- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-03-16
- Bylos Nr.
- 1A-5-193-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Ričardas Gilys (pirm.), Eligijus Gladutis, Valdas Meidus
- Nuteistasis
- R. Ž.
- Civilinis ieškovas
- UAB ,,Ūkio banko lizingas“
- Advokatai
- Antanas Cemnolonskas
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Ričardo Gilio,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo nuteistojo R. Ž. apeliacinį skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 3 d. nuosprendžio, kuriuo R. Ž. pripažintas kaltu padaręs nusikaltimus, numatytus BK 184 str. 1 d., 302 str. 1 d. (iki 2006-01-20 įstatymo Nr. X-511 priėmimo galiojusi redakcija) ir nuteistas pagal BK 184 str. 1 d. laisvės atėmimu keturiems mėnesiams; pagal BK 302 str. 1 d. laisvės atėmimu penkiems mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. l d., 4 d., paskirtąsias bausmes subendrinus dalinio sudėjimo būdu, paskirta subendrinta bausmė - laisvės atėmimas šešiems mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose, jos pradžią skaičiuojant nuo 2008- 06-03, į bausmės laiką įskaitant kardomojo kalinimo laiką nuo 2008-04-03 iki 2008-06-03. Iš R. Ž. civiliniam ieškovui UAB ,,Ūkio banko lizingas“ priteistas 4470,66 Lt turtinės žalos atlyginimas, priteista 5524,11 Lt proceso išlaidų valstybei.
Aprašomoji dalis
NUSTATĖ:
R. Ž. pagal BK 184 str. 1 d. (iki 2006-01-20 įstatymo Nr.X-511 priėmimo galiojusi redakcija) nuteistas už tai, kad jis 2005 m. rugsėjo 20 d. UAB „L" parduotuvėje, esančioje Kėdainių m., (duomenys neskelbtini), pagal išperkamosios nuomos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) įsigijęs 3907,99 Lt vertės garažo vartus, be lizingo įmonės UAB Ūkio banko lizingas žinios, pažeidžiant išperkamosios nuomos sutarties sąlygas, iš karto po sutarties sudarymo juos perdavė trečiajam asmeniui - L. N., a. k. (duomenys neskelbtini) t. y. išvaistė jam UAB ,,Ūkio banko lizingas“ patikėtą ir jo žinioje buvusį svetimą turtą – 3907,99 Lt vertės garažo vartus;
Pagal BK 302 str. 1 d. (iki 2006-01-20 įstatymo Nr.X-511 priėmimo galiojusi redakcija) R. Ž. nuteistas už tai, kad jis 2005 m. spalio 10 d., apie 14.00 val., būdamas Kėdainių rajono policijos komisariato, esančio Kėdainių mieste, A Mickevičiaus g. 23, policijos pareigūno V. B. kabinete Nr., iš baudžiamosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini), kuri buvo padėta ant darbo stalo, slapta pagrobė A. K. vardu išduotą vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini).
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistasis R. Ž. prašo pakeisti Kėdainių rajono apylinkės teismo 2008-06-03 nuosprendį, sušvelninant jam paskirtą bausmę, pakeičiant laisvės atėmimą į areštą arba sutrumpinant laisvės atėmimo terminą. Prašo įskaityti į bausmės atlikimo laiką tą laikotarpį, kurį buvo suimtas pagal Europos arešto orderį šioje byloje.
Apeliantas neneigia ir pripažįsta, kad įvykdė nusikalstamas veikas už kurias buvo nuteistas. Jis nurodo, kad padėjo teismui atskleisti visas nusikaltimų padarymo aplinkybes, nuoširdžiai gailisi padaręs nusikalstamas veikas ir prižada daugiau niekada nenusižengti bei laikytis įstatymų. Tačiau nurodo, kad teismas, skirdamas bausmę, neatsižvelgė į visas atsakomybę lengvinančias aplinkybes ir paskyrė neteisingą bausmės rūšį – laisvės atėmimą, kai galėjo būti paskirtas areštas ar trumpesnis laisvės atėmimo terminas. Apeliantas teigia, kad nuosprendyje nurodyta, kad bausmės pradžia skaičiuojama nuo 2008-04-03, tačiau jam laisvė buvo apribota daug anksčiau, todėl mano, kad terminas, kai jis buvo suimtas pagal Europos arešto orderį turėjo būti įskaitytas į bausmės atlikimo laiką.
Teismo posėdyje R. Ž. gynėjas prašo apeliacinį skundą tenkinti, prokuroras prašo skundą tenkinti iš dalies.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Dėl BK 302 str. 1 d. taikymo
Skundžiamu nuosprendžiu R. Ž. pripažintas kaltu pagal BK 302 str. 1 d. už A. K. vairuotojo pažymėjimo slaptą pagrobimą 2005-10-14 iš Kėdainių rajono PK kabineto ir nubaustas už šią veiką laisvės atėmimu penkiems mėnesiams. Už šią veiką R. Ž. nuteistas būdamas išduotas pagal Europos arešto orderį iš Ispanijos Karalystės. Sutinkamai su Europos konvencijos dėl ekstradicijos 14 str., Lietuvos Respublikos BPK 70 str., asmuo gali būti teisiamas tik už tą nusikaltimą, už kurį buvo išduotas. Iš baudžiamosios bylos medžiagos (t.1.b.l.69-81) matyti, kad Lietuvos Respublikos Generalinė prokuratūra 2006-02-24 išdavė Europos arešto orderį dėl R. Ž. baudžiamojo persekiojimo pagal BK 302 str. 1 d. Iš pranešimo (t.1 b.l. 99) matyti, kad pagal šį Europos arešto orderį R. Ž. Lietuvos Respublikai nebuvo išduotas tuo pagrindu, kad jo padaryta veika laikoma kaip smulkus nusikaltimas, o ne nusikalstama veika. Kaip seka iš pateikto apeliacinės instancijos teismui pakartotino Europos arešto orderio (t.2 b.l.33-37) R. Ž. pakartotinai buvo prašomas išduoti iš Ispanijos Karalystės dėl dviejų nusikalstamų veikų padarymo- dokumento pagrobimo (pagal Lietuvos Respublikos BK 302 str. 1 d.) ir dėl turto iššvaistymo ( pagal Lietuvos Respublikos BK 184 str. 1 d.). Iš Ispanijos Karalystės Nacionalinės Audiencijos baudžiamųjų bylų teismo Pirmojo skyriaus nutarties (t.2 b.l.57-64), pateiktos apeliacinės instancijos teismui matyti, kad minėta nutartimi Lietuvos Respublikos pilietis R. Ž. perduotas baudžiamajam persekiojimui vykdyti už turto iššvaistymą. Tokiu būdu, nuteisiant R. Ž. pagal BK 302 str. 1 d. nebuvo gautas išdavusios jį valstybės sutikimas baudžiamajam persekiojimui už dokumento pagrobimą. Kitų BPK 70 str. 1 d. nustatytų išskirtinių atvejų dėl kurių R. Ž. Lietuvos Respublikoje galėjo būti traukiamas baudžiamojon atsakomybėn už dokumento pagrobimą taip pat nėra – R. Ž., kaip jau minėta, baudžiamajam persekiojimui už dokumento pagrobimą Lietuvos Respublikai nebuvo išduotas, prieš perdavimą pagal Europos arešto orderį R. Ž. nesutiko, kad jis gali būti persekiojamas ir dėl kitų nusikalstamų veikų (t.2 b.l.57), BPK 70 str. 1 d. 4 p. nustatyto raštiško R. Ž. sutikimo dėl jo baudžiamojo persekiojimo už kitas nusikalstamas veikas byloje nėra, BPK 70 str. 4 d. tvarka pagal R. Ž. raštišką sutikimą priimtos ikiteisminio tyrimo teisėjo nutarties dėl R. Ž. baudžiamojo persekiojimo už veiką, dėl kurios jis nebuvo perduotas pagal Europos arešto orderį, byloje taip pat nėra.
Iš to kas išdėstyta akivaizdu, kad R. Ž. pagal BK 302 str. 1 d. pripažintas kaltu ir nubaustas nepagrįstai - esant BPK 3 str. 3 d. numatytai aplinkybei dėl kurio baudžiamasis procesas jo atžvilgiu dėl BK 302 str. 1 d. negalėjo būti pradėtas, o pradėtas turėjo būti nutrauktas, nes nėra kompetentingos institucijos leidimo patraukti jį baudžiamojon atsakomybėn pagal BK 302 str. 1 d., kai šis leidimas yra būtinas, todėl šioje dalyje apylinkės teismo nuosprendis naikintinas ir byla R. Ž. atžvilgiu pagal BK 302 str. 1 d. nutrauktina BPK 326 str. 1 d.2 p., 327 str. 1 p. nustatytais pagrindais.
Dėl BK 184 str. 1 d. taikymo
Pagal BK 184 str. 1 d. (iki 2006-01-20 įstatymo Nr.X-511 priėmimo galiojusi redakcija) R. Ž. dėl svetimo turto iššvaistymo pripažintas kaltu pagrįstai, jis dėl šios nusikalstamos veikos yra nustatyta tvarka iš užsienio valstybės išduotas esant sutikimui jį bausti už šią nusikalstamą veiką. Apeliantas veikos kvalifikacijos ir savo kaltės šioje dalyje neneigia, ginčija paskirtą bausmę dėl jos griežtumo. Šioje dalyje R. Ž. skundas netenkintinas, pagal BK 184 str. 1 d. (iki 2006-01-20 įstatymo Nr.X-511 priėmimo galiojusi redakcija) paskirtoji jam bausmė savo rūšimi ir dydžiu nėra aiškiai per griežta.
Skirdamas bausmę R. Ž. pagal BK 184 str. 1 d., teismas įvertino BK 54 straipsnio 2 dalyje numatytų aplinkybių reikšmę (sunkinančių aplinkybių nėra, atsakomybę lengvinanti aplinkybė - prisipažino padaręs nusikaltimą, nuoširdžiai gailisi) atsižvelgė į tai, kad nuteistasis, praėjus neilgam laikui nuo jo paleidimo iš laisvės atėmimo vietos įvykdė tyčinį, baigtą nesunkų nusikaltimą, praeityje buvo teistas už tyčinius nusikaltimus, teistumas neišnykęs. R. Ž. buvo baustas administracine tvarka, kas taip pat neigiamai charakterizuoja nuteistojo asmenybę. Pagrindas manyti, jog bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo, neatsiejamai susijęs su nuteistojo asmens asmenybės pavojingumo visuomenei vertinimu. Vertinant R. Ž. asmenybės pavojingumą visuomenei, teismas individualizavo bausmę, atsižvelgė į jo elgesį prieš nusikalstamų veikų padarymą, elgesį jų metu ir elgesį po nusikalstamų veikų padarymo, teismas atsižvelgė į tai, kad R. Ž. nėra linkęs daryti išvadų dėl ankstesnių teisės pažeidimų ir, nors apeliantas skunde ir nurodė, kad paskirtos bausmės tikslai būtų pasiekti jam ir neskiriant laisvės atėmimo bausmės, teismas pagrįstai manė, kad bausmės tikslai nebus pasiekti be realaus bausmės atlikimo, todėl jam skirta reali laisvės atėmimo bausmė, kurios trukmė nustatytina artima minimaliai, nėra aiškiai per griežta.
Dėl BK 66 straipsnio taikymo
Teismas, skirdamas bausmę asmeniui, kuriam buvo taikytas kardomasis kalinimas (suėmimas), privalo jį įskaityti į paskirtą bausmę. Tokia nuostata numatyta BK 66 straipsnio 1 dalyje. Ši nuostata turi būti taikoma ir pagal Europos arešto orderį Lietuvos Respublikai išduotam asmeniui, jei jis iki perdavimo buvo suimtas užsienio valstybėje pagal Europos arešto orderį. Skundžiamu nuosprendžiu R. Ž. į bausmės atlikimo laiką įskaitytas suėmime išbūtas laikas nuo 2008-04-03 iki 2008-06-03. Iš apeliacinės instancijos teismui pateikto Ispanijos Karalystės Nacionalinės Audiencijos Baudžiamųjų bylų kolegijos atsakymo dėl R. Ž. suėmime išbūto laiko (t.2 b.l. 68-69) matyti, kad pagal Lietuvos išduotą Europos arešto orderį R. Ž. Ispanijos Karalystėje išbuvo suėmime nuo 2008-03-14 iki 2008-04-03. Šis laikotarpis jam įskaitytinas į skundžiamu nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką. Kadangi iki apeliacinės instancijos teismo sprendimo priėmimo R. Ž. jau yra paleistas kaip atlikęs bausmę, jo paleidimo iš bausmės atlikimo vietos klausimas nebespręstinas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 2 p., 327 str. 1 p.
NUTARĖ:
Panaikinti 2008 m. birželio 3 d. Kėdainių rajono apylinkės teismo nuosprendžio dalį, kuria R. Ž. pripažintas kaltu pagal BK 302 str. 1 d. dėl A. K. vairuotojo pažymėjimo slapto pagrobimo ir nubaustas laisvės atėmimu penkiems mėnesiams, bylą šioje dalyje nutraukti BPK 3 str. 3 p. pagrindu - nesant kompetentingos institucijos leidimo patraukti baudžiamojon atsakomybėn asmenį, kai šis leidimas pagal įstatymą būtinas. Panaikinti BK 63 str. 1 d. 4 d.(bausmių subendrinimo) nuostatų taikymą, paliekant galioti nuosprendžio dalį, kuria R. Ž. nuteistas pagal BK 184 str. 1 d. dėl UAB „Ūkio banko lizingas“ turto iššvaistymo laisvės atėmimu keturiems mėnesiams.
Į bausmės laiką, papildomai prie skundžiamu nuosprendžiu įskaityto suėmimo laiko, įskaityti ir pagal Europos arešto orderį išbūtą suėmime laiką nuo 2008-03-14 iki 2008-04-02 d. imtinai ir laikyti R. Ž. atlikusiu bausmę.
Kitos nuosprendžio dalies nekeisti.