- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-12-18
- Bylos Nr.
- AN2-552-383/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-00484-2020-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Valdas Vitunskas (pirm.)
- Pažeidėjas
- I. B.
- Institucija
- Kauno apskrities VPK
- Advokatai
- Kristina Raulinaitienė
- Kategorijos
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto I. B. atstovės advokatės Kristinos Raulinaitienės apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 21 d. nutarimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. (duomenys neskelbtini) apskrities vyriausiojo policijos komisariato (duomenys neskelbtini) policijos komisariato Veiklos skyriaus (toliau – Institucija) 2020 m. vasario 19 d. nutarimu I. B. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 109 straipsnio 1 dalį už tai, kad 2019 m. spalio 23 d. į I. B. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), E. J. pervedė 150,00 Eur sumą už internetu perkamą spintą iš asmens, socialinio tinkle „F.“ pasivadinusio D. K., tačiau spintos negavo, o I. B. suvokdamas, kad pinigai pervesti už spintą, juos pavertė į pokerio dolerius ir pervedė į „(duomenys neskelbtini)“ paskyrą. Pinigai E. J. negrąžinti, tokiais savo veiksmais I. B. žinomai neteisėtu būdu įgijo svetimą turtą. Už šio administracinio nusižengimo padarymą I. B. paskirta 130 Eur bauda. I. B. įpareigotas E. J. atlyginti iš jos gautą 150 Eur sumą iki 2020 m. balandžio 1 d.
2. Nesutikdamas su priimtu Institucijos nutarimu, I. B. pateikė skundą Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams. Šio teismo 2020 m. spalio 21 d. nutarimu I. B. skundas buvo tenkintas iš dalies, panaikintas Institucijos 2020 m. vasario 19 d. nutarimas ir priimtas naujas sprendimas – I. B. pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 108 straipsnyje ir skirta administracinė nuobauda – 130 Eur bauda. Iš I. B. priteista 150 Eur turtinės žalos atlyginimo nukentėjusiosios E. J. naudai. Ištyręs administracinio nusižengimo byloje surinktus įrodymus, teismas sprendė, kad keistina veikos kvalifikacija nurodant, kad I. B. 2019 m. spalio 23 d. iš E. J. į savo banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), gavęs 150,00 eurų, suprasdamas, jog tikroji pinigų mokėjimo paskirtis yra kita, jam patikėtus pinigus konvertavo į pokerio dolerius internetinėje svetainėje „(duomenys neskelbtini)“ ir pervedė į trečiojo asmens paskyrą „(duomenys neskelbtini)“, taip iššvaistydamas jam patikėtą svetimą turtą ir padarė E. J. 150 Eur turtinę žalą, t. y. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 108 straipsnyje.
Šalies argumentai
3. Apeliaciniu skundu I. B. atstovė advokatė Kristina Raulinaitienė prašo panaikinti Institucijos 2020 m. vasario 19 d. nutarimą, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 21 d. nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną I. B. atžvilgiu nutraukti, nepadarius veikos, turinčios administracinio nusižengimo, numatyto ANK 108 straipsnyje, požymių. Taip pat prašo priteisti I. B. patirtas bylinėjimosi išlaidas skundo surašymui.
3.1. Atstovė teigia, jog I. B. veiksmuose nėra nei ANK 109 straipsnio, nei 108 straipsnio nusižengimo sudėties, todėl administracinio nusižengimo teisena jo atžvilgiu nutrauktina. Nukentėjusioji nuo pat pradžių buvo informuota, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo spintų neparduoda. I. B., gavęs pinigus, pats kreipėsi į nukentėjusiąją, ne kartą tikslinosi dėl pinigų pervertimo į dolerius, todėl nukentėjusioji žinojo, jog jos pinigai bus pervesti į pokerio dolerius ir su tuo sutiko. Be to, atstovaujamasis pinigus į pokerio dolerius pavertė būtent pačios nukentėjusiosios prašymu. I. B. dėjo visas pastangas aplinkybėms išsiaiškinti, informavo nukentėjusiąją ir su jos pinigais disponavo esant jos pačios sutikimui. Negalima daryti išvados, jog pinigai buvo iššvaistyti ir, kad tai buvo padaryta tyčia.
3.2. Skunde nurodoma, jog teismas atstovaujamojo kaltę grindžia dar ir tuo, jog iš administracinių nusižengimų registro duomenų matyti, kad jis iki šio įvykio mažiausiai 4 kartus buvo kreipęsis į policiją dėl veiklos, susijusios su virtualia pokerio dolerių prekyba, todėl turėjo patirties ir žinojo, kad dėl jo veiksmų nukentėjusioji gali būti apgauta. Tokie teismo teiginiai yra deklaratyvaus pobūdžio ir visiškai nieko neįrodo, kadangi dėl ginčo situacijos I. B. kreipėsi į pačią nukentėjusiąją, kas rodo nebuvus tikslo pinigus iššvaistyti. Tai, kad atstovaujamasis turėjo įtarimą dėl gresiančio turto pasisavinimo nesudaro pakankamo pagrindo konstatuoti, jog jis nebuvo pakankamai apdairus ir sąžiningas. Jis turėjo pagrindą įtarti, kad situacija nėra aiški, tačiau to pasėkoje įdėdamas pastangų, jis gavo pačios nukentėjusiosios sutikimą pinigus pakeisti į pokerio dolerius. Taigi, nagrinėjamu atveju pačios nukentėjusiosios veiksmai lėmė žalos jai kilimą, o ne I. B. tyčia iššvaistyti pinigus.
3.3. Atstovė akcentuoja, kad vien ta aplinkybė, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nepateikė tarpusavio susirašinėjimo su E. K. išrašo, negali būti laikoma pakankamu įrodymu, pagrindžiančiu administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltę. Nei byloje esantys įrodymai, kuriais rėmėsi vyriausioji tyrėja, nei bylos nagrinėjimo metu teikti pareigūnų paaiškinimai nesudaro pagrindo pripažinti, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 108 straipsnyje, todėl visi neaiškumai turėjo būti vertinami apelianto naudai.
3.4. Skunde pažymima, jog dėl nurodytos situacijos (duomenys neskelbtini) komisariate tai pat pradėta dar viena administracinė teisena ROIK: (duomenys neskelbtini) dėl galimo sukčiavimo. Nagrinėjamu atveju akivaizdu, kad ne I. B. atliko administracinį nusižengimą, o E. K. sukčiavo prieš E. J.. To pasėkoje jis turėtų atlyginti sukčiavimo būdu iš jos išviliotą pinigų sumą. Tokiu atveju pripažinus I. B. kaltu pagal ANK 108 straipsnį su įpareigojimu grąžinti pinigus E. J., susidarytų neleistina teisinė situacija, jog sukčiavęs asmuo nukentėjusiosios atžvilgiu jai žalos atlyginti neprivalo, o privalo grąžinti pinigus kitam asmeniui. Jei E. K. ir privalėtų grąžinti pinigus nukentėjusiajai, tuomet nukentėjusioji gautų dvigubą turtinę naudą ir iš E. K. ir iš I. B..
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
4. I. B. atstovės advokatės Kristinos Raulinaitienės apeliacinis skundas netenkinamas.
5. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. Nagrinėjamu atveju apeliaciniame skunde keliamas kaltės klausimas, teigiant, kad I. B. veiksmuose nėra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 108 straipsnyje, sudėties. Tokiu būdu apeliacinės instancijos teismas patikrina skundžiamą nutarimą, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, įvertina skundžiamo nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
6. Administracinis nusižengimas yra ANK uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius (ANK 5 straipsnio 1 dalis). Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudėtis. Tam, kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Pagal ANK 569 straipsnį, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Remiantis to paties straipsnio 4 dalimi, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Teisingą teismo baigiamojo akto priėmimą, be kita ko, lemia ne įrodinėjimo apimtis, o daromų teisinių išvadų pagrįstumas.
7. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apylinkės teismo išvadomis dėl I. B. kaltės jam inkriminuoto administracinio nusižengimo, įtvirtinto ANK 108 straipsnyje, padarymo. Nesutikti su apylinkės teismo argumentacija bei naikinti apylinkės teismo procesinį sprendimą remiantis vien tik apeliaciniame skunde pateiktais argumentais ir samprotavimais, teisinio pagrindo nėra. Apylinkės teismo nutartimi išsamiai pasisakyta dėl I. B. veiksmų inkriminuojamo administracinio nusižengimo kontekste, aptariant kiekvieną įrodymą atskirai bei vertinant jų visumą. Byloje esančių įrodymų visuma neginčijamai patvirtina pažeidėjo kaltę ir apygardos teismui nekelia abejonių, kad I. B. pagrįstai pripažintas kaltu, padaręs ANK 108 straipsnyje numatytą administracinį nusižengimą.
8. ANK 108 straipsnis numato administracinę atsakomybę už vagystę, sukčiavimą, turto pasisavinimą ar iššvaistymą, kai pagrobto, įgyto, pasisavinto ar iššvaistyto turto vertė neviršija trijų bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių. Šiame straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas padaromas tik veikiant tyčia (tiesiogine ar netiesiogine).
9. Priešingai, nei teigiama apeliaciniame skunde, I. B. kaltę patvirtina byloje esanti įrodymų visuma. Nukentėjusioji E. J. apklausiama apylinkės teisme nurodė, kad ,,F.“ grupėje įdėjo skelbimą internete, kad ieško įsigijimui spintos. Žmogus, pavarde K., atsiuntė pavyzdžių ir nurodė, kad turi tai, ko jai reikia. Tada atsiuntė I. B. banko sąskaitos numerį ir paprašė į ją pervesti pinigus, tačiau nerašyti, kad pinigai pervedami už spintą. Pervedė pinigus, tačiau spintos negavo. Tą pačią dieną jai pervedant pinigus I. B. rašė, kad spintos neparduoda ir klausė, ar ji žino už ką pervedė pinigus, atsakė, kad už spintą. Iš esmės analogiškos aplinkybės nurodomos ir nukentėjusiosios 2020 m. sausio 8 d. protokole-pareiškime bei tos pačios dienos paaiškinime (administracinio nusižengimo byla ROIK: (duomenys neskelbtini), b. l. 3-4, 5). Nukentėjusiosios nurodytas aplinkybes patvirtina susirašinėjimas tarp jos ir I. B. ,,F.“ interneto svetainėje. Iš šio susirašinėjimo matyti, kad I. B. nurodo nukentėjusiajai, kad jis spintomis neprekiauja ir nurodo, kad jis nekaltas, jei ši negaus spintos (administracinio nusižengimo byla ROIK: (duomenys neskelbtini), b. l. 34-36). Atkreiptinas dėmesys, kad ir pats I. B. savo 2020 m. vasario 19 d. paaiškinime nurodė, jog E. J. į jo sąskaitą pervedė 150 Eur, jis spintomis neprekiauja, o jam nukentėjusioji jam rašė, kad pinigai pervedami už spintą. Neneigė, kad gautus pinigus pervedė doleriais į ,, (duomenys neskelbtini)“ paskyrą (administracinio nusižengimo byla ROIK: (duomenys neskelbtini), b. l. 14-15). Iš šio paaiškinimo matyti, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo iš esmės nuo pat administracinio nusižengimo tyrimo pradžios neginčijo nusižengimo faktinių aplinkybių. Tos pačios dienos kitame paaiškinime I. B. nurodė, kad E. K. jo prašė banko sąskaitos numerio ir teigė, kad nori nusipirkti pokerio dolerių, o pinigus perves jo draugė. E. K. pasakė, kad pavedimo paskirtyje būtų nurodyta (duomenys neskelbtini) ir slapyvardis, į kurio sąskaitą reikia pravesti dolerius (administracinio nusižengimo byla ROIK: (duomenys neskelbtini), b. l. 18-19). Atkreiptinas dėmesys, kad pastarąjį paaiškinimą I. B. pateikė tik tada, kai jo atžvilgiu buvo priimamas Institucijos nutarimas, o teikiant pradinį paaiškinimą šių aplinkybių jis nenurodė. Akcentuotina ir tai, kad I. B. pats pripažino, kad gavęs pavedimą iš E. J. pagal jame nurodytą pokerio kambario paskyros pavadinimą suprato, kad pavedimas skirtas būtent E. K. ir tuoj pat su juo susisiekė bei suprato, kad nukentėjusioji gali būti apgaudinėjama.
10. Byloje esantys ir aukščiau aptarti įrodymai neginčijamai patvirtina, kad I. B. iššvaistė jam patikėtą svetimą turtą – 150 Eur, kuriuos jam į banko sąskaitą pervedė E. J., nors suprato, kad pinigų mokėjimo paskirtis yra kita, t. y. nukentėjusioji nurodė, kad pinigus pervedė už spintą, nors jis spintomis neprekiauja. Įvertinęs tai, I. B. privalėjo šiuos pinigus grąžinti nukentėjusiajai, o ne juos konvertuoti į pokerio dolerius ir pervesti trečiajam asmeniui. Iš paties I. B. paaiškinimų matyti, kad jis suprato, kad pinigai, pervesti į jo banko sąskaitą iš nukentėjusiosios, kelia įtarimų, tačiau šios aplinkybės nepaisė ir pinigus iššvaistė. Tai, kad I. B. suprato savo priešingų teisei veiksmų pobūdį, patvirtina jo paties susirašinėjimas su nukentėjusiąja ,,F.“, kadangi jis pats tikslino aplinkybes, už ką jam yra pervesti pinigai. Ir nors, kaip teisingai pažymėta apeliaciniame skunde, nukentėjusioji buvo informuota, kad I. B. spintų neparduoda, tačiau tai nešalina jo atsakomybės. Kaip teisingai pažymėta skundžiamame nutarime, netiesioginę tyčią patvirtina ne tik I. B. susirašinėjimas su nukentėjusiąja, bet ir ta aplinkybė, kad asmuo, kurio nurodymu ir jo naudai nukentėjusioji pervedė pinigus į I. B. sąskaitą pastarajai priekaištauja, kad prašė nenurodyti pavedimo paskirties, t. y. to, kad pinigai pervedami už spintą. Tai neabejotinai patvirtina, kad E. K. ir I. B. tuo metu tiesiogiai kontaktavo, kadangi nukentėjusioji tik pačiam I. B. nurodė, kad pinigus pervedė už spintą, todėl šios aplinkybės niekaip kitaip, kaip tik tarpusavyje bendraujant I. B. ir E. K., pastarajam net negalėjo būti žinomos. Atkreiptinas dėmesys, kad apklausiamas pirmosios instancijos teisme I. B. pats nurodė, kad gavęs pervedimą iš nukentėjusiosios, E. K. klausė už ką jam yra pervesti pinigai. Šios aplinkybės liudija, kad jis išties kontaktavo su E. K. ir suprato savo veiksmų neteisėtą pobūdį. Juo labiau, kad pats apylinkės teisme pripažino, jog gavus pinigus iš nukentėjusiosios, pasirodė keista, kad 3 metus E. K. pervedinėja pinigus iš vienos savo draugės, o dabar - iš kitos. Patvirtino, kad tuo metu, kai nukentėjusioji jam pervedė pinigus, susirašinėjo su E. K., klausė už ką jam E. J. pervedė pinigus. Taip pat nurodė, kad kai E. J. jam parašė, kad pinigai yra už spintą, jis parašė E. K., prie ko čia tos spintos, o šis jam parašė, kad ji jam tuoj parašys, kad viskas yra gerai.
11. Nesutiktina su skundo argumentu, jog I. B. turėjo pagrindą įtarti, kad situacija nėra aiški, tačiau jis gavo pačios nukentėjusiosios sutikimą pinigus pakeisti į pokerio dolerius, todėl pačios nukentėjusiosios veiksmai lėmė žalos jai kilimą. Pažymėtina, kad nagrinėjamu atveju nukentėjusioji buvo suklaidinta E. K. (,,F.“ paskyroje pasivadinusio ,,D. L.“ (prieš tai pasivadinęs – ,,D. K.“)), kadangi šis nukentėjusiajai nurodė nerašyti, kad mokėjimo pavedimas yra už spintą ir parašyti I. B., kad ,,viskas ok“. Atsižvelgiant į tai, vertintina, kad nukentėjusioji neišsakė jokio sutikimo, kad jos pinigai būtų pervedami tretiesiems asmenims, o buvo suklaidinta susirašinėjimo su ,,D. L.“, juo labiau, kad pati I. B. nurodė, kad pinigus pervedė už spintą.
12. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su skundo argumentais, jog aplinkybės, kad I. B. nepateikė tarpusavio susirašinėjimo su E. K. išrašo, iki šio įvykio mažiausiai 4 kartus buvo kreipęsis į policiją dėl veiklos, susijusios su virtualia pokerio dolerių prekyba, negali būti laikoma pakankamu įrodymu, pagrindžiančiu kaltę. Vis dėl to, pažymėtina, kad byloje esantys įrodymai vertinami tiek atskirai, tiek vertinama jų visuma, priimant procesinį sprendimą. Be to, apylinkės teismas išsamiai vertino byloje esančius įrodymus, argumentavo, kokias aplinkybes jie patvirtina ir kokias išvadas leidžia daryti. Kartu pažymėtina, kad skunde nurodytos aplinkybės nors ir nepatvirtina tiesiogiai I. B. kaltės, tačiau leidžia teismui sustiprinti vidinį įsitikinimą dėl apelianto kaltės.
13. Apygardos teismas pažymi, jog tai, kad dėl nurodytos situacijos (duomenys neskelbtini) komisariate pradėta dar viena administracinė teisena dėl galimo sukčiavimo, taip pat nepaneigia apelianto kaltės iššvaisčius nukentėjusiosios pinigus. Be to, pažymėtina, kad nurodytos administracinės teisenos baigtis dar nėra aiški, todėl nesutiktina, kad ne I. B. atliko administracinį nusižengimą, kadangi nagrinėjamu atveju I. B. nubaustas už svetimo turto iššvaistymą, o ne sukčiavimą. Be to, akcentuotina, kad tiek ikiteisminio tyrimo institucijoms, tiek teismas yra prieinami duomenys tiek prie teismų informacinės sistemos Liteko, tiek prie administracinių nusižengimo registro, todėl sprendžiant klausimą dėl žalos atlyginimo nukentėjusiajai kitoje administracinio nusižengimo teisenoje, bus vertinami ir šio administracinio nusižengimo bylos duomenys.
14. Apeliaciniame skunde taip pat prašoma priteisti I. B. patirtas bylinėjimosi išlaidas už skundo surašymą. Pažymėtina, kad ANK 666 straipsnis numato, kad administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo teisme išlaidoms atlyginti mutatis mutandis taikomos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatos. BPK normos nenumato galimybės priteisti nuteistajam/išteisintajam jo patirtas išlaidas advokato paslaugoms apmokėti, todėl prašymas atmetamas kaip nepagrįstas.
15. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 21 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti ar keisti jį apeliacinio skundo argumentais, teisinio pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi, teismas
nutaria:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. spalio 21 d. nutarimą palikti nepakeistą ir I. B. atstovės advokatės Kristinos Raulinaitienės apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.