- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Papildomas sprendimas
- Data
- 2019-06-04
- Bylos Nr.
- 2-297-635/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-43-3-02165-2018-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Daiva Jazbutienė
- Ieškovas
- Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro
- Trečiasis asmuo
- A. B.
- Kategorijos
teismo posėdyje, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo civilinėje byloje pagal ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (toliau tekste – ir UAB) „Gordon Service“, trečiajam asmeniui A. B. dėl nuostolių atlyginimo regreso tvarka.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Rezoliucinė dalis
Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2019-05-14 sprendimu teismas tenkino ieškovo ieškinį visiškai ir nusprendė:
Priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Gordon Service“, įmonės kodas 302993870, Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui, įmonės kodas 125709291, 12426,04 Eur nuostolių atlyginimo regreso teise, nuo priteistos sumos 6 procentus metinių palūkanų, nuo bylos iškėlimo teisme 2018-12-07 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 373,00 Eur žyminio mokesčio bei 465,07 Eur už pateikiamų priedų vertimą į valstybinę kalbą.
Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmuose 2019-05-27 gautas ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro prašymas, kuriame prašoma priimti papildomą sprendimą ir priteisti jiems iš atsakovės 55,87 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidas už dokumentų vertimą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja
Prašymas tenkintinas, papildomas teismo sprendimas priimtinas.
Papildomas sprendimas yra procesinė priemonė, skirta pašalinti sprendimo, kuriuo baigtas bylos nagrinėjimas, trūkumus ir netikslumus. Teismo papildomas spendimas gali būti priimtas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 277 str. 1 d. 3 p. pagrindu, jei teismas neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo. Tokį CPK normų aiškinimą ir taikymą pripažįsta ir teisės doktrina.
Iškelti klausimą dėl papildomo sprendimo priėmimo galima per dvidešimt dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos (CPK 277 str. 2 d.). Teismo sprendimas šioje byloje yra priimtas 2019-05-14, todėl terminas pateikti prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo yra nepasibaigęs. Byloje yra duomenys, kad teismas priteisdamas bylinėjimosi išlaidas ieškovui, nepriteisė visų ieškovo patirtų išlaidų už dokumentų vertimą.
Atsižvelgiant į tai, prašymas tenkintinas, priimtinas papildomas sprendimas ir iš atsakovo UAB „Gordon Service“ priteistina 55,87 Eur bylinėjimosi išlaidų ieškovui (CPK 88 str. 1 d. 10 p., 93 str. 1 d., 277 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 78 str., 88 str. 1 d. 10 p., 93 str. 1 d., 277 str. 1 d. 3 p., 4 d.,
nusprendžia:
Priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Gordon Service“, įmonės kodas 302993870, Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui, įmonės kodas 125709291, 55,87 Eur bylinėjimosi išlaidų už pateikiamų priedų vertimą į valstybinę kalbą.
Papildomas sprendimas per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui skundą paduodant Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmams.