Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2014-10-09 · Baudžiamoji byla Nr. 1-14-270/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-10-09
Bylos Nr.
1-14-270/2014
Teisminio proceso Nr.
1-12-1-02899-2006-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Olegas Zaicevas
Kaltinamasis
D. B., T. V., E. V.
Advokatai
Danguolė Elena Mikalauskaitė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-14-270/2014Teisminio proceso Nr. 1-12-1-02899-2006-1Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.2.5;1.2.14.10
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. spalio 9 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Olegas Zaicevas,sekretoriaujant Rūtai Purickaitei,dalyvaujant prokurorui Alvydui Markauskui,kaltinamiesiems D. B., T. V., E. V.,

gynėjams advokatams Danguolei Elenai Mikalauskaitei, Juozapui Puškoriui, Birutei Paukštienei,

vertėjui Audriui Krušnai,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

D. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, turintis 8 klasių išsilavinimą, nedirbantis, nevedęs, paskutinė gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini), teistas:

1) 1990-03-13 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal LR BK 146 str. 3 d., 16 str., 90 str. 2 d.- 2 metams 1aisvės atėmimo, remiantis LR BK 25¹ str. lygtinai priverstinai įdarbinant;

2) 1993-09-20 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal LR BK 16 str., 90 str. 2 d., 16 str., 90 str. 3 d., 146 str. 2 d. - 3 metams 8 mėnesiams 1aisvės atėmimo;

3) 1995-03-21 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal LR BK 271 str. 2 d. - 2 metams 1aisvės atėmimo;

4)1995-08-15 Vilniaus rajono apylinkės teismo pagal LR BK 16 str., 271 str. 2 d. - 3 metams 6 mėnesiams1aisvės atėmimo;

5) 1998-04-14 Vilniaus apygardos teismo pagal LR BK 273 str. 2 d., 272 str. 3 d. - 7 metams 6 mėnesiams 1aisvės atėmimo su 5000 Lt bauda ir turto konfiskavimu, pripažintas IPR;

6) 1999-07-19 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal LR BK 272 str. 2 d. - 8 metams 6 mėnesiams 1aisvės atėmimo su 5000 Lt bauda ir turto konfiskavimu;

7) 2004-04-09 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo pagal LR BK 180 str. 1 d. - 3 metams 1aisvės atėmimo; 2006-05-15 Kaišiadorių rajono apylinkės teismo nutartimi paleistas iš Pravieniškių PN lygtinai prieš terminą neatlikus 8 mėnesių 1 dienos;

8) 2008-05-30 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. - 5 metams laisvės atėmimo. Pridėjus pagal 2004-04-06 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo nusosprendį neatliktos bausmės dalį, galutinė bausmė - 5 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo; 2011-11-07 Vilniaus apygardos teismo nutartimi paleistas lygtinai, neatlikus 5 mėn. 15 d. laisvės atėmimo bausmės (2012-04-23 išbrauktas iš įskaitos Vilniaus m. ir r. pataisos inspekcijos),

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 178 str. 3 d.

T. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyvenantis S(duomenys neskelbtini), teistas:

1) 1997-12-22 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK (galiojusio iki 2003 m. gegužės 1 d.) 225 str. 2 d. laisvės atėmimu 1 metams ir 3 mėnesiams, bausmės vykdymą atidedant 2 metams;

Žemesnės instancijos teismas

2) 1999-02-22 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK (galiojusio iki 2003 m. gegužės 1 d.) 16 str. 2 d. ir 271 str. 1 d. laisvės atėmimu 9 mėnesiams, bausmę subendrinus su paskirta 1997-12-22 - galutinė subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 1 metams ir 3 mėnesiams;

3) 1999-12-06 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK (galiojusio iki 2003 m. gegužės 1 d.) 16 str. 2 d., 35 str. ir 271 str. 1 d. laisvės atėmimu 2 metams su turto konfiskavimu, subendrinus paskirtą bausmę su paskirta 1999-02-22 nuosprendžiu - galutinė subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 2 metams 6 mėnesiams su turto konfiskavimu; 2000 m. balandžio 11 d., pritaikius Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl amnestijos akto“ 3 str. 1 d. 1 p., bausmė sumažinta 1/3: galutinė bausmė - laisvės atėmimas 1 metams 8 mėnesiams; 2000-06-23 paleistas lygtinai 4 mėnesiams 24 dienoms;

4) 2001-04-13 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK (galiojusio iki 2003 m. gegužės 1 d.) 42 str., 272 str. 3 d. ir 278 str. 1 d. laisvės atėmimu 6 metams 6 mėnesiams su turto konfiskavimu, prijungus neatliktą 2 mėnesių bausmę pagal 1999-12-06 nuosprendį, paskirta galutinė bausmė - laisvės atėmimas 6 metams 8 mėnesiams su turto konfiskavimu; 2003 m. birželio 10 d. veika perkvalifikuota pagal 2000 m. Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2d. ir 187 str. 1 d., paskirtas laisvės atėmimas 5 metams 6 mėnesiams, paskirtą bausmę subendrinus su 1999-12-06 nuosprendžiu, paskirta galutinė bausmė - laisvės atėmimas 5 metams 8 mėnesiams; 2003 m. lapkričio 5 d. paskirta galutinė bausmė sumažinta iki 3 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo;

5) 2003-04-29 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK (galiojusio iki 2003 m. gegužės 1 d.) 18 str. 5 d. ir 307 str. 2 d. laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams ir 1250 Lt (10 MGL) bauda su 1/5 turto konfiskavimu, bausmę subendrinus su paskirta 2001-04-13 nuosprendžiu, paskirta galutinė bausmė - laisvės atėmimas 6 metams 8 mėnesiams su 1 250 Lt bauda ir turto konfiskavimu; 2003-09-16 nutartimi 2003-04-29 nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrinus su 2003-06-10 nutartimi paskirta bausme, paskirta galutinė bausmė - laisvės atėmimas 5 metams 8 mėnesiams, turto konfiskavimas ir bauda panaikinti; 2003-11-05 nutartimi 2003-06-10 nutartimi paskirta galutinė bausmė sumažinta iki 3 metų 8 mėnesių; 2004-01-14 nutartimi 2003-04-29 nuosprendžiu paskirta bausmė subendrinta su 2003-11-05 nutartimi paskirta bausme, galutinė bausmė nustatyta laisvės atėmimas 3 metams 8 mėnesiams; 2004-04-06 paleistas lygtinai 3 mėnesiams 13 dienų;

6) 2005-02-14 teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. 20 MGL (2 500 Lt) bauda; 2010-02-19 nutartimi paskirta bauda pakeista į 10 parų areštą; 2010-03-15 paleistas atlikęs bausmę;

7) 2006-05-11 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams, bausmę ją subendrinus su 2005-02-14 teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, paskirta galutinė subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 6 mėnesiams ir 2500 Lt bauda;

8) 2007-04-19 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., 187 str. 3 d. laisvės apribojimu 1 metams;

9) 2007-09-12 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 1 d. laisvės apribojimu 1 metams 6 mėnesiams, bausmė subendrinta su bausme, paskirta 2007-04-19 nuosprendžiu, galutinė bausmė – laisvės apribojimas 2 metams;

10) 2008-05-13 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu LR BK 260 str. 1 d. laisvės atėmimu 4 metams 3 mėnesiams, bausmė subendrinta 2007-09-12 nuosprendžiu paskirta neatliktąja bausme, galutinė bausmė - laisvės atėmimas - 4 metams 6 mėnesiams. 2008-09-18 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu 2008-05-13 nuosprendis pakeistas, veika perkvalifikuota iš LR BK 260 str. 1 d., į BK 259 str. 1 d., paskirta bausmė - laisvės atėmimas 1 metams, galutinė bausmė, subendrinus su 2007-09-12 nuosprendžiu - laisvės atėmimas 1 metams 6 mėnesiams;

11) 2009-09-10 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 259 str. 1 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams;

12) 2010-07-20 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 187 str. 3 d., 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. 178 str. 1 d., vadovaujantis LR BK 63 str. 5 d. 1 p., 65 str. 1 d. 1 p., 63 str. 4 d., 64 str. 1 d. 3 d., galutinė bausmė 3 metai laisvės atėmimo. 2013-04-05 paleistas iš Alytaus PN atlikęs bausmę;

13) 2014-07-14 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 178 str. 2 d., 178 str. 1 d (dvi veikos), vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4 d.- 1 metams 3 mėnesiams laisvės atėmimo, taikant LR BK 64¹ str., paskirtoji bausmė sumažinta vienu trečdaliu iki 10 mėnesių laisvės atėmimo (nuosprendis neįsiteisėjęs),

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d.

E. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas:

1) 1997-03-28 Vilniaus m. 2 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 271 str. 2 d. laisvės atėmimu 2 metams su turto konfiskavimu, vadovaujantis LR BK 47¹ str. bausmės vykdymą atidedant 3 metams;

2) 2002-03-08 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu pagal LR BK 225 str. 2 d., 271 str. 1 d., 271 str. 2 d., 272 str. 3 d laisvės atėmimu 7 metams su viso turto konfiskavimu. 2004-10-07 Kaišiadorių rajono apylinkės teismo nutartimi, vadovaujantis LR BVK 157 str. 3 d. 2 p. paleistas lygtinai 2 metams 9 mėn. 5 d. 2006-09-07 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nutartimi lygtinis paleidimas panaikintas, nukreiptas atlikti 2002-03-08 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos laisvės atėmimo bausmės.

3) 2007-07-12 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 178 str. 2 d. 2 metams laisvės atėmimo. Vadovaujantis LR BK 64 str., paskirta bausmė dalinio sudėjimo būdu subendrinta su 2002-03-08 Vilniaus apygardos teismo paskirta bei neatlikta bausme ir galutinė bausmė skirta 3 metai 4 mėnesiai laisvės atėmimo. 2010-02-24 paleistas iš Pravieniškių pataisos namų, lygtinai neatlikus 1 mėn.11 d., vadovaujantis LR BVK 157 str. 3d. 3 p. 2010-02-18 išbrauktas iš pataisos inspekcijos įskaitos,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustat ė:

D. B. laikotarpiu nuo 2006-07-14 18 val. iki 2006-07-17 07 val., veikdamas kartu su ikiteisminio tyrimo nenustatytu asmeniu, turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, įsibrovė pro langą į UAB “ (duomenys neskelbtini)“ patalpas, esančias (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iš kur pagrobė svetimą, UAB “ (duomenys neskelbtini)“ priklausantį turtą - nešiojamąjį kompiuterį HP NX6110, 353,96 Lt vertės, t.y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 2 d.

D. B.,T. V. ir E. V. 2006-08-26, apie 4 val., turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, iš anksto susitarę ir veikdami organizuotoje grupėje kartu su D. B., pagal išankstinį vaidmenų pasiskirstymą, automobiliu „VW GOLF“, kurio valstybinis numeris ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, vairuojamu D. B., nuvyko į nusikaltimo vietą, t. y. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kur kartu su D. B. įsibrovė į UAB „(duomenys neskelbtini)“ patalpas, esančias (duomenys neskelbtini), Vilniuje, ir išnešė iš patalpų 11 vienetų nešiojamųjų kompiuterių: Dell Latide – 3516,40 Lt vertės, Fujitsu Amilo – 2478 Lt, LG LS50 – 2832 Lt vertės, Enduro EL- 9900 Lt vertės, Ara AL51 – 1785,89 Lt vertės, Spector Dorado 15“ – 3485,61 Lt vertės, Spector Cygnus 14“ – 3095,14 Lt vertės, HP 5490 – 2419 Lt vertės, Toschiba L20-121 – 3022,89 Lt vertės, po ko šiuos daiktus realizavus ikiteisminio tyrimo nenustatytoje vietoje ir ikiteisminio tyrimo nenustatytam asmeniui, gautus pinigus bendrai pasidalino, tokiu būdu pagrobė svetimą didelės vertės turtą, priklausantį UAB „(duomenys neskelbtini)“, padarydami minėtai bendrovei 37931,10 Lt turtinę žalą, t.y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d.

Kaltinamasis D. B. tiek ikiteisminio tyrimo metu (T.2, b.l. 2-3, 9-12, 17, 20-21, 32-33, 38-40), tiek apklaustas teisme savo kaltę dėl jam inkriminuotų nusikaltimų pripažino visiškai. Patvirtino, jog kaltinime nurodytu laiku ir aplinkybėmis jis įvykdė kompiuterio vagystę įsibrovęs pro langą į UAB “ (duomenys neskelbtini)“ patalpas, vietoje rastu akmeniu, trenkė į lango rėmą, sudaužęs jį ir atidaręs langą, pateko į patalpas ir paėmė kompiuterį, pardavęs kompiuterį pinigus išleido savo reikmėms. Taip pat nurodė, jog vagystę iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ patalpų kaltinime nurodytomis aplinkybėmis ir laiku buvo įvykdyta kartu su T. V., E. V. ir D. B., su kuriais iš anksto sutarė dėl vagystės, kompiuterius vogti pasiūlė D. B., visi kartu (T. V., E. V., D. B. ir D. B.) automobiliu nuvažiavo prie parduotuvės, kuri prekiavo kompiuteriais, pateko į parduotuvės vidų, paėmė nuo prekystalių kompiuterius, grįžo prie automobilio ir nuvažiavo nuo nusikaltimo vietos, po ko kompiuterius realizavo, pinigus pasidalino visi kartu, kaip vyks kompiuterių realizavimas žinojo iš anksto, o pinigus išleido savo reikmėms, dėl nusikaltimų nuoširdžiai gailisi, sutinka atlyginti žalą.

Kaltinamieji T. V. ir E. V. tiek per jų apklausas ikiteisminio tyrimo metu (3 t. b.l. 6-8,16-18, 8 t. b.l. 41-42) tiek apklausti teisme kaltes dėl jiems inkriminuotos vagystės iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ pripažino visiškai ir davė iš esmės analogiškus parodymus kaip ir kaltinamasis D. B., kad jie, t.y. D. B., T. V., E. V. ir D. B., susitarė įvykdyti vagystę iš kompiuterių parduotuvės, įvykdyti vagystę pasiūlė D. B., dieną, prieš nusikaltimą, jie buvo nuvažiavę apžiūrėti parduotuvės prieigų, durų, spynų tikslu sužinoti kaip geriau įsibrauti į parduotuvę, o naktį nuvyko į nusikaltimo vietą, vyko J. V. priklausančiu automobiliu, kurį vairavo D. B., su savimi atsineštu santechniniu raktu sulaužė įėjimo durų spyną ir pateko į parduotuvės vidų, kiekvienas nuo prekybinų lentynų paėmė po keletą nešiojamų kompiuterių ir greitai sėdo į automobilį bei pasišalino iš įvykio vietos, nuvažiavę į kiemus vogtus daiktus perkrovė į kitą automobilį, į kokį nepamena, galimai ir į Taxi, po ko D. B. automobiliu važiavo parduoti kompiuterius D. B. pažįstamui, asmuo nupirkęs kompiuterius jiems sumokėjo, jie pinigus visi pasidalino po lygiai ir juos išleido savo reikmėms, dėl nusikaltimo nuoširdžiai gailisi.

Kadangi kaltinamieji D. B., T. V. ir E. V. prisipažino padarę inkriminuojamas nusikalstamas veikas ir pageidavo tuoj pat duoti parodymus bei sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, teismas, įvykdęs Lietuvos Respublikos BPK 291 str. reikalavimus ir apklausęs kaltinamuosius, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 273 str., su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutinkant proceso dalyviams, įrodymų tyrimą nutraukė.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamųjų kaltė be jų visiško prisipažinimo yra įrodyta kaltinamųjų parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu bei teisme, kaltinamųjų parodymais tikrinant juos parodymų patikrinimo vietoje metu (t.6, b.l. 126-132, 165-167, t.8, b.l. 43-47), liudytojo D. B. (kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas vadovaujantis LR BK 39¹ str.) parodymais ikiteisminio tyrimo metu bei jo parodymais tikrinant juos parodymų patikrinimo vietoje metu (t.7, b.l. 11-18, 20-21), liudytojos J. V. parodymais ikiteisminio tyrimo metu bei jos parodymais tikrinant juos parodymų patikrinimo vietoje metu (t.7, b.l. 99,105-107, 109-114), įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota, kad įėjimo į pastatą Lukšio g.7, Vilniuje, dviejų durų spynos ir UAB ”(duomenys neskelbtini)” patalpų durų spyna išlaužtos (t.1, b.l. 27-44), policijos pareigūnų tarnybiniu pranešimu, kuriame užfiksuota, kad buvo įsibrauta į UAB “(duomenys neskelbtini)” patalpas (t. 1, b.l. 18), liudytojų G. P., dirbusio UAB ”(duomenys neskelbtini) ” projektų vadovu (t.1, b.l. 161-162) bei liudytojo V. B., bankrutavusios UAB “ (duomenys neskelbtini) ” bankroto administratorius parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu (t.1, b.l., 173-174) dėl vagystės iš UAB ”(duomenys neskelbtini)” patalpų.

Kaltinamųjų D. B., T. V. ir E. V. veiksmai (epizode dėl vagystės iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ patalpų) kvalifikuoini pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d., kadangi jie kartu su D. B., turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, iš anksto susitarę ir veikdami organizuotoje grupėje, nes įvertinus bylos aplinkybes nustatyta, kad tarp kaltinamųjų buvo susitarimas daryti sunkų nusikaltimą pagal išankstinį vaidmenų pasiskirstymą, įsibrovė į UAB „(duomenys neskelbtini)“ patalpas ir išnešė iš patalpų 11 vienetų nešiojamųjų kompiuterių, daiktus realizavus gautus pinigus bendrai pasidalino ir tokiu būdu pagrobė svetimą didelės vertės svetimą turtą priklausantį UAB „(duomenys neskelbtini)“, kurio vertė viršijo 250 MGL dydžio sumą, padarydami bendrovei 37931,10 Lt turtinę žalą. Kaltinamojo D. B. veiksmai (epizode dėl vagystės iš UAB “(duomenys neskelbtini)“ patalpų) kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., kadangi jis pagrobė svetimą UAB “(duomenys neskelbtini)“ priklausantį turtą įsibrovęs į patalpas, padarydamas UAB “(duomenys neskelbtini)“ 353,96 Lt turtinę žalą. Kaltinamųjų nusikalstamos veikos baigtos, padarytos tiesiogine tyčia.

Visų kaltinamųjų atsakomybę lengvina tai, jog jie kaltais prisipažino ir nuoširdžiai gailisi, jų atsakomybę sunkinančiomis aplinkybėmis (epizode dėl vagystės iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ patalpų) pripažintina, tai, jog jie nusikalto veikdami organizuotoje grupėje. Kaltinamojo D. B. atsakomybę sunkinančių aplinkybių, epizode dėl vagystės iš UAB “(duomenys neskelbtini)“, nenustatyta.

Skirdamas bausmes kaltinamiesiems, teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo visuomenei laipsnį (epizode dėl vagystės iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ patalpų) kaltinamieji padarė sunkų tyčinį nusikaltimą organizuotoje grupėje, kuris baigtas ir padarytas tiesiogine tyčia, D. B. (epizode dėl vagystės iš UAB “(duomenys neskelbtini)“ patalpų) padarė ir apysunkį tyčinį nusikaltimą, kuris taip pat baigtas ir padarytas tiesiogine tyčia, į kaltinamųjų atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, kaltinamųjų asmenybes bei charakterizuojančius duomenis – kaltinamieji prieš nusikaltimus šioje byloje buvo ne kartą teisti, tame tarpe ir už nusikalstamas veikas nuosavybei, legalaus pragyvenimo šaltinio Lietuvos Respublikoje neturėjo, nes nedirbo, kaltinamasis D. B. priklausomybės ligų centre, psichiatrinėse ligoninėse negydytas (t.2, b.l. 171-173), paskelbus kaltinamojo paiešką, jis buvo perduotas pagal Europos arešto orderį iš Jungtinės karalystės (t.5, b.l. 14-17), T. V. buvo gydytas Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje, įrašytas į Vilniaus priklausomybės ligų centro priežiūros grupę, pagal 2010-10-12 Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos Vilniaus 1 teismo psichiatrijos skyriaus specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini), T. V. skirti psichiatrinę ekspertizę netikslinga (t.3, b.l .102), jo atžvilgiu yra priimtas apkaltinamasis nuosprendis kitoje byloje (nuosprendis neįsiteisėjęs) bei atliekamas ikiteisminis tyrimas, kuriame jam yra paskirta kardomoji priemonė - suėmimas, E. V. gydytas psichiatrinėje ligoninėje, pagal 2014-08-14 Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus 2 teismo psichiatrijos skyriaus specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini), skirti psichiatrijos ekspertizę nėra pagrindo (t.8, b.l.89), jis buvo perduotas pagal Europos arešto orderį iš Didžiosios Britanijos (t.8, b.l. 28-37). Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta teismas daro išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti visiems kaltinamiesiems paskyrus terimuotas laisvės atėmimo bausmes. Nustatydamas bausmės dydį, teismas įvertina tai, kad yra nustatyta kaltinamųjų atsakomybę lengvinančios aplinkybės bei atsakomybę sunkinančios aplinkybės. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. baudžiamojoje byloje atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamiesiems skirtinos bausmės mažintinos vienu trečdaliu.

Kaltinamajam D. B. ikiteisminio tyrimo metu buvo paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti. 2012-11-05 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutartimi kaltinamajam pažeidus kardomosios preimonės sąlygas, ši kardomoji priemonė buvo pakeista į suėmimą ir paskelbta D. B. paieška (t.4, b.l. 255-256). Pagal 2013-02-11 išduotą Europos arešto orderį (t. 5, b.l. 2-6) D. B. buvo laikomas suimtas pagal Anglijos ir Veslo taikos komisijos Vesministerio magistrato teismo 2014-03-17 sprendimą laikotarpiu nuo 2014-03-17 iki 2014-07-11 (t.8, b.l. 158-161), D. B. perduotas Lietuvai pagal išduotą Europos arešto orderį 2014-07-11 (t.5, b.l. 15), Vilniaus miesto apylinkės tismo 2014-07-13 nutartimi palikta galioti 2012-11-05 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutartis ir nustatytas suėmimo terminas 2 mėnesiams nuo 2014-07-11 (t.5. b.l. 24-25), 2014-09-11 šio teismo nutartimi kardomoji preimonė suėmimas pratęsta 3 mėnesiams nuo 2014-09-11 (t.5, b.l. 51-53), todėl laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2014-03-17 iki 2014-10-09 įskaitytinas į paskirtą bausmę (LR BK 65 str. 1 d. 1 p. a pp., 66 str.).

Kaltinamajam D. B. paskirta kardomoji priemonė – sumėmimas – iki nuosprendžio įsiteisėjimo paliktina nepakeista, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikintina.

Kaltinamajam T. V. ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – iki nuosprendžio įsiteisėjimo paliktina nepakeista, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikintina.

Kaltinamajam E. V. ikiteisminio tyrimo metu (2012-06-04) buvo paskirta kardomoji priemonė - suėmimas (t.8, b.l. 53-54), pagal 2012-11-21 išduotą Europos arešto orderį (t. 8, b.l. 21-25), E. V. Didžiojoje Britanijoje buvo sulaikytas nuo 2013-05-15 iki 2014-03-17 ir nuo 2014-03-17 iki ekstardicijos (t.8, b.l.97-111), 2014-07-09 E. V. ekstradavus iš Didžiosios Britanijos, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-07-09 nutartimi kardomosios priemonės-suėmimo terminas nustatytas 2 mėnesiams nuo 2014-07-09 iki 2014-09-09 (t.8, b.l.59-61), šio teismo 2014-09-05 nutartimi pratęstas suėmimo terminas 1mėnesiui terminą skaičiuojant nuo 2014-09-09 iki 2014-10-09 (t.8, b.l. 139-141), todėl laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2013-05-15 iki 2014-10-09 įskaitytinas į paskirtą bausmę (LR BK 65 str. 1 d. 1 p. a pp., 66 str.). Kaltinamajam E. V. paskirta kardomoji priemonė – sumėmimas – iki nuosprendžio įsiteisėjimo paliktina nepakeista, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikintina.

Byloje UAB „(duomenys neskelbtini)“ bankroto administratorius V. B. pareiškė 403, 96 Lt civilinį ieškinį turtinei žalai atlyginti (t.1, b.l. 168, 175), kurią sudaro kompiuterio vertė -353,96 Lt ir 50 Lt turtinė žala dėl lango sugadinimo. Pagal baudžiamojo proceso įstatymą kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, civiliniu ieškovu, turi teisę reikalauti, kad būtų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamą veiką padaręs asmuo, taip pat gauti dėl padarytos nusikalstamos veikos žalos atlyginimą (BPK 44 str. 10 d.). Todėl asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam civilinį ieškinį (BPK 109 str.). Pagal CK 6.249 str. 1 d. žala yra turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai) ir negautos pajamos. Byloje nustatyta, jog dėl D. B. nusikalstamos veikos BUAB „(duomenys neskelbtini)“ patyrė turtinę žalą. Ieškinys pagrįstas, kaltinamasis ieškinį pripažįsta, todėl tenkintinas.

Byloje AB „(duomenys neskelbtini)“ pareiškė 30645 Lt civilinį ieškinį turtinei žalai atlyginti (t.1, b.l. 86). Ieškinyje nurodoma, kad AB „(duomenys neskelbtini)“ išmokėjo draudėjui UAB „(duomenys neskelbtini)“ 30645 Lt draudimo išmoką už 2006-08-26 vagystę iš UAB „Aideta“ patalpų, dėl to išmokėjęs draudimo išmoką, draudikas įgijo atgręžimo reikalavimo teisę į žalą padariusius asmenis, prašo 30645 Lt priteisti solidariai iš civilinių atsakovų. AB „(duomenys neskelbtini)“ civilinis ieškinys paliktinas nenagrinėtu. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.280 straipsnį, atlyginęs kito asmens padarytą žalą asmuo turi į padariusį žalą asmenį regreso (atgręžtinio reikalavimo) teisę tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo. Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad AB „(duomenys neskelbtini)“ kaltinamieji nusikalstama veika žalos nepadarė. AB „(duomenys neskelbtini)“ sumokėjo UAB „(duomenys neskelbtini)“ 30645 Lt vykdydama įsipareigojimus pagal draudimo sutartį, tačiau BPK 109 straipsnis nustato, kad baudžiamojoje byloje civilinį ieškinį turi teisę pareikšti tik tas asmuo, kuris turtinės ar neturtinės žalos patyrė dėl nusikalstamos veikos, todėl AB „(duomenys neskelbtini)“ civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje nenagrinėjamas, nes draudimo bendrovės regresiniai reikalavimai draudiminį įvykį (šiuo atveju – vagystę) sukėlusiems asmenims nagrinėtini civilinio proceso tvarka (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-543/2004, 2K-269/2014).

Baudžiamojoje byloje Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos prašo, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 103 str. 1 d. 6 p ir 104 str. 2 d., pripažinti proceso išlaidomis E. V. ekstradicijos išlaidas, t.y. bendra išlaidų suma - 7379 Lt (t.8, b.l. 116-123). Pagal Lietuvos Respublikos BPK103 straipsnio 6 punktą, proceso išlaidas sudaro ne tik šio straipsnio 1–5 punktuose numatytos išlaidos, bet ir kitos išlaidos, kurias ikiteisminio tyrimo pareigūnas, prokuroras, teisėjas ar teismas pripažįsta proceso išlaidomis. Pagal Lietuvos Respublikos BPK105 straipsnio 1 dalį teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti išieškoti iš nuteistojo proceso išlaidas, išskyrus išlaidas, skirtas mokėti vertėjui. Teismų praktikoje valstybės patirtos išlaidos, susijusios su įtariamojo atgabenimu iš užsienio valstybės į Lietuvos Respubliką baudžiamajam persekiojimui vykdyti, paprastai pripažįstamos proceso išlaidomis ir priteisiamos iš kaltinamojo tais atvejais, kai pagal teismų nustatytas faktines aplinkybes galima konstatuoti, kad po nusikaltimo padarymo įtariamasis ėmė slapstytis, siekdamas išvengti patraukimo baudžiamojon atsakomybėn (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-191/2006, Nr.2K-366/2010, Nr.2K-210/2011). Teismas ištyręs byloje esančius duomenis konstatuoja, kad byloje nėra duomenų, kurie patvirtintų, jog E. V. į Didžiają Britaniją išvyko siekdamas pasislėpti nuo teisėsaugos pareigūnų ir išvengti baudžiamosios atsakomybės. Iš bylos medžiagos matyti, kad E. V. paieška buvo paskelbta jam dar nepateikus įtarimų, tuo metu jam nebuvo taikomos jokios kardomosios priemonės, kurių sąlygas išvykdamas į užsienį jis būtų pažeidęs, nes kaip matyti iš kaltinamojo parodymų ikiteisminio tyrimo metu, jis išvyko į Angliją nuo 2010-04-10, apie tai, kad jis buvo paieškomas Lietuvoje iš pradžių is nieko nežinojo, apie tai sužinojo vėliau iš motinos, su kuria susišnekėti buvo sunku (t.8, b.l. 41-42), taip pat iš bylos medžiagos matyti, kad nutarimai pripažinti E. V. įtariamuoju ir paskelbti įtaraimojo E. V. paiešką priimti 2010-06-02 (t.8, b.l. 1, 2), kardomoji priemonė – suėmimas E. V. paskirta 2012-06-04 (t.8, b.l. 26), pranešimas apie įtarimą E. V. įteiktas ir įtraiamojo teisės jam išaiškintos 2014-07-09 (t.8, b.l.38, 39). Aplinkybė, kad E. V. pradėjus ikiteisminį tyrimą ir nustačius, kad jis yra užsienyje, policijos pareigūnams teko imtis priemonių siekiant jį atsigabenti jau kaip įtariamąjį į Lietuvą, yra viena iš policijos funkcijų, kurią finansuoti privalo valstybė iš savo biudžeto, todėl teismas daro išvadą, kad visos išlaidos, susijusios su tuo metu įtariamojo E. V. pargabenimu į Lietuvos Respubliką yra valstybės pareiga ir turi būti apmokamos iš valstybės biudžeto, todėl Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos prašymas dėl ekstradicijos išlaidų priteisimo netenkintinas.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 6 vokai su įėjimo durų įleistinės spynos atrakto nuolauža, 1 polmerinė išlieja su laužimo įrankio pėdsakais, vidinių durų įleistinės spynos vidinės pusės atrakto nuolauža, 1 polimerinė išlieja su laužimo įrankio pėdsakias, išorinių durų įleistinės spynos atrakto nuolauža, 1 daktiloplokštelė su avalynės pėdsaku, perduoti saugoti į daiktų saugojimo patalpą Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK, pagal 2007-03-05 kvitą Nr.009224 (t.1, b.l. 62-63), nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 – 305, 307 straipsniais,

nuspren džia:

D. B. pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 178 str. 3 d. ir jam skirti:

-pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. – 6 mėnesius laisvės atėmimo;

-pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. - 2 metus laisvės atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtas bausmes subendrinti iš dalies sudedant ir subendrintą bausmę paskirti 2 metus 3 mėnesius laisvės atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., bausmę sumažinti vienu trečdaliu, ir laikyti D. B. nubaustu laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Į paskirtos bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo, kardomojo kalininimo (suėmimo) laikotarpį nuo 2014-03-17 iki 2014-10-09.

D. B. paskirtą kardomąją priemonę – suėmimą – iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2014-10-09.

T. V. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. ir jam skirti 2 metus laisvės atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., bausmę sumažinti vienu trečdaliu, ir laikyti T. V. nubaustu laisvės atėmimu 1 metams 4 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

T. V. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio įvykdymo momento.

E. V. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. ir jam skirti 2 metus laisvės atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., bausmę sumažinti vienu trečdaliu, ir laikyti E. V. nubaustu laisvės atėmimu 1 metams 4 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Į paskirtos bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo, kardomojo kalininimo (suėmimo) laikotarpį nuo 2013-05-15 iki 2014-10-09 ir laikyti E. V. atlikusiu laisvės atėmimo bausmę.

E. V. paskirtą kardomąją priemonę – suėmimą – panaikinti ir jį paleisti teismo posėdžių salėje.

Iki nuosprendžio įsiteisėjimo E. V. kardomosios priemonės neskirti.

Bankrutavusios UAB „(duomenys neskelbtini)“ bankroto administratoriaus V. B. pareikštą civilinį ieškinį tenkinti visiškai. Priteisti iš D. B. UAB „(duomenys neskelbtini)“ bankroto administratoriui 403,96 Lt (116,99 eurų) civilinį ieškinį turtinei žalai atlyginti.

AB „(duomenys neskelbtini)“ pareikštą civilinį ieškinį palikti nenagrinėtu.

Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos prašymo dėl ekstradicijos išlaidų priteisimo iš E. V. netenkinti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 6 vokus su įėjimo durų įleistinės spynos atrakto nuolauža, 1 polmerinė išlieja su laužimo įrankio pėdsakais, vidinių durų įleistinės spynos vidinės pusės atrakto nuolauža, 1 polimerinė išlieja su laužimo įrankio pėdsakias, išorinių durų įleistinės spynos atrakto nuolauža, 1 daktiloplokštelė su avalynės pėdsaku, perduotus saugoti į daiktų saugojimo patalpą Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK, pagal 2007-03-05 kvitą Nr. (duomenys neskelbtini) (t.1, b.l. 62-63), nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti.

D. B. kratos metu rastus ir išimtus 6,45 svarus, mobilaus ryšio telefoną „Samsung“ ir SIM kortelę „Lebara“ grąžinti D. B. Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių nustatyta tvarka.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Olegas Zaicevas