- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-04-19
- Bylos Nr.
- 2-4571-467/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Alma Urbanavičienė
- Ieškovas
- „Gilberton International Inc“
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „GK Klinika“
Vilniaus apygardos teismo teisėja Alma Urbanavičienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi ieškovo „Gilberton International Inc“ ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „GK Klinika“ prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal ieškovo „Gilberton International Inc“ ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „GK Klinika“ dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
n u statė:
Šalies argumentai
Ieškovas „Gilberton International Inc“ 2010 m. kovo 15 d. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo UAB „GK Klinika“ 273000 USD skolą, 27300 USD baudą, 934,93 USD palūkanų už sutarties nevykdymą iki ieškinio padavimo dienos, 5 procentų metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas taip pat prašė ieškinį nagrinėti dokumentinio proceso tvarka. Civilinė byla pagal šį ieškinį iškelta 2010 m. kovo 19 d. ir tos pačios dienos nutartimi atsakovo atžvilgiu pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės – ieškovo reikalavimų užtikrinimui areštuotas atsakovui nuosavybės teise priklausantis nekilnojamasis ir kilnojamasis turtas, turtinės teisės, esančios pas atsakovą ir trečiuosius asmenis, neviršijant ieškinio sumos (301234,93 USD), uždraudžiant jį parduoti, įkeisti ar kitais būdais perleisti kitiems asmenims; nesant turto ar esant jo nepakankamai, areštuotos trūkstamai sumai piniginės lėšos, priklausančios atsakovui ir esančios pas atsakovą ar trečiuosius asmenis, uždraudžiant jomis disponuoti, tačiau leidžiant atsiskaityti su ieškovu, mokėti mokesčius valstybei, socialinio draudimo įmokas bei atlyginimus darbuotojams.
Ieškovas „Gilberton International Inc“ ir atsakovas UAB „GK Klinika“ 2010 m. balandžio 7 d. pateikė teismui jų sudarytą bei pasirašytą taikos sutartį, prašė ją patvirtinti, civilinę bylą nutraukti, panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, leidžiant nutartį vykdyti skubiai. Nurodė, kad šalims yra žinomos taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo pasekmės (CK 6.985 str., CPK 293 str.).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsnio pirmosios dalies bei 140 straipsnio trečiosios dalies nuostatos suteikia ieškovui ir atsakovui teisę bylą baigti taikos sutartimi, ribojant teismo teisę tvirtinti šalių taikos sutartį tik tuo atveju, jeigu tie veiksmai prieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui.
Iš pateiktos ieškovo „Gilberton International Inc“ ir atsakovo UAB „GK Klinika“ sudarytos taikos sutarties turinio matyti, kad ji neprieštarauja įstatymui, nepažeidžia nei vienos iš šalių interesų, sudaryta geranoriškai, todėl teismas taikos sutartį tvirtina ir civilinę bylą nutraukia (CK 6.983 str., CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p.). Šalys nurodė, kad joms yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės.
Abiem šalim prašant, panaikintinos 2010 m. kovo 19 d. nutartimi atsakovui taikytos laikinosios apsaugos priemonės ir nutartį šioje dalyje leidžiama vykdyti skubiai (CPK 283 str. 1 d. 5 p.).
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio antroji dalis numato, kad jeigu šalys sudaro taikos sutartį, ieškovui grąžinama 75 procentai sumokėto žyminio mokesčio. Civilinės bylos duomenys tvirtina, kad ieškovas sumokėjo 5837 Lt žyminio mokesčio (b.l. 6), todėl ieškovui grąžintina 4377,75 Lt suma.
Taikos sutartyje šalys nurodė, kad valstybės patirtas išlaidas, susijusias su civiline byla, atlygina ieškovas. Civilinės bylos duomenys tvirtina, kad šioje byloje valstybė patyrė 6,10 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, todėl jos valstybės naudai priteisiamos iš ieškovo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio trečiąja dalimi, 293 straipsnio pirmosios dalies 5 punktu ir 94 straipsniu, 283 straipsnio pirmosios dalies 5 punktu,
n u taria:
Patvirtinti tarp ieškovo „Gilberton International Inc“ (reg. Nr. 272721, buveinės adresas Road Townas, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių salos, adresas korespondencijai Rue de Hesse 16, 1204 Ženeva, Šveicarija, sąskaitos numeris (duomenys neskelbtini)) ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „GK Klinika“ (juridinio asmens kodas 300132179, buveinės adresas Gedimino pr. 14, Vilnius, LT-01103, atsiskaitomoji sąskaita (duomenys neskelbtini)) sudarytą taikos sutartį tokiomis sąlygomis:
1.1. Ieškovas atsisako civilinėje byloje pareikšto ieškinio. Ieškovui yra žinomos ieškinio atsisakymo teisinės pasekmės.
1.2. Atsakovas pripažįsta, jog yra skolingas ieškovui 302058 (tris šimtus du tūkstančius penkiasdešimt aštuonis) JAV dolerius: 260000 (du šimtus šešiasdešimt tūkstančių) JAV dolerių skolos, 13000 (trylika tūkstančių) JAV dolerių palūkanų, 27300 (dvidešimt septynis tūkstančius tris šimtus) JAV dolerių bauda, 934,93 (devyni šimtus trisdešimt keturis) JAV dolerių ir 93 centus palūkanų už sutarties nevykdymą iki ieškinio padavimo ir 823 (aštuonis šimtus dvidešimt tris) JAV dolerius procesinių palūkanų iki 2010 m. balandžio 6 d.
1.3. Atsakovas įsipareigoja sumokėti 1.2. punkte nurodytą sumą, pervedant ją į ieškovo banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), tokia tvarka ir terminais:
1.3.1. 151029 (vieną šimtą penkiasdešimt vieną tūkstantį dvidešimt devynis) JAV dolerius per 7 (septynias) dienas nuo teismo nutarties, kuria patvirtina taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos. Atsakovas, atlikdamas pirmą pavedimą, taip pat įsipareigoja sumokėti 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas nuo 302058 (trijų šimtų dviejų tūkstančių penkiasdešimt aštuonių) JAV dolerių sumos už terminą nuo 2010 m. balandžio 6 d. iki pirmos skolos dalies mokėjimo dienos;
1.3.2. Likusią sumą – 151029 (vieną šimtą penkiasdešimt vieną tūkstantį dvidešimt devynis) JAV dolerius po 90 (devyniasdešimt) dienų nuo teismo nutarties, kuria patvirtina taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos. Atsakovas, atlikdamas antrą pavedimą, taip pat įsipareigoja sumokėti 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas nuo 151029 (vieno šimto penkiasdešimt vieno tūkstančio dvidešimt devynių) JAV dolerių sumos už terminą nuo pirmo mokėjimo įvykdymo iki antro mokėjimo įvykdymo.
1.4. Taikos sutartimi šalys susitaria, kad, jei atsakovas vėluoja atsiskaityti taikos sutarties 1.3. punkte nustatytais terminais ilgiau kaip 7 (septynias) dienas, tai atsakovas ieškovui moka 10 procentų dydžio baudą nuo vėluojamos mokėti sumos, o ieškovas turi teisę kreiptis į teismą su prašymu išduoti vykdomąjį raštą visai nesumokėtai skolos sumai.
1.5. Taikos sutartimi šalys neatšaukiamai patvirtina, kad neturi jokių ieškinių, pretenzijų ir/ar reikalavimų viena kitai, kylančių iš 2009 m. vasario 18 d. paskolos sutarties Nr.GK-007, kadangi šia taikos sutartimi yra išsprendžiami visi šalių reikalavimai, kylantys iš nurodytos sutarties, bei pasibaigia visi sutartiniai teisiniai santykiai, kylantys nurodytos sutarties pagrindu.
1.6. Atsakovas įsipareigoja sumokėti ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas, konkrečiai išlaidas už advokatų teisinę pagalbą bei išlaidas, susijusias su antstolio atliktais veiksmais, vykdant civilinėje byloje priimtus procesinius dokumentus. Šalys susitaria, jog atsakovas įsipareigoja apmokėti šiame punkte išvardintas išlaidas ne didesnei nei 10000 Lt (dešimt tūkstančių litų) sumai. Šalys susitaria, jog atsakovas apmokės tik tas bylinėjimosi išlaidas, kurios bus pagrįstos finansiniais dokumentais. Atsakovas bylinėjimosi išlaidas sumokės kartu su 1.3.2 punkte nurodyta sumos dalimi.
1.7. Valstybės (Lietuvos Respublikos) patirtas išlaidas, susijusias su civiline byla, atlygina ieškovas.
1.8. Šalys patvirtina, kad taikos sutartis sudaryta laisva valia, be jokio spaudimo, prievartos ar apgaulės. Šalys sutinka su taikos sutarties sąlygomis, jas supranta ir įsipareigoja jų nepažeisti ir vykdyti taikos sutartyje nustatyta tvarka ir terminais.
1.9. Šalys pareiškia ir garantuoja viena kitai, kad taikos sutarties sudarymas ir vykdymas nepažeidžia (i) jokio įstatymo ar taisyklių, teisminio ar valdžios sprendimo, susijusio su bet kuria iš šalių, (ii) jokios sutarties ar dokumento, kurio šalimi yra bet kuri iš šalių arba kuris yra bet kuriai iš šalių privalomas.
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2010 m. kovo 19 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones – atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „GK Klinika“ nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo ir kilnojamojo turto, turtinių teisių, piniginių lėšų, esančių pas atsakovą ir trečiuosius asmenis, areštą, neviršijant ieškinio sumos (301234,93 USD).
Civilinę bylą Nr.2-4571-467/2010 pagal ieškovo „Gilberton International Inc“ ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „GK Klinika“ dėl skolos priteisimo nutraukti.
Priteisti valstybei iš ieškovo „Gilberton International Inc“ 6,10 Lt (šešis litus ir 10 centų) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Grąžinti ieškovui „Gilberton International Inc“ 4377,75 Lt (keturis tūkstančius tris šimtus septyniasdešimt septynis litus ir 75 centus) žyminio mokesčio, sumokėto 2010 m. kovo 15 d. Sedbank AB.
Nutartį dalyje dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo leidžiama vykdyti skubiai, tačiau nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui, atskirąjį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.