Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Ą. Š. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Nemokumo tarnybos Arbitražo skyriaus 2021 m. lapkričio 17 d. sprendimą byloje Nr. BKT 5131022.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

3. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 809 straipsnio 1 dalį, užsienio teismų (arbitražų) sprendimai Lietuvos Respublikos teritorijoje gali būti vykdomi tik po to, kai juos pripažįsta Lietuvos apeliacinis teismas, kaip valstybės įgaliota institucija pripažinti sprendimą (CPK 809 straipsnio 1 dalis). Pagal CPK 811 straipsnio 1 dalį, dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, taip pat dėl atsisakymo pripažinti užsienio teismo sprendimą į Lietuvos apeliacinį teismą turi teisę kreiptis bet kuris asmuo, turintis byloje teisinį suinteresuotumą.

4. Užsienio teismo sprendimo pripažinimas Lietuvos Respublikoje reiškia, kad tokio užsienyje priimto teismo sprendimo teisiniai padariniai išplečiami į Lietuvos Respublikos teritoriją ir pripažįstami konkretūs to sprendimo sukeliami teisiniai padariniai. Užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedūra – tai patikrinimas, ar nėra sprendimo nepripažinimo pagrindų. Prašymą dėl užsienio valstybės sprendimo pripažinimo nagrinėjančio teismo kompetencijos ribos – patikrinimas, ar nėra tarptautinėje sutartyje ar kitame teisės akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-191/2011).

5. Lietuvos teismų informacinės sistemos (LITEKO) duomenimis Lietuvos teismuose pareiškėjui Ą. Š. nėra iškeltų / nagrinėjamų bylų. Pareiškėjas gyvena Jungtinėje Karalystėje bei Jungtinės Karalystės Nemokumo tarnybos Arbitražo skyriaus 2021 m. lapkričio 17 d. sprendimu byloje Nr. BKT 5131022 paskelbtas bankrotas Ą. Š. ir jo turto administratorium paskirtas apygardos teismo bankroto administratorius.

6. Taigi, pareiškėjas turi teisinį suinteresuotumą kreiptis į Lietuvos apeliacinį teismą dėl Jungtinės Karalystės Nemokumo tarnybos Arbitražo skyriaus priimto sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje.

7. CPK 810 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu. Nagrinėjamai bylai aktualu tai, kad pareiškėjo prašomas pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Nemokumo tarnybos Arbitražo skyriaus sprendimas priimtas 2021 m. lapkričio 17 d., t. y. po 2020 m. vasario 1 d. Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir 2020 m. sausio 1 d. pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, kurio metu Jungtinėje Karalystėje ir jos teritorijoje buvo taikoma Europos Sąjungos teisė (pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Siaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos). Kasacinio teismo pažymėta, kad Jungtines Karalystės Nemokumo tarnybos bankroto nutartis (angl. bankruptcy order) Europos Parlamento ir Tarybos 2015 m. gegužės 20 d. reglamento (ES) 2015/848 dėl nemokumo bylų (toliau – ir Reglamentas 2015/848) prasme laikytina procesiniu sprendimu dėl bankroto bylos iškėlimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2021 m. rugsėjo 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-220-684/2021).

8. Pareiškėjo bankroto byla Jungtinės Karalystės Nemokumo tarnybos Arbitražo skyriaus sprendimu iškelta jau pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, todėl Reglamento 2015/848 nuostatos netaikomos.

9. Fizinių asmenų bankroto procedūras Jungtinėje Karalystėje reglamentuoja 1986 m. Nemokumo įstatymas (angl. Insolvency Act 1986) (toliau – ir Nemokumo įstatymas), procedūrinius nemokumo procesų klausimus taip pat reglamentuoja 2016 m. Anglijos ir Velso nemokumo taisyklės (angl. The Insolvency (England and Wales) Rules 2016) (toliau – ir Nemokumo taisyklės), Jungtinėje Karalystėje 2006 m. balandžio 4 d. įsigaliojusios 2006 m. Tarptautinio nemokumo taisyklės (angl. The Cross-Border I. R. 2006) (toliau – ir Tarptautinio nemokumo taisyklės).

10. Tarptautinio nemokumo taisyklių 14 straipsnyje nustatyta, jeigu pagal Jungtinės Karalystės teisę reikalaujama pateikti pranešimus kreditoriams, tai tokia pačia tvarka turi būti pranešama ir užsienio kreditoriams (Tarptautinio nemokumo taisyklių 14 straipsnio 1 dalis). Tokie pranešimai užsienio kreditoriams pateikiami individualiai, išskyrus atvejus, kai teismas laiko, jog esant tam tikroms aplinkybėms kita pranešimo forma būtų daug tinkamesnė; arba jei Jungtinės Karalystės kreditoriams pranešama skelbimu, tai pranešimas žinomiems užsienio kreditoriams taip pat gali būti paskelbiamas užsienio laikraštyje, kurį Jungtinės Karalystės nemokumo tarnyba laiko tinkamiausiu, galinčiu užtikrinti, kad pranešimo turinys taps žinomas užsienio kreditoriams (nurodyto straipsnio 2 dalis). Pagal Nemokumo taisyklių 10.35 papunktį bankroto paraiškoje (angl. bankruptcy application) skolininkas privalo pateikti informaciją, nurodytą 7 priede, kuri apima informacijos apie visus skolininko kreditorius pateikimą (kreditoriaus vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas; sąskaitos numeris; skolos atsiradimo data; skolos dydis; kreditoriaus reikalavimų užtikrinimas daiktinės teisės priemonėmis). Kreditoriai, esantys kitoje valstybėje ir siekiantys patenkinti savo reikalavimą tarpvalstybinėje bankroto byloje, turi dalyvauti nagrinėjant bylą lygiomis galimybėmis su kitų valstybių narių kreditoriais. Fizinio asmens bankroto byla yra kolektyvinė byla (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2021 m. rugsėjo 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-220-684/2021).

11. Pareiškėjas Ą. Š. pateikė dokumentą (2021 m. lapkričio 16 d. bankroto paraišką, kurios pagrindu priimtas 2021 m. lapkričio 17 d. sprendimas byloje Nr. BKT 5131022), patvirtinantį, kad kreditoriams buvo pranešta apie Jungtinėje Karalystėje keliamą skolininkui (pareiškėjui) fizinio asmens bankroto procesą (Tarptautinio nemokumo taisyklių 14 straipsnis).

12. Nemokumo įstatymo 278 straipsnyje („Pradžia ir tąsa“) nurodyta, kad asmeniui, kuriam priimtas įsakymas dėl bankroto, bankrotas: a) prasideda tą dieną, kada yra priimamas įsakymas, ir b) tęsiasi tol, kol asmuo bus atleistas (nuo įsipareigojimų) pagal tolesnes šio skyriaus nuostatas. Nemokumo įstatymo 279 straipsnio („Trukmė“) 1 dalyje nustatyta, kad bankrutavęs asmuo atleidžiamas (nuo įsipareigojimų) pasibaigus vienerių metų terminui, pradedant skaičiuoti nuo datos, kurią prasideda bankrotas. Nemokumo įstatymo 281 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad asmuo atleidžiamas nuo visų bankroto skolų. Šiame straipsnyje taip pat nurodytos išimtys, kai asmuo nėra atleidžiamas nuo įsipareigojimų. Pagal Nemokumo įstatymo 281 straipsnio 6 dalį atleidimas nuo įsipareigojimų neatleidžia bankrutavusio asmens nuo kitų bankroto skolų, kurios nėra įrodomos jo bankroto procese.

13. Pareiškėjo bankrotas prasidėjo 2021 m. lapkričio 17 d. ir tęsis iki bankrutavęs pareiškėjas Ą. Š. bus atleistas nuo įsipareigojimų, visų bankroto skolų (Nemokumo įstatymo 278, 279, 281 straipsniai). Jungtinės Karalystės Nemokumo tarnybos Arbitražo skyriaus 2021 m. lapkričio 17 d. dokumente Nr. BKT5131022 pareiškėjui nurodyta informacija bei rekomenduojama perskaityti gaires apie bankroto procedūrą, pavyzdžiui: apribojimai pasibaigia praėjus 12 mėnesių po bankroto bylos iškėlimo, tačiau gali būti taikomi ilgiau; gali tekti dengti skolas kiekvieną mėnesį iki 3 metų laiko. Byloje nėra pateikta įrodymų (dokumentų), kad pareiškėjas Ą. Š. jau yra atleistas nuo skolų, pasibaigė jo, kaip skolininko, prievolės kreditoriams. Todėl pareiškėjo prašymas pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Nemokumo tarnybos Arbitražo skyriaus 2021 m. lapkričio 17 d. sprendimą byloje Nr. BKT 5131022 netenkinamas. Suėjus atleidimo nuo įsipareigojimų terminui pareiškėjas gali tikėtis vykdomųjų bylų nutraukimo bei prievolių kreditoriams pasibaigimo Lietuvoje vykstančiuose išieškojimo procesuose. Tai reiškia, kad atleistas nuo bankroto pareiškėjas galės pakartotinai kreiptis į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Nemokumo tarnybos Arbitražo skyriaus 2021 m. lapkričio 17 d. sprendimą byloje Nr. BKT 5131022.

Lietuvos apeliacinis teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–291 straipsniais, 812 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Nemokumo tarnybos Arbitražo skyriaus 2021 m. lapkričio 17 d. sprendimą byloje Nr. BKT 5131022.

Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per tris mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.