- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-07-31
- Bylos Nr.
- 1A-249-354/2008
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Nijolė Matuzevičienė (pirm.), Virginija Žindulienė, Irena Ivanovienė
- Nuteistasis
- G. R.
Pranešėja Nijolė Matuzevičienė Baudžiamoji byla Nr. 1A-249-354/2008
Teisėjas Kęstutis Stulginskas Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6.1.1.
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2008 m. liepos 31 d.
Šiaulių apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Nijolės Matuzevičienės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo G. R. apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. gegužės 26 d. nuosprendžio, kuriuo G. R. pripažintas kaltu ir nuteistas:
pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. dėl fizinio skausmo sukėlimo mažamečiui T. R. 2006 metų sausio mėnesį - laisvės atėmimu 6 mėnesiams;
pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. dėl fizinio skausmo sukėlimo mažamečiui T. R. 2006 metų birželio mėnesį - laisvės atėmimu 9 mėnesiams;
pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. dėl nežymaus sveikatos sutrikdymo mažamečiui T. R. 2007 m. gruodžio 20 d. - laisvės atėmimu 1 mėnesiui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 4 d. bausmės iš dalies sudėtos ir galutinė bausmė paskirta – laisvės atėmimas 1 metams 2 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžia nustatyta nuosprendžio paskelbimo diena – 2008 m. gegužės 26 d.
Į bausmės laiką įskaičiuotas sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2007 m. gruodžio 28 d. iki 2008 m. gegužės 26 d. ir kardomoji priemonė palikta ta pati – suėmimas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. R. nuteistas už tai, kad 2007 m. sausio mėn., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, ,,duomenys neskelbtini“, Mažeikių mieste, jo žmonai L. R. priklausančiame bute, laidu sudavė vieną smūgį į veidą savo sūnui T. R., gim. ,,duomenys neskelbtini“, tuo padarydamas jam kraujosruvas veide, tokiu būdu mušdamas sukėlė fizinį skausmą nukentėjusiajam mažamečiui T. R. (Lietuvos Respublikos 2003 m. liepos 4 d. įstatymo Nr.IX-1706, įsigal. 2003 m. liepos 25 d., redakcija).
Be to, G. R. nuteistas už tai, kad 2007 m. birželio mėn., tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, ,,duomenys neskelbtini“, Mažeikių mieste, jo žmonai L. R. priklausančiame bute, mobilaus telefono pakrovėjo laidu sudavė vieną smūgį į koją savo sūnui T. R., gim. ,,duomenys neskelbtini“, tuo padarydamas jam kraujosruvas kojoje, tokiu būdu mušdamas sukėlė fizinį skausmą nukentėjusiajam mažamečiui T. R. (Lietuvos Respublikos 2003 m. liepos 4 d. įstatymo Nr.IX-1706, įsigal. 2003 m. liepos 25 d., redakcija).
Be to, G. R. nuteistas už tai, kad 2007 m. gruodžio 20 d., apie 13.00 val., ,,duomenys neskelbtini“, Mažeikių mieste, jo žmonai L. R. priklausančiame bute, mušė ir smurtavo prieš savo mažametį sūnų T. R., gim. ,,duomenys neskelbtini“, nutraukė nuo vaiko veido akinukus ir sviedė juos žemėn, paėmęs abiem rankomis suko vaiko kairę koją, tuo padarė jam kraujosruvas kelio srityje, tuo sukėlė nukentėjusiajam T. R. fizinį skausmą (Lietuvos Respublikos 2003 m. liepos 4 d. įstatymo Nr.IX-1706, įsigali.2003 m. liepos 25 d., redakcija).
Šalies argumentai
Nuteistasis G. R. apeliaciniu skundu prašo iš naujo išnagrinėti baudžiamąją bylą ir jį išteisinti arba perduoti bylą tirti iš naujo, nes savo sūnaus T. R. nemušė ir fizinio skausmo jam nekėlė. Apelianto teigimu, iš pradžių jam buvo pareikštas kaltinimas, kad jis 2007 m. sausio ir birželio mėnesiais mušė savo sūnų T. R., o vėliau, pareiškus, kad 2007 m. birželio mėn. jis buvo išvykęs į Švediją, jam pakeitė kaltinimą į 2006 m. birželio mėn., nors tuo laiku, kai žmona L. R. gulėjo ligoninėje (2006 m. birželio 26-30 d.), jis taip pat buvo Švedijoje ir todėl negalėjo mušti sūnaus, tačiau šios aplinkybės niekas netikrino. Skunde taip pat teigiama, kad ir liudytoja V. I. parodė, jog iškvietimas į namus buvo 2006 m. gruodžio 13 d., o ne 2007 m. sausio mėn., ir tai ji nematė, kad vaikas būtų sužalotas. Be to, G. R. nuomone, už sūnaus sumušimą 2006 m. sausio mėn. jis buvo nuteistas be jokių pagrįstų įrodymų, o L. R. laiške aiškiai nurodyta, kad 2007 m. gruodžio 20 d. jis nemušė savo sūnaus ir nesmurtavo prieš jį, ką teisme patvirtino ir pati L. R..
Skunde taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, jog teismas neatsižvelgė į tai, kad po bausmės atlikimo 2004 m. lapkričio 14 d. apeliantas nebuvo patekęs į įkalinimo įstaigą.
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistasis G. R. ir jo gynėjas prašė apeliacinį skundą tenkinti, prokuroras prašė G. R. apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Lietuvos Respublikos BPK 44 str. 5 d. nustatyta, kad asmuo, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, turi teisę, kad jo bylą teisingai išnagrinėtų nepriklausomas ir nešališkas teismas. Teismo nešališkumo užtikrinimas – viena teisingo bylos išnagrinėjimo sąlygų.
Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas šią baudžiamąją bylą, padarė esminius Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatymo normų pažeidimus, kas rodo, jog byla išnagrinėta šališkai ir dėl to skundžiamas nuosprendis naikintinas ir byla perduotina iš naujo nagrinėti teismui (BPK 326 str. 1 d. 4 p.).
Lietuvos Respublikos BPK 255 str. reglamentuoja, kad byla teisme nagrinėjama tik dėl tų kaltinamųjų ir tik dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių ji perduota nagrinėti teisiamajame posėdyje. Įstatyme nagrinėjimo teisme ribos apibrėžtos pagal subjektus ir pagal dalyką, kurį sudaro faktinis ir teisinis nagrinėjamos bylos turinys. Nagrinėjimo teisme ribos yra teisiniai rėmai, į kuriuos teismas turi orientuotis nagrinėdamas bylą ir byla nagrinėjama teisme tik dėl tų kaltinamųjų ir tik dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių ji perduota nagrinėti teisiamajame posėdyje. Konkrečios bylos nagrinėjimo teisme ribos nustatomos prokuroro kaltinamajame akte ir teisėjo nutartyje perduoti bylą nagrinėti teisiamajame posėdyje. Įstatymas neleidžia teismui išnagrinėti bylą ir asmenis pripažinti kaltais dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių jie neperduoti teismui.
Mažeikių rajono apylinkės prokuratūra užbaigė baudžiamąją bylą surašydama kaltinamąjį aktą, kuriame nurodyta, jog G. R. kaltinamas tuo, kad 2006 m. sausio ir birželio mėnesiais, tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, ,,duomenys neskelbtini“, Mažeikiuose, jo žmonai L. R. priklausančiame bute, mušdamas, smurtavo prieš savo sūnų T. R., gim. ,,duomenys neskelbtini“, tuo sukėlė fizinį skausmą nukentėjusiajam mažamečiui T. R., taip padarė dvi nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. Taip pat G. R. buvo kaltinamas tuo, kad 2007 m. gruodžio 20 d., apie 13.00 val., ,,duomenys neskelbtini“, Mažeikiuose, jo žmonai L. R. priklausančiame bute smurtavo prieš savo mažametį sūnų T. R., gim. ,,duomenys neskelbtini“, o būtent: nutraukė nuo vaiko veido akinukus ir sviedė juos žemėn, paėmęs abiem rankomis suko vaiko dešinę koją, tuo padarė jam dešinio kelio sąnario raiščių patempimą, kas sukėlė nukentėjusiajam T. R. nežymų sveikatos sutrikdymą, ir taip padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. (b. l. 167).
Tuo tarpu Mažeikių rajono apylinkės teismas nutartyje perduoti bylą nagrinėti teisiamajame posėdyje nurodė, kad nagrinėti teisiamajame posėdyje perduodama baudžiamoji byla, kurioje G. R. kaltinamas padaręs Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. numatytas nusikalstamas veikas, o būtent kaltinamas tuo, kad 2007 metais sausio ir birželio mėnesiais, tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, ,,duomenys neskelbtini“, Mažeikiuose, jo žmonai L. R. priklausančiame bute, mušdamas, smurtavo prieš savo sūnų T. R., gim. ,,duomenys neskelbtini“, ir taip sukėlė fizinį skausmą nukentėjusiajam mažamečiui T. R., bei 2007 m. gruodžio 20 d., apie 13.00 val., ,,duomenys neskelbtini“, Mažeikiuose, jo žmonai L. R. priklausančiame bute mušė ir smurtavo prieš savo mažametį sūnų T. R., gim. ,,duomenys neskelbtini“, nutraukė nuo vaiko veido akinukus ir sviedė juos žemėn, paėmęs abiem rankom suko vaiko kairę koją, tuo padarė jam kraujosruvas kelio srityje, sukėlė nukentėjusiajam T. R. fizinį skausmą (b. l. 130-131).
Iš aptartų dokumentų turinio akivaizdu, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimą perduoti baudžiamąją bylą, kurioje G. R. kaltinamas padaręs tris nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., pakeitė esmines kaltinimo aplinkybes – nurodė kitokią dviejų nusikalstamų veikų padarymo datą (vienoj 2006 metų nurodė 2007 metus), o 2007 m. gruodžio 20 d. padarytos nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., pakeitė kaltinime nurodytas faktines nusikaltimo aplinkybes ir kilusias pasekmes, nurodydamas ne tai, kuo buvo kaltinamas G. R. (T. R. dešinio kelio sąnario raiščių patempimu, sukėlusiu nežymų R. R. sveikatos sutrikdymą), o nurodydamas, kad G. R. kaltinamas padaręs T. R. kraujosruvas kelio srityje ir sukėlęs jam fizinį skausmą.
Nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, ikiteisminio tyrimo metu G. R. pareikštas kaltinimas nebuvo keičiamas, kaip numatyta Lietuvos Respublikos BPK 256 str. Tačiau teismas, iš esmės išnagrinėjęs bylą, priėmė apkaltinamąjį nuosprendį dėl nusikalstamų veikų, kurių padarymo data (dviejuose epizoduose) bei aplinkybės ir pasekmės (trečiame epizode), dėl nepaaiškintų priežasčių buvo pakeistos jau bylos perdavimo nagrinėti teisiamajame posėdyje stadijoje. Iš teisiamojo posėdžio protokolo turinio akivaizdu, kad G. R. davė parodymus apie 2007 metais sausio, birželio mėnesiais padarytas nusikalstamas veikas, o be to ir pats kaltinamasis pareiškė nesuprantąs, už kokias nusikalstamas veikas yra teisiamas – padarytas 2006 ar 2007 metais (b. l. 211). Dėl to teismas pažeidė Lietuvos Respublikos BPK 254 str. 3 d., 255 str., 256 str. reikalavimus, išnagrinėjo bylą ir nuteisė G. R. dėl nusikalstamų veikų, kurių aplinkybės iš esmės skiriasi nuo kaltinamajame akte išdėstytų.
Paminėti baudžiamojo proceso pažeidimai įtakojo galimybę kaltinamajam bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu pasirinkti norimą gynybos būdą ir taktiką, kas galimai turėjo įtakos ir bylos baigčiai. Todėl kolegija konstatuoja, kad minėti baudžiamojo proceso pažeidimai laikytini esminiais, nes jie sutrukdė teismui išsamiai ir nešališkai išnagrinėti bylą ir priimti teisingą sprendimą.
Esant tokioms aplinkybėms, Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. gegužės 26 d. nuosprendis negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, todėl naikintinas, byla perduodama iš naujo nagrinėti teismui, o G. R. apeliacinio skundo argumentai paliekami nenagrinėti.
Kadangi nustatyti esminiai Baudžiamojo proceso kodekso pažeidimai buvo padaryti pirmosios instancijos teismo bylos parengimo nagrinėti teisme stadijoje, kai priimta nutartis dėl baudžiamosios bylos perdavimo nagrinėti teisiamajame posėdyje neskundžiama, o apeliacinės instancijos teismas negali šio pažeidimo pašalinti, todėl byla turi būti nagrinėjama iš naujo pirmosios instancijos teisme nuo baudžiamosios bylos perdavimo nagrinėti teisiamajame posėdyje stadijos.
Kolegija atkreipia dėmesį ir į tai, kad nuteistajam G. R. skundžiamu nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. dėl nežymaus sveikatos sutrikdymo mažamečiui T. R. 2007 m. gruodžio 20 d. bausmė paskirta pažeidžiant Lietuvos Respublikos BK 50 str. 2 d. nuostatą, kad terminuoto laisvės atėmimo bausmė gali būti skiriama nuo trijų mėnesių iki dvidešimties metų, kadangi apeliantui paskirtas laisvės atėmimas tik vienam mėnesiui.
Atsižvelgiant į tai, kad nuosprendis naikinamas ir byla perduodama iš naujo nagrinėti teisme, spręstinas kaltinamajam paskirtos kardomosios priemonės klausimas. Nors ir esant nustatytiems procesiniams pažeidimams, visgi, byloje yra duomenų apie G. R. nusikalstamą veikimą. Todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. 1, 2 p., 127 str. 9 d. nuostatomis ir atsižvelgiant į inkriminuojamų nusikalstamų veikų pobūdį – kaltinamas smurtavęs prieš savo paties mažametį sūnų, į G. R. asmenį apibūdinančius duomenis – charakterizuojamas blogai, agresyvus, neprognozuojamo elgesio, ne kartą teistas, vartoja narkotines medžiagas, kolegijos nuomone, yra pagrindas manyti, kad būdamas laisvėje G. R. bėgs (slėpsis) nuo teismo ir trukdys procesui, mėgindamas paveikti savo šeimos narius. Dėl minėtų priežasčių G. R. suėmimo terminas pratęstinas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. gegužės 26 d. nuosprendį panaikinti ir baudžiamąją bylą perduoti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui nuo bylos perdavimo nagrinėti teisiamajame posėdyje stadijos.
G. R. palikti kardomąją priemonę suėmimą, pratęsiant suėmimo terminą vienam mėnesiui nuo 2008 m. liepos 31 d.