Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Violeta Balčiūnienė, sekretoriaujant Linai Beniušienei, dalyvaujant O. L. (O. L.), išnagrinėjusi klausimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo O. L., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini),

Aprašomoji dalis

nustatė:

Klaipėdos miesto apylinkės teisme 2014-11-06 buvo gautas Suomijos Juridinio registrų centro sprendimas, kuriuo prašoma pripažinti ir vykdyti finansinę nuobaudą, skirtą O. L., remiantis 2013-12-27 Lappi (Lapijos) prokuratūros sprendimu Nr. 2013/6388.

Teismo posėdžio metu O. L. pripažino padarytą pažeidimą ir sutiko su jam paskirta pingine bauda.

Įgyvendinant 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).

Motyvuojamoji dalis

Iš bylos medžiagos nustatyta, kad 2013-08-18 15.15 val. Sodankyla, Aska, 4 kelias, Suomijoje, L.s vairavo transporto priemonę 127 km/h greičiu toje vietoje, kurioje leidžiamas greitis yra 100 km/h, taip viršydamas leistiną greitį 27 km/h. Nors atsakomybė už tokią nusikalstamą veiką Lietuvos Respublikoje numatyta administracinių teisės pažeidimų kodekse, tačiau ji patenka į Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis BPK 365¹ str. 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Iš pateikto liudijimo taip pat nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai tokios piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje, O. L. teismo posėdžio metu prisipažino dėl padarytos veikos. Įvertinus išdėstytą, Suomijos Juridinio registro centro prašymas tenkintinas, 115,00 EUR piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi,

nutarė:

Pripažinti ir vykdyti Suomijos Lappi (Lapijos) prokuratūros 2013-12-27 priimtą sprendimą Nr. 2013/6388 O. L. paskirtą 115,00 EUR piniginę baudą.

Nustatyti, kad bauda turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per šį teismą.