- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2012-03-15
- Bylos Nr.
- 1-548-536/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-00331-2011-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Kaltinamasis
- V.K.
- Kategorijos
Vilniaus m. 1 apylinkės teismo teisėjas Valerij Paškevič, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje
V.K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio išsilavinimo, susituokusi, nedirbanti, gyv. (duomenys neskelbtini), neteista,
kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., padarymu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. K., neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, tuo padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 4886 Lt dydžio turtinę žalą. Šį baudžiamąjį nusižengimą ji padarė tokiomis aplinkybėmis.
2011-03-17 apie 10 val. 50 min. „Sostinės“ turgavietės, esančios Kalvarijų g. 88, Vilniuje, 7P eilėje, prekybos vietoje Nr. 1 ji, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 str. 1 d. nuostatą, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti produktus, kurie neatitinka jų gamintojų keliamų reikalvimų:
tris Šveicarijos įmonei „GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO“ priklausančiu prekių ženklu „GIORGIO ARMANI“ pažymėtus kvepalų indelius, JAV įmonei „CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST“ priklausančiu prekių ženklu „CALVIN KLEIN“ pažymėtą kvepalų indelį, tris Šveicarijos įmonei „CHANEL SARL“ priklausančiu prekių ženklu „CHANEL“ pažymėtus kvepalų indelius,Prancūzijos įmonei „PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME“ priklausančiu prekių ženklu „FIRENHEAT“ pažymėtą kvepalų indelį;Vokietijos įmonei „PROCTER & GAMBLE MANUFACTURING COLOGNE GMBH“ priklausančiu prekių ženklu „GABRIELA SABATINI“ pažymėtą kvepalų indelį, du Prancūzijos įmonei „LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME“ priklausančiu prekių ženklu „GIVENCHY“ pažymėtus kvepalų indelius,vienuolika Vokietijos įmonei „HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG“ priklausančiu prekių ženklu „BOSS“ pažymėtų kvepalų indelių ir tris tai pačiai įmonei priklausančiu prekių ženklu „HUGO“ pažymėtus kvepalų indelius,Prancūzijos įmonei „KENZO SOCIETE ANONYME“ priklausančiu prekių ženklu „KENZO“ pažymėtą kvepalų indelį,tris Prancūzijos įmonei „LACOSTE“ priklausančiu prekių ženklu „LACOSTE“ pažymėtus kvepalų indelius,du Prancūzijos įmonei „LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF“ priklausančiu prekių ženklu „LANCOME“ pažymėtus kvepalų indelius ir vieną tai pačiai įmonei priklausančiu prekių ženklu „CLIMA“ pažymėtą kvepalų indelį,aštuonis Italijos įmonei „GIANNI VERSACE S.P.A.“ priklausančiu prekių ženklu „VERSACE“ pažymėtus kvepalų indelius.
Tuo V. K. nurodytų prekių ženklų savininkams padarė 4886 Lt dydžio žalą.
Kaltinamoji V. K. kalta prisipažino ir parodė, kad 2011 m. pradžioje Gariūnų turgavietėje ji iš nepažįstamo vyro nusipirko 40 indelių parfumerijos gaminių po 20 Lt už vienetą, kurie buvo pažymėti svetimais prekių ženklais „Chanel“, „Armani“, „C. K.“, „Boss“, „Clima“, „Versace“, „Lacoste“ ir kitais, norėdama juos vėliau perparduoti ir užsidirbti iš to. Įsigytoms prekėms vyriškis neišrašė jokių jų įsigijimo dokumentų. 2011-03-17 „Sostinės“ turgavietėje, esančioje Kalvarijų g. 88,Vilniuje, ji nuo 8 val. prekiavo šiais parfumerijos gaminiais. Apie 10 val. 45 min. nepažįstamam vyriškiui ji už 25 Lt pardavė tualetinį vandenį su užrašu „Escada“ ant dėžutės. Iš karto po to ji buvo sulaikyta policijos pareigūnų, kurie pas ją rado minėtus parfumerijos gaminius, pažymėtus prekės ženklais „Chanel“, „Armani“, „C. K.“, „Boss“, „Clima“, „Versace“, „Lacoste“ ir kitais (b.l. 40-41).
Motyvuojamoji dalis
Tokie kaltinamosios parodymai patvirtinami kitais ikiteisminio tyrimo metu surinktais duomenimis.
Liudytojas S.Staškūnas, policijos pareigūnas, parodė, kad 2011-03-17 apie 10 val. 50 min. Sostinės turgavietės 7P eilės pirmoje vietoje, esančioje Kalvarijų g. 88, Vilniuje, jis iš kaltinamosios už 25 Lt nusipirko flakoną tualetinio vandens „Escada“ (b.l. 11).
Dėl šio įvykio turgavietėje buvo atliktas prekių patikrinimas (b.l. 4). Apžiūrint kaltinamosios prekybos vietą buvo aptikti 82 įvairių parfumerijos gaminių flakonai: „R. A.“, „G. A.“, „G. A.“ - 22 vnt., „Boss“ - 11 vnt., „Hugo“ - 3 vnt., „P. R.“ - 1 vnt., „Firenheat“ - 1 vnt., „D. G.“ - 2 vnt., „Versace“ - 8 vnt., „Mochino“ - 5 vnt., „C. K.“ - 1 vnt., „Chanel“ - 3 vnt., „Givenchy“ - 2 vnt., „Lacoste“ - 3 vnt., „N. R.“ - 3 vnt., „Lancome“ - 2 vnt., „Escada“ - 7 vnt., „G. S.“ - 1 vnt., „G. A.“ - 3 vnt., „212“ - 2 vnt., „Kenzo“ - 1 vnt., „Clima“ - 1 vnt. (b.l. 5-10)
Šio ikiteisminio tyrimo veiksmo bei liudytojo apklausos protokolų duomenų visetas rodo, kad kaltinamoji įvykio vietos apžiūros protokole nurodytas prekes buvo pateikusi realizavimui.
Vertinant pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. reiškiamo kaltinimo pagrįstumą teismas be šios Baudžiamojo kodekso normos turi vadovautis LR 2000-10-10 Prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 (toliau - Įstatymas) nuostatomis. Pagal Įstatymo 37, 38 str. prasmę saugomi tik tų prekybos ženklų savininkų teisės į šiuos ženklus, kurie yra nustatyta tvarka įregistruoti. Iš Įstatymo 40 str. 1 d. turinio išplaukia, kad originalių produktų išleidimas į Europos rinką leidžia toliau tokiomis prekėmis disponuoti be prekių ženklo leidimo (licencijos). Tai reiškia, kad leidimo naudoti prekių ženklą yra būtinas tais atvejais, kai prekės pagamintos ne prekių ženklo savininko.
Specialisto 2011-02-28 išvadoje Nr. 110052LT-04 nurodoma, kad tarp iš kaltinamosios paimtų ir tyrimui pateiktų prekių yra produktų, pažymėtų registruotais (t.y. saugomais - teismas) prekių ženklais, priklausančiais:
Šveicarijos įmonei „GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO“ (3 kvepalų indeliai su žymenimis „ARMANI“),
JAV įmonei „CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST“ (1 kvepalų indelis su žymenimis „CALVIN KLEIN“),
Vokietijos įmonei „PROCTER & GAMBLE MANUFACTURING COLOGNE GMBH“ (1 kvepalų indelis su žymenimis „GABRIELA SABATINI“),
Prancūzijos įmonei „LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME)“ (2 kvepalų indeliai su žymenimis „GIVENCHY“),
Vokietijos įmonei „HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG“ 11kvepalų indelių su žymenimis „BOSS“),
Prancūzijos įmonei „LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF“ (2 kvepalų indeliai su žymenimis „LANCOME“),
Prancūzijos įmonei „PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME“ (1 kvepalų indelis su žymenimis, klaidinančiai panašiais į „FIRENHEAT“ žymenis),
Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG (kvepalai su žymenimis HUGO - 3 vnt.),
Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF (kvepalai su žymenimis CLIMA - 1 vnt.).
Specialistas teigia, kad nurodytų prekių įpakavimų apipavidalinimas neatitinka teisėtų jų gamintojų keliamų reikalavimų, o tai reiškia, kad šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be šių prekių ženklų savininkų leidimo.
Specialistas nurodė, kad bendra visų šių produktų žemiausia rinkos kaina lygi 4886 Lt: „ARMANI“ - 129 Lt, „CALVIN KLEIN“ - 119 Lt, „CHANEL“ - 189 Lt, „FAHRENHEAT“ - 149 Lt, „GABRIELA SABATINI“ - 60 Lt, „GIVENCHY“ - 115 Lt, „HUGO BOSS“ - 109 Lt, „KENZO“ - 115 Lt, „LACOSTE“ - 172 Lt, „LANCOME“ - 139 Lt, „CLIMAT“ - 139 Lt, „VERSACE“ - 100 Lt už vieną indelį (b.l. 15-35). Specialisto nuomonė kaltinamosios padarytą žalą sudaro prekių ženklų savininkų negautos pajamos, t.y. pajamos, kurias jie būtų gavę pardavus analogišką tų pačių originalių produktų kiekį rinkos kainomis. Toks specialisto panaudotas žalos dydžio nustatymo metodas atitinka Įstatymo 51 str., reglamentuojančio turtinės žalos atlyginimą, 2, 3 d. nuostatas. Atsižvelgdamas į tai, teismas pripažįsta, kad kaltinamoji savo neteisėtais veiksmais anksčiau nurodytų prekių ženklų savininkams padarė 4886 Lt dydžio žalą. Pagal Lietuvos Respublikos BK 212 str. 1 d. tokia žala nėra didelė. Atitinkamai ir pateiktų realizavimui prekių kiekis teismo nuomone yra nedidelis.
Ištirtų faktinių duomenų visuma leidžia neginčijamai teigti, kad V. K., minėtomis anksčiau aplinkybėmis pateikusi realizavimui nedidelį kiekį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių be prekių ženklų savininkų leidimo, padarė baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.
Iš kaltinamosios paimti indeliai su falsifikuotais kvepalais Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 2 p. pagrindu sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas
nusprendė
V.K. pripažinti kalta padarius Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. numatytą baudžiamąjį nusižengimą ir paskirti jai penkiolikos minimalių gyvenimo lygių, t.y. vieno tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties litų, dydžio baudą.
Įpareigoti kaltinamąją šią baudą sumokėti per šešis mėnesius nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Daiktinius įrodymus, indelius su falsifikuotasis kvepalais, saugomas Vilniaus apskr. VPK NTV ENTS (b.l. 57), sunaikinti.
Nuteistoji, nesutikdama su šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 d. nuo jo nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti šį teismo baudžiamąjį įsakymą surašiusiam Vilniaus m. 1 apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.