- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-12-04
- Bylos Nr.
- ATP-786-380/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-01526-2012-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Aurelija Sadauskaitė
- Kategorijos
- 50.15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Aurelija Sadauskaitė, rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal D. K. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 4 d. nutarimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. K. 2012 m. balandžio 17 d. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis 2012-02-07 apie 19.26 val. pažeisdamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004-04-16 nutarimą Nr. 439 „Dėl keleivių įvežamų prekių neapmokestinimo importo pridėtinės vertės mokesčiu ir akcizais taisyklių patvirtinimo“ iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities į Lietuvos Respubliką per Nidos pasienio kontrolės punktą, esantį Smiltynės pl. 2, Neringa, automobilyje „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) specialiai įrengtoje slėptuvėje, t. y. kuro bake, nepateikdamas muitinės kontrolei neteisėtai gabeno 46,94 kg apdoroto ir neapdoroto gintaro, kurių bendra vertė, įskaitant privalomus sumokėti importo mokesčiu yra 22 098,84 Lt, tai sudaro 169,99 minimalių gyvenimo lygių (MGL) sumą. Šiais savo veiksmais D. K. slėpdamas ir nedeklaruodamas gintarą įvykdė kontrabandą, padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 210 str. 1 d., t. y. gabeno nurodytas prekes į Lietuvos Respubliką per valstybės sieną, nepateikdamas jų muitinės kontrolei, kai prekių vertė neviršija 250 minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumos.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012 m. spalio 4 d. priėmė nutarimą, kuriuo D. K. pripažino kaltu padarius administracinės teisės pažeidimą ir paskyrė pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 210 str. 1 d. 10 000 Lt baudą su iš jo paimtų kontrabandos daiktų – 46,94 kg apdoroto ir neapdoroto gintaro, kurio vertė 22 098,84 Lt ir automobilio „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) konfiskavimu.
Šalies argumentai
D. K. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-10-04 nutarimą ir administracinę bylą nutraukti, nes nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Apeliaciniame skunde teigia, kad ginčo dėl rašytinių dokumentų nėra, nes jie visiškai neįrodo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. K. tiesioginės tyčios neva įvykdžius administracinį teisės pažeidimą. Liudytojai K. S. ir A. J. tik patvirtino, kad buvo sustabdytas automobilis ir kad buvo aptikti kuro bake maišeliai su gintaru. Priešingai, liudytojai negalėjo patvirtinti, kad D. K. prisipažino ar kitais konkliudentiniais veiksmais davė suprasti, kad gintaro žaliava ir dirbiniai priklauso jam. Liudytojas T. M. teismo posėdžio metu patvirtino, kad buvo disponuojama tokia operatyvine informacija, kad automobiliu „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bus gabenama gintaro kontrabanda. T. M. negalėjo patvirtinti, kad būtent D. K. yra tas asmuo, apie kurį buvo žinoma, kaip apie kontrabandos dalyvį. Apeliaciniame skunde D. K. teigia, kad apie automobilio kuro bake esančius maišelius su gintaru nieko nežinojo, automobilį naudojo panaudos pagrindais, automobilio naudojimas buvo susijęs su verslu, ir tai įrodo teismui pateikti rašytiniai įrodymai, vykstant iš Lietuvos Respublikos į Rusijos Federaciją, automobilyje jau buvo maišeliai su gintaru, todėl D. K. nežinant, maišeliai su gintaru vėl grįžo į Lietuvą. Pareigūnai patvirtino D. K. parodymus, kad šis vyko į Rusiją parsivežti benzino. Apeliantas mano, jog šių aplinkybių visuma įrodo, kad jo atžvilgiu netinkamai taikytas įstatymas ir jis neteisėtai patrauktas administracinėn atsakomybėn. Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, pažeidė administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisę į teisingą bylos nagrinėjimą, nes nesiekė išsiaiškinti T. M. pateikto parodymo, kad jam buvo žinomi du asmenys, susiję su gintaro kontrabanda, neįpareigojo institucijos pateikti rašytinius įrodymus apie operatyvinės informacijos buvimą D. K. atžvilgiu, dėl ko nėra įrodyta, jog D. K. įvykdė teisės pažeidimą.
Atsiliepimas
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pakrančių apsaugos rinktinė atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinio skundo netenkinti ir palikti galioti Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutarimą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas netenkintinas.
ATPK 210 str. 1 d. nustato, kad prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų, <...> gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant šios kontrolės, kai neteisėtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų vertė neviršija dviejų šimtų penkiasdešimties minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumos, užtraukia baudą nuo dešimties tūkstančių iki dvidešimties tūkstančių litų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo.
Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo ir teisės taikymo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada dėl D. K. kaltės pagal jam pareikštą kaltinimą šioje administracinėje byloje. Bylos rašytiniai įrodymai, t. y. administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 5-6), administracinio sulaikymo protokolas (b. l. 10), daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas (b. l. 11), transporto priemonės aprašas (b. l. 13), pareigūnų T. M., K. S., A. J. tarnybiniai pranešimai (b. l. 7-9), 2012-03-14 specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 19-20) įrodo, kad D. K. 2012 m. vasario 7 d., 19.26 val., vykdamas iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities į Lietuvos Respubliką per Nidos pasienio kontrolės punktą, nepateikdamas muitinės kontrolei, neteisėtai gabeno 46,94 kg apdoroto ir neapdoroto gintaro, kuris buvo rastas automobilyje „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) specialiai įrengtoje slėptuvėje, t. y. kuro bake. Paminėti įrodymai neabejotinai patvirtina objektyviuosius D. K. inkriminuojamo teisės pažeidimo numatyto ATPK 210 straipsnio 1 dalyje požymius.
Taip pat apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad yra nustatyti ir subjektyvieji pažeidimo požymiai. Liudytojai K. S., A. J., T. M. parodė, kad sustabdžius D. K. vairuojamą automobilį ir atlikus rekontrolę, automobilio bake buvo rasta gintaro. D. K. paaiškino, jog nežino, kaip bake atsirado gintaras (b. l. 73-75). D. K. paaiškinti įvykio aplinkybes atsisakė, nurodė, jog parodymus duos, kai susiras advokatą (b. l. 6, 12). Teismo posėdžio metu D. K. savo kaltės nepripažino ir parodė, jog tą dieną važiavo į Kaliningrado sritį sudaryti sutartį ir pasirašyti dokumentus ( b. l. 75-76). Tačiau pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, jog teismui pateikta Teikimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), sudaryta 2012 m. vasario 7 d., kurią, D. K. teigimu, jis vyko pasirašyti, pasirašyta ne D. K., nors bylos duomenimis D. K. yra įgaliotas UAB „(duomenys neskelbtini)“ rinkodaros vadybininkas (b. l. 50-51), o tiekėjo UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus T. O. ir pirkėjo UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus O. A. ( b. l. 47-49). D. K. teismo posėdžio metu teigė, kad automobilį naudojo pagal panaudos sutartį. Tai patvirtino ir liudytojas M. V.. Jis parodė, kad automobilis priklauso jo įmonei AB „(duomenys neskelbtini)“ (b. l. 72). Tačiau teismui nebuvo pateikta automobilio panaudos sutartis. Liudytojas M. V. parodė, kad jis sukauptą per 10 metų, gintarą sudėjo į automobilyje įrengtą slėptuvę – kuro baką, nes kraustėsi į (duomenys neskelbtini) ir neturėjo kur jo laikyti (b. l. 72-73). Nurodė, kad dėdė gali patvirtinti apie jo įsigytą gintarą, tačiau duomenų apie dėdę teismui nepateikė. M. V. parodė, kad automobilio kuro bake buvo apie 17-20 kg, tuo tarpu pareigūnai rado 46,94 kg. Be to, D. K. apie liudytoją M. V. nurodė tik teismo posėdžio metu. Anksčiau jokių duomenų, kad rastas gintaras galėtų būti M. V., nebuvo. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai liudytojo M. V. parodymus atmetė, vertino juos, kaip siekimą padėti D. K. išvengti administracinės atsakomybės. Esant išvardintoms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismas D. K. kaltę padarius ATPK 210 str. 1 d. numatytą pažeidimą, nustatė pagrįstai.
Liudytojams K. S. ir A. J. buvo žinomos administracinės teisės pažeidimo padarymo aplinkybės, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi šiais liudytojų parodymais. Liudytojai K. S. ir A. J., pakrančių apsaugos pareigūnai, vyriausiojo specialisto T. M. paliepimu, sustabdė D. K. vairuojamą automobilį. Nors jie neturėjo jokios informacijos apie tą automobilį, tačiau atlikę apžiūrą, automobilio bake rado gintaro. Liudytojas K. S. tarnybiniame pranešime nurodė, kad kartu su T. M. ir A. J. sustabdė iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities į Lietuvos Respubliką vykstantį automobilį, kurį vairavo D. K.. Pakartotiniam patikrinimui automobilis buvo grąžintas į Nidos pasienio kontrolės punktą. Vykdant nuodugnų transporto priemonės patikrinimą, specialiai įrengtoje slėptuvėje, t. y. kuro bake buvo rasta ir paimta apie 47 kg gintaro žaliavos ir dalinai apdirbto gintaro (b. l. 8). Šias aplinkybes patvirtino ir teismo posėdžio metu (b. l. 73). K. S. parodymus patvirtino ir A. J. (b. l. 9, 74). Nors liudytojai, apelianto manymu, ir negali patvirtinti, jog D. K. prisipažino, kad automobilyje rasta gintaro žaliava ir dirbiniai priklauso jam, tačiau toks prisipažinimas nėra būtinas, nes nustatyta, kad D. K. iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities į Lietuvos Respubliką per Nidos pasienio kontrolės punktą, esantį Smiltynės pl. 2, Neringa, automobilyje „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) specialiai įrengtoje slėptuvėje, t. y. kuro bake, nepateikdamas muitinės kontrolei neteisėtai gabeno 46,94 kg apdoroto ir neapdoroto gintaro. D. K. negalėjo nežinoti, kas yra jo vairuojamo automobilio kuro bake, kai pats pripažįsta, kad buvo užvažiavęs į degalinę pirkti kuro, tačiau kurą pylė ne į automobilio kuro baką, o į talpą. Apeliacinio skundo argumentas, kad pirmosios instancijos teismas išvadas, dėl D. K. kaltės, padarė iš vienintelio T. M. parodymų, neteisingas. Pirmosios instancijos teismas nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, vertino bylos rašytinius įrodymus, liudytojų M. V., K. S., A. J., T. M. teismo posėdžio metu duotus parodymus, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens parodymus. Tai, kad D. K. neteisėtai gabeno 46,94 kg apdoroto ir neapdoroto gintaro, kuris buvo rastas automobilyje, specialiai įrengtoje slėptuvėje, t. y. kuro bake, patvirtina daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas (b. l. 11), transporto priemonės aprašas (b. l. 13), administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 5-6), administracinio sulaikymo protokolas (b. l. 10), 2012-03-14 specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 19-20) ir kita rašytinė bylos medžiaga. T. M. teismo posėdžio metu parodė, kad turėjo operatyvinės informacijos, jog automobiliu „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bus gabenama gintaro kontrabanda. Todėl šią informaciją tikrino. Jis paaiškino, jog apie turimą informaciją nieko nepranešė kitiems pareigūnams, nes jam buvo pranešta, kad ši informacija gali būti atskleista (b. l. 74-75). Nors apelianto teigimu, tyrimas nebuvo atliekamas, operatyvinė informacija nebuvo užfiksuota taip, kaip numato įstatymai. Tačiau buvo nustatyta, kad D. K. automobiliu „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) neteisėtai gabeno 46,94 kg apdoroto ir neapdoroto gintaro. Išaiškintas padarytas administracinis teisės pažeidimas, buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Apeliacinio skundo argumentas, jog negalima asmenį patraukti atsakomybėn už tai, kad kažkas nurodė, jog yra operatyvinė informacija, nepateikiant aiškių ir pagrįstų įrodymų pats savaime yra teisingas, tačiau šioje byloje šis argumentas visiškai netinka. Priešingai, pirmosios instancijos teismas nevertino ir netyrė operatyvinės informacijos, o savo išvadas grindė liudytojų parodymais ir kitais aptartais įrodymais.
D. K. surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, atsisakė pateikti paaiškinimą dėl įvykio aplinkybių, nurodė, jog paaiškinimą duos dalyvaujant advokatui (b. l. 6). Pakrančių apsaugos pareigūnai T. M., K. S. ir A. J. tarnybiniuose pranešimuose nurodė, jog D. K. 2012-02-07 buvo pristatytas į Pakrančių apsaugos rinktinę apklausai. Buvo surašyti administracinio sulaikymo, daiktų ir dokumentų paėmimo ir transporto priemonės sulaikymo protokolai. Minėtus protokolus D. K. pasirašyti ir duoti paaiškinimus atsisakė (b. l. 7-9). D. K. tik 2012 m. rugpjūčio 8 d. teismo posėdžio metu dėl 2012-02-07 įvykio davė parodymus. Todėl apeliacinio skundo argumentas, kad D. K. apklausus anksčiau, byla teisme nebūtų nagrinėjama, yra nepagrįstas, nes jis pats atsisakė iš karto įvykio dieną viską paaiškinti, todėl pareigūnai negalėjo žinoti apie D. K. keliamas versijas ir jas patikrinti.
Apeliacinio nepagrįstai tvirtina, jog pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, pažeidė administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teises į teisingą bylos nagrinėjimą, nes nesiekė išsiaiškinti T. M. parodymų, kad jam buvo žinomi du asmenys, susiję su gintaro kontrabanda, neįpareigojo institucijos pateikti rašytinius įrodymus apie operatyvinę informaciją dėl D. K. veiklos.. Bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, apeliantui buvo išaiškintos jo teisės, suteiktos galimybės jomis naudotis. Kaip matyti, D. K. aktyviai naudojosi jam suteiktomis teisėmis, davė paaiškinimus, prašė apklausti liudytojus, pateikė dokumentus, prašė institucijos pateikti rašytinius įrodymus apie operatyvinės informacijos buvimą. Pirmosios instancijos teismas išnagrinėjęs šį D. K. prašymą, jį atmetė, nustatęs, jog operatyvinis tyrimas dėl D. K. nebuvo atliekamas, todėl medžiaga negali būti pateikta teismui. Teismo posėdžio metu buvo apklausti liudytojai M. V., K. S., A. J., T. M., ištirti rašytiniai įrodymai. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra konstatavęs, kad įrodinėjimo procesas negali būti begalinis – įrodymų turi būti surenkama tiek, jog jų pakaktų atsakomybėn traukiamo asmens kaltei pagrįsti ar nekaltumui įrodyti. Nagrinėjamu atveju surinkti įrodymai yra pakankami neabejotinai išvadai padaryti dėl D. K. kaltės.
Apeliaciniame skunde nepagrįstai remiamasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. rugsėjo 22 d. nutartimi byloje Nr. N62-990/2006, nes šios bylos ir nagrinėjamos administracinio teisės pažeidimo bylos faktinės bylos aplinkybės iš esmės skiriasi.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 4 d. nutarimas teisėtas ir pagrįstas, jį naikinti apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
D. K. apeliacinio skundo netenkinti, palikti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 4 d. nutarimą nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.