- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-01-03
- Bylos Nr.
- 2-2024-734/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-05740-2011-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Raimonda Vansevičienė
- Ieškovas
- D. T. L.
- Advokatai
- Algis Tursas
- Kategorijos
- 27.3.1.10pavadinimo nepavyko patikrinti
- 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės D. T. L. ieškinį atsakovui 371-ajai DNSB „Svajonė“ dėl įpareigojimo pateikti informaciją,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė ir jos atstovas prašė tenkinti patikslintą ieškinį (b.l. 145-149) ir įpareigoti atsakovą 371-ąją DNSB „Svajonė“ pateikti ieškovei šių DNSB „Svajonė“ dokumentų originalų patvirtintas kopijas:
visų sutarčių su rangovais, kurie 2009-11-04 vykdė arba vykdo namo, esančio (duomenys neskelbtini), modernizavimo projekto darbus, įskaitant rangos darbų sutartis su UAB „Sanda“ Nr. 4.66.2-59 ir 2008-02-15 rangos darbų sutartis su UAB „Sumeda“;visas paskolos sutarčių su AB banku „Snoras“, susijusių su namo, esančio (duomenys neskelbtini), modernizavimu, įskaitant 2010-06-18 kredito sutartį nr. 031-03418;DNSB „Svajonė“ atsiskaitomosios sąskaitos išrašo už 2007-2011 metus imtinai;visus ir bet kokius UAB „Investicijų ir verslo garantijos“ sprendimus, raštus ir panašius dokumentus, kuriuose yra nustatytos INVEGOS garantijos DNSB „Svajonė“ suteikimo sąlygos ir dydžiai;kasos knygos išrašų už 2007-2011 metus imtinai;2009-04-23 sutarčių su Būsto ir urbanistinės plėtros agentūra dėl valstybės paramos teikimo ir projekto įgyvendinimo;Bendrijos narių susirinkimo, įvykusio 2011-03-14, protokolo.
Šalies argumentai
Ieškovė ir jos atstovas paaiškino, kad iki galo patikslinti ieškinio pagal 2011-10-04 teismo nutartį negalėjo dėl atsakovo kaltės, nes atsakovas nesudarė tinkamų sąlygų ieškovei vizualiai susipažinti su ieškovės norimais dokumentais, nepateikė ieškovės prašomų dokumentų rekvizitų, neatsakė į ieškovės atstovo prašymą, pateiktą pagal Advokatūros įstatymą. Tokiu būdu ieškovė, formuluodama ieškinio reikalavimus, negali iki galo konkretizuoti prašomų pateikti dokumentų. Ieškovė nurodė, kad ji, būdama DNSB „Svajonė“ nare, pagal įstatymą turi teisę gauti informaciją apie bendrijos veiklą, jos finansinę būklę, turtą, pajamas ir išlaidas bei privalomus mokesčius. Atsakovas nepagrįstai šią ieškovės teisę riboja, todėl pateikti ieškinyje nurodytų dokumentų kopijas prašo teismo tvarka, nes geruoju su atsakovu susitarti ir gauti norimos informacijos nepavyko. Nurodė, kad ieškovės prašomų dokumentų kopijos ieškovei reikalingos bendrijos veiklos vertinimui. Ieškovė laiko, kad visas ieškiniu prašomų pateikti dokumentų kopijų darymo išlaidas turi apmokėti pats atsakovas, įvertinus jo nesąžiningą elgesį.
Atsakovo atstovai neginčijo ieškovės, kaip 371-osios DNSB „Svajonė“ narės, teisės gauti informaciją jai rūpimais bendrijos veiklos klausimais, teigė, kad atsakovas niekada netrukdė ieškovei susipažindinti su visais ją dominančiais bendrijos dokumentais ir jų turiniu, ieškovė bet kada, suderinusi laiką, gali atvykti susipažinti su jai rūpimais dokumentais. Kartu atsakovo atstovai nurodė, kad ieškovės teisė gauti informaciją apie bendrijos veiklą aiškintina tik kaip bendrijos nario galimybė susipažindinti su dokumento turiniu, tačiau neapima teisės daryti dokumentų kopijų, juo labiau - atsakovo lėšomis. Pažymėjo, kad ieškovė reikalauja labai didelės apimties dokumentų, kurių padarymas susijęs su nemažomis išlaidomis, taip pat užimtų nemažai laiko, todėl, atsakovo nuomone, neteisinga būtų, jei dokumentų kopijos būtų daromos atsakovo lėšomis, nes tokiu atveju kopijų padarymo išlaidos būtų paskirstomos visiems bendrijos nariams. Atsakovo atstovai pažymėjo, kad ieškovė, iš anksto suderinusi susipažinimo su dokumentais laiką, gali bet kada ateiti ir susipažinti su bendrijos dokumentais, ieškovei tai padaryti atsakovas niekada netrukdė, pati ieškovė nepakankamai bendradarbiavo su atsakovu. Tuo tarpu dėl dokumentų kopijų padarymo ir jų apmokėjimo atsakovė į atsakovą ieškovė turėjo kreiptis raštu, tokį prašymą svarstytų bendrijos valdyba, tačiau ieškovė tokio prašymo neteikė. Be to, bendrija neskiria lėšų kopijų darymui. Išdėstyto pagrindu atsakovo atstovai laiko, kad byloje nėra ginčo dėl bendrijos pareigos teikti bendrijos nariui informaciją apie bendrijos veiklą, tuo tarpu reikalavimas pateikti ieškinyje išvardintų dokumentų kopijas yra teisiškai nepagrįstas, todėl ieškinį prašo atmesti. Prašo priteisti iš ieškovės atsakovo patirtas advokato teisinės pagalbos išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
Byloje nustatyta, kad ginčas tarp šalių kilęs dėl ieškovės, kaip daugiabučio namo savininkų bendrijos narės, teisės gauti informaciją apie bendrijos veiklą turinio, šios teisės įgyvendinimo tvarkos bei formos.
Daugiabučių namų savininkų bendrijos veiklą, jos narių teises ir pareigas reglamentuoja Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymas, taip pat konkrečios bendrijos įstatai (Daugiabučių namų savininkų bendrijos įstatymo 1 str., 13 str.). Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo 28 str. 1 d. 5 p. įtvirtinta bendrijos nario teisė gauti informaciją apie bendrijos veiklą, jos finansinę būklę, turtą, pajamas ir išlaidas bei privalomus mokesčius. Šio Įstatymo 23 str. 4 d. numatyta, kad bendrijos valdyba (bendrijos pirmininkas) per 5 darbo dienas nuo bendrijos nario kreipimosi dienos privalo suteikti jam informaciją apie bendrijos valdymo ir kontrolės organų nutarimus, turtą, lėšas, įmokas ir kitus privalomus mokesčius, susijusius su bendrijos veikla. Į bylą pateiktų 371-osios DNSB „Svajonė“ įstatų 11.3 punkte iš esmės atkartota Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo 28 str. 1 d. 5 p. nuostata, t.y. nustatyta, kad bendrijos narys turi teisę gauti informaciją apie bendrijos veiklą, jos ūkinę būklę, turtą, lėšas bei komunalinių paslaugų ir namo eksploatavimo mokesčius (b.l. 133-139). Paminėti teisės aktai nereglamentuoja, kokia forma (raštu, žodžiu, atvykstant susipažinti) nurodyta informacija bendrijos nariams turi būti pateikiama. Teismas nesutinka su atsakovo argumentais, kad Daugiabučių namų bendrijų įstatyme ir bendrijos įstatuose įtvirtinta bendrijos nario teisė gauti informaciją apie bendrijos veiklą neapima teisės daryti dokumentų kopijų. Teismas laiko, kad bendrijos nario teisė gauti informaciją apima tiek teisę susipažinti su informacija vizualiai, tiek gauti informaciją kopijų pavidalu. Kadangi ieškovė yra 371-soios DNSB „Svajonė“ narė (b.l. 9, bendrijos įstatų 8 punktas), ji aukščiau paminėtų teisės aktų pagrindu turi teisę gauti visą informaciją, susijusią su bendrijos veikla. Kokiam tikslui ši informacija ieškovei reikalinga, nėra reikšminga teisės gauti informaciją įgyvendinimui, tačiau, pažymėtina, kad visa su bendrijos veikla susijusi informacija turi būti naudojama teisės aktų nustatyta tvarka. Pavyzdžiui, jeigu tam tikra informacija yra konfidencialaus pobūdžio ir yra prieinama tik bendrijos valdymo organams ir bendrijos nariams, bendrijos nariui, disponuojančiam tokia informacija ir įspėtam apie tokios informacijos konfidencialų pobūdį, gali būti taikoma atsakomybė už konfidencialumo reikalavimo pažeidimą.
Atsakovas byloje nepagrįstai teigė, kad ieškovė nesikreipė į bendrijos valdymo organus dėl konkrečių bendrijos dokumentų kopijų padarymo, tai paneigia į bylą yra pateiktas ieškovės prašymas, adresuotas atsakovui, iš kurių turinio matyti, kad atsakovo buvo prašoma pateikti prašymuose nurodytą informaciją materialiame pavidale, t.y. padarant ieškovės prašyme nurodytų, su bendrijos veikla susijusių, dokumentų kopijas (b.l. 10), todėl atsakovas nepagrįstai ieškovei nurodė atvykti susipažinti su norimais dokumentais (b.l. 11-12), kai buvo prašoma ne sudaryti galimybę su dokumentais susipažinti, bet pateikti dokumentų kopijas. Be to, ieškovės prašymas dėl su bendrijos veikla susijusios informacijos, pateikiant atitinkamų dokumentų kopijas, suformuluotas ir ieškinyje, todėl tai rodo, jog atsakovui buvo pranešta ir žinoma, jog ieškovė siekia gauti iš bendrijos būtent dokumentų kopijas, todėl esant taip suformuluotam ieškovės prašymui, negalima teigti, jog atsakovas sudarė visas nuo jo priklausančias sąlygas tinkamam ieškovės teisės gauti informaciją įgyvendinimui ieškovės prašoma forma. Byloje nustatyta, kad ieškovė praktiškai nemoka lietuvių kalbos, ieškovė šios bylos nagrinėjime naudojosi vertėjo pagalba, todėl suprantama, kad ieškovei gali nepakakti tik vizualiai pamatyti ir perskaityti su bendrijos veikla susijusius dokumentus, įvertinus tai, kad nuosekliai perskaityti, įsigilinti į dokumentų turinį reikia laiko, todėl atsakovas nepagrįstai nurodo ieškovei tik skaityti dokumentus, nesudarydamas galimybės gauti dokumentų kopijas, nes tai reiškia ieškovės, kaip bendrijos narės, teisės gauti informaciją ribojimą. Pažymėtina, kad ieškovės galimybė vizualiai susipažinti su bendrijos dokumentais nebuvo ieškinio dalyku, todėl atsakovo argumentai, kad ieškovei susipažinti su bendrijos dokumentais nėra trukdoma, nepaneigia pareikšto reikalavimo pateikti dokumentų kopijas pagrįstumo. Vadovaujantis byloje nustatytomis aplinkybėmis ir paminėtais įstatyminiais pagrindais, tenkintini ieškovės patikslinto ieškinio reikalavimai ir atsakovas įpareigotinas pateikti ieškovei patikslinto ieškinio rezoliucinėje dalyje išvardintų dokumentų originalų patvirtintas kopijas.
Teismas taip pat įvertina ir tai, kad įstatymas ir bendrijos įstatai nenumato, kad bendrija savo iniciatyva privalo teikti visų vykdant bendrijos veiklą priimamų dokumentų kopijas bendrijos nariams. Dokumentai, priimami bendrijai vykdant savo veiklą per tam išrinktus organus, yra skirti visų pirma bendrijos veiklos vykdymui ir reikalingi pačiai bendrijai, tuo tarpu dokumentų kopijų teikimas bendrijos nariams susijęs su papildomomis išlaidomis, todėl tokių dokumentų kopijų padarymo išlaidas turi padengti tas bendrijos narys, kuriam tokios kopijos reikalingos, nes kopijų, reikalingų bendrijos nario asmeniniais interesais, darymo išlaidų priskyrimas bendrijai prieštarautų bendrijos veiklos tikslams bei pažeistų kitų bendrijos narių, kurie turėtų šias išlaidas padengti, interesus. Tokiu būdu ieškovės reikalavimas įpareigoti atsakovą padaryti ieškovei reikalingas bendrijos dokumentų kopijas atsakovo lėšomis atmestinas kaip nepagrįstas. Kopijų padarymo išlaidos priskirtinos ieškovei, todėl ieškovė įpareigotina padengti iš atsakovo reikalaujamų dokumentų kopijų padarymo išlaidas pagal pateiktas sąskaitas.
Atskirai išskirtinas atvejis, kai tam tikrų bendrijos dokumentų kopijos reikalingos teisme nagrinėjamų ginčų sprendimui - tokiu atveju dokumentai teikiami ar dalyvaujančių byloje asmenų prašymu teismo išreikalaujami proceso įstatymų nustatyta tvarka ir forma. Todėl ieškovei išaiškintina, kad jei tam tikri su bendrijos veikla susiję dokumentai bus reikalingi kilusiam konkrečiam teisminiam ginčui išspręsti, prašymas dėl tokių dokumentų pateikimo ar išreikalavimo turės būti sprendžiamas procesine tvarka konkrečioje byloje.
Vadovaujantis CPK 93 str., atsižvelgus į tai, kad ieškinio pagrindinis reikalavimas dėl teisės gauti dokumentų apie bendrijos veiklą kopijas, patenkintas, todėl iš atsakovo ieškovei priteistinos ieškovės patirtos bylinėjimosi išlaidos – 135,00 Lt žyminio mokesčio ir 1500,00 Lt advokatų teisinės pagalbos išlaidų (advokatų teisinės pagalbos išlaidos mažintinos, atsižvelgus į tai, kad ieškinys patenkintas iš dalies - b.l. 100-103, 140-141, 166).
Vadovaujantis CPK 92 str., 96 str., 88 str. 1 d. 3 p., iš atsakovo priteistina 11,58 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų byloje siuntimu (b.l. 1), Valstybės naudai.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškinį patenkinti iš dalies.
Įpareigoti atsakovą 371-ąją DNSB „Svajonė“ pateikti ieškovei D. T. L. šių DNSB „Svajonė“ dokumentų originalų patvirtintas kopijas:
visų sutarčių su rangovais, kurie 2009-11-04 vykdė arba vykdo namo, esančio (duomenys neskelbtini), modernizavimo projekto darbus, įskaitant rangos darbų sutartis su UAB „Sanda“ Nr. 4.66.2-59 ir 2008-02-15 rangos darbų sutartis su UAB „Sumeda“;visas paskolos sutarčių su AB banku „Snoras“, susijusių su namo, esančio (duomenys neskelbtini), modernizavimu, įskaitant 2010-06-18 kredito sutartį nr. 031-03418;DNSB „Svajonė“ atsiskaitomosios sąskaitos išrašo už 2007-2011 metus imtinai;visus ir bet kokius UAB „Investicijų ir verslo garantijos“ sprendimus, raštus ir panašius dokumentus, kuriuose yra nustatytos INVEGOS garantijos DNSB „Svajonė“ suteikimo sąlygos ir dydžiai;kasos knygos išrašų už 2007-2011 metus imtinai;2009-04-23 sutarčių su Būsto ir urbanistinės plėtros agentūra dėl valstybės paramos teikimo ir projekto įgyvendinimo;Bendrijos narių susirinkimo, įvykusio 2011-03-14, protokolo.
Įpareigoti ieškovę D. T. L. padengti iš atsakovo reikalaujamų dokumentų kopijų padarymo išlaidas pagal pateiktas sąskaitas.
Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš atsakovo 371-osios DNSB „Svajonė“ 1635,00 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovei D. T. L.
Priteisti iš atsakovo 371-osios DNSB „Svajonė“ 11,58 Lt bylinėjimosi išlaidų Valstybei.
Sprendimas per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą.