismo posėdyje apklaustas liudytojas policijos pareigūnas P. L. nurodė, kad sustabdžius S. N. vairuojamą automobilį ir automobilio bagažinėje radus maišus su cigaretėmis S. N. buvo pasakyta, kad cigaretes draudžiama vežti, tuomet S. N. pradėjo siūlyti tartis, sakė, kad taip bus geriau ir jam ir policijos pareigūnams. Jis įspėjo S. N. dėl baudžiamosios atsakomybės, tačiau šis nekreipė dėmesio. S. N. priėjęs prie tarnybinio automobilio pats atidarė galines dureles ir ant galinės sėdynės padėjo pinigus ( b. l. 39-41). Liudytojas R. V. parodė, kad S. N. siūlė tartis, sumokėti, kad būtų paleistas ir nefiksuotas pažeidimas, P. L. jam išaiškino, kad už bandymą papirkti policijos pareigūnus gresia baudžiamoji atsakomybė, tačiau V. N. išsitraukė pinigus, sakė atiduos kiek jų turi, tuomet jis dar kartą P. L. buvo įspėtas dėl baudžiamosios atsakomybės. Pasakius sėsti į automobilį ir atidarius galines automobilio dureles, vairuotojas priėjo iš kitos tarnybinio automobilio pusės, atsidarė dureles ir ant galinės automobilio sėdynės padėjo pinigus (b. l. 39-41).

Teismas neturi pagrindo netikėti tarpusavyje dėl esminių įvykio aplinkybių sutampančiais liudytojų P. L. ir R. V. parodymais, kuriuos patvirtina ir kiti bylos įrodymai - garso įraše bei įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuoti duomenys. Bylos įrodymų visuma - policijos pareigūnų parodymai bei garso įrašas neabejotinai įrodo, kad būtent S. N. inicijavo kyšio padavimą policijos pareigūnams, siekė ir norėjo taip elgtis. Byloje esantis garso įrašo patvirtina, kad po to, kai automobilio bagažinėje buvo rastos cigaretės, S. N. pasiūlė policijos pareigūnams kyšį pasakydamas - „visus pinigus ką turiu atiduosiu ir važiuosiu“. Po šių žodžių S. N. buvo įspėtas dėl baudžiamosios atsakomybės už papirkimą, tačiau ir toliau aktyviai siekė išvengti gresiančios atsakomybės policijos pareigūnams pasakydamas – „jums gerai, man gerai ir važiuojam“ ir „niekada manęs čia nematysit“. Po šių žodžių S. N. vėl buvo pakartotinai įspėtas dėl baudžiamosios atsakomybės už policijos papirkimą, tačiau netrukus garso įraše girdėti kaip S. N. pasako „daugiau neturiu“ ir po to yra sulaikomas. Garso įrašo duomenys pilnai patvirtina liudytojų P. L. ir R. V. atpasakotas įvykio aplinkybes. Tuo tarpu objektyvių duomenų, neabejotinai patvirtinančių S. N. nurodomą aplinkybę, kad policijos pareigūnai elgėsi skirtingai, t. y. vienas jų jam gestais rodė kur padėti pinigus, byloje nėra. Garso įrašas nepatvirtina apelianto nurodytos aplinkybės, jog vienas iš policijos pareigūnų jam pasakė - „duok pinigus – važiuosi toliau“. Apeliacinės instancijos teismas, apklausęs kartu su S. N. važiavusį liudytoją A. B., jo parodymus, jog vienas iš policijos pareigūnų gestais parodė, kad nori pinigų, atmeta kaip prieštaraujančius nustatytoms faktinėms bylos aplinkybėms. Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu (įvykio dieną) A. B. tokios aplinkybės nenurodė (b. l. 14-16). Jis nurodė, jog tik mano, kad policijos pareigūnai pasiūlė S. N. sėsti į automobilį dėl to, kad paimtų pinigus. Tuo tarpu pareigūnų pokalbio su S. N. turinio jis negirdėjo. Esant tokioms byloje nustatytoms aplinkybės konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai S. N. nurodytas pinigų padavimo priežastis įvertino kaip pasirinktą gynybos būdą ir juo nepatikėjo.

Apeliacinio skundo teiginys ir argumentai, kad byla negalėjo būti nagrinėjama pagreitinto proceso tvarka, yra nepagrįsti.

BPK 426 str. 1 d. numato, kad jei nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės yra aiškios, o baudžiamoji byla dėl tos veikos padarymo turi būti nagrinėjama apylinkės teisme, prokuroras veikos padarymo dieną arba ne vėliau kaip per dešimt dienų nuo veikos padarymo dienos gali kreiptis į teismą, kuriam ta byla teisminga, su pareiškimu dėl bylos nagrinėjimo pagreitinto proceso tvarka. Apygardos teismas įvertinęs tyrimo metu surinktus duomenis, konstatuoja, kad prokuroras minėtų reikalavimų laikėsi ir galėjo kreiptis į Anykščių rajono apylinkės teismą su pareiškimu dėl bylos nagrinėjimo pagreitinto proceso tvarka, o apeliantas nepagrįstai nurodo, kad iš surinktų duomenų byloje nebuvo aiški policijos pareigūnams pasiūlyta pinigų suma, kas apelianto manymu, nesudarė pagrindo konstatuoti, jog veikos padarymo aplinkybės aiškios ir nagrinėti baudžiamąją bylą pagreitinto proceso tvarka. Nors įvykio vietos apžiūros metu kiekvienas banknotas nebuvo nufotografuotas atskirai, tačiau 2012-06-27 įvykio vietos apžiūros protokolo duomenys patvirtina, kad policijos pareigūnų automobilyje ant galinės sėdynės esanti pinigų suma yra 250 Lt. Apžiūros protokole yra aiškiai aprašytos rastos pinigų kupiūros, nurodyti jų numeriai ( b. l. 2-8). Aprašytos pinigų kupiūros sudaro 250 Lt sumą. Be to, iš 2012-06-28 S. N. apklausos protokolo matyti, kad jis nurodė, jog paėmęs iš piniginės pluoštelį pinigų kupiūromis po 10 ir 20 Lt bei vieną 50 Lt kupiūrą padėjo pinigus ant tarnybinio automobilio sėdynės po lagaminu, pinigų buvo virš 200 Lt ( b. l. 25-26). Šios jo nurodytos aplinkybės iš esmės sutampa su įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuotais duomenimis, todėl nėra jokio pagrindo manyti, kad prokuroro pareiškimas apylinkės teismui dėl bylos nagrinėjimo pagreitinto proceso tvarka buvo paduotas nesant aiškiai nustatytai pinigų kyšio sumai.

Už BK 227 str. 2 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymą baudžiamojo įstatymo sankcija numato bausmes - baudą arba areštą, arba laisvės atėmimą iki penkerių metų. Parinkdamas S. N. bausmės rūšį ir dydį teismas bausmių skyrimo taisyklių nepažeidė ir jomis vadovavosi tinkamai. Teismas nurodė, kad atsižvelgia į tai, kad S. N. nusikalto pirmą kartą, padaryta nusikalstama veika yra apysunkis nusikaltimas, S. N. prisipažino nusikaltęs ir gailisi, ką teismas pripažino jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe, į tai, kad baustas administracine tvarka. Taip pat atsižvelgė ir į apeliaciniame skunde nurodomas aplinkybes, jog apeliantas nedirba ir nėra nustatyta jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių. S. N. paskirta švelniausia bausmė – bauda savo dydžiu yra artima šios rūšies bausmės minimumui, todėl dar labiau ją švelninti apelianto skunde nurodytais motyvais, kurie iš esmės susiję su jo turtine padėtimi, nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.,

nutaria:

Nuteistojo S. N. apeliacinį skundą atmesti.

Teisėjai Evaldas VanagasEligijus GladutisBronė Vidzėnienė