Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Darius Lukaitis, susipažinęs su Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybos prašymu pagal pateiktą liudijimą dėl Švedijos Karalystės Skeleftejaus apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 5 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje V. J., gimusiam (duomenys neskelbtini),

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Teismo nustatytos aplinkybės

V. J. paskirta 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Šioje byloje V. J. buvo sulaikytas nuo 2022 m. gruodžio 10 d. iki 2023 m. sausio 10 d. (32 dienas).

Švedijos Karalystės Skeleftejaus apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 5 d. nuosprendis įsiteisėjo 2023 m. gruodžio 27 d.

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. spalio 3 d. iš Lietuvos kalėjimų tarnybos gautas Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybos prašymas pagal pateiktą liudijimą dėl Švedijos Karalystės Skeleftejaus apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 5 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje V. J..

Motyvuojamoji dalis

II. Teismo išvados

Lietuvos kalėjimų tarnybos gautas Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybos prašymas atmetamas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsnyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir šio Kodekso VII dalies nuostatas.

Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 8 straipsnio 1 dalies 8 punkte nurodyta, kad teismas atsisako pripažinti kitos Europos Sąjungos valstybės narės sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, jeigu sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės ir liudijimo gavimo metu nuteistajam likusios laisvės atėmimo bausmės dalis yra trumpesnė negu šeši mėnesiai. Pažymėtina, kad tokia pati nuostata įtvirtinta ir 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje, su pakeitimais, padarytais 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, 9 straipsnio 1 dalies h) punkte. Lietuvos Respublikos įstatymas „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ yra priimtas, be kita ko, įgyvendinant minėtus Tarybos pamatinius sprendimus.

Nagrinėjamu atveju Švedijos Karalystės Skeleftejaus apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 5 d. nuosprendžio pagrindu V. J. buvo paskirta 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Be to, nuteistasis toje pačioje byloje buvo sulaikytas nuo 2022 m. gruodžio 10 d. iki 2023 m. sausio 10 d. (32 dienas). Vadinasi, V. J. likusi laisvės atėmimo bausmės dalis yra 1 mėnuo ir 28 dienos. Taigi Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos liudijimo gavimo metu nuteistajam likusi laisvės atėmimo bausmės dalis yra trumpesnė negu šeši mėnesiai.

Atsižvelgdamas į tai, teismas atsisako pripažinti Švedijos Karalystės Skeleftejaus apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 5 d. nuosprendį ir vykdyti Lietuvos Respublikoje dėl V. J. Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 8 straipsnio 1 dalies 8 punkto pagrindu.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 8 straipsnio 1 dalies 8 punktu, 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje, su pakeitimais, padarytais 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, 9 straipsnio 1 dalies h) punktu,

nutaria:

atmesti Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybos prašymą pagal pateiktą liudijimą Nr. B 443-23.

Atsisakyti pripažinti Švedijos Karalystės Skeleftejaus apylinkės teismo 2023 m. gruodžio 5 d. nuosprendį ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje V. J..

Apie priimtą nutartį informuoti prokurorą ir Lietuvos kalėjimų tarnybą.

Įsiteisėjus nutarčiai, nutarties nuorašą, išverstą į švedų kalbą, išsiųsti Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.