- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-05-22
- Bylos Nr.
- 2A-185-194/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Jolanta Badaugienė (pran.), Danutė Burbulienė, Petras Rimantas Brazys
- Ieškovas
- P. L.
- Atsakovas
- L. J.
- Kategorijos
- 44.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėjas R. Žilevičius Procesinio sprendimo kategorija 44.2.4.1.; 44.2.4.2.;121.21. (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
Šiauliai, 2007 m. gegužės 22 d.
Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Jolantos Badaugienės,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo P. L. apeliacinį skundą dėl Telšių rajono apylinkės teismo 2007 m. vasario 19 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo P. L. ieškinį atsakovei L. J. dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas Petras L. patikslintu ieškiniu Telšių rajono apylinkės teismo prašė priteisti iš atsakovės L. J. 4120 Lt turtinės žalos, 8000 Lt neturtinės žalos, sumokėtą žyminį mokestį bei kitas bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas nurodė, kad jis su šeima gyvena (duomenys neskelbtini), viršum jo buto, kambaryje Nr. 311, butą turi įsigijusi atsakovė L. J. . 2003 metais jo buto vonios kambarys iš viršuje esančios atsakovės patalpos buvo keletą kartų apipiltas neaiškios kilmės dvokiančiu skysčiu. Dėl to buvo sugadintos vonios kambario lubos, sienos, grindys, dėl ko jis yra priverstas daryti remontą. Po apipylimų jis kreipėsi į Telšių visuomenės sveikatos centrą. Nustatyta, kad atsakovės kambaryje kanalizaciniai vandenys yra pilami į kibirą, o iš jo patenka ant grindų, o tuo pačiu ir į ieškovo vonios kambarį. Analogiškos išvados buvo padarytos keletą kartų, paskutinį kartą 2006-07-15. Nurodo remonto kainą, kuri susideda iš vonios kambario lubų ir sienų remonto, vonios su maišytuvu nuėmimo ir sumontavimo. Ieškovo pateiktoje lokalinėje sąmatoje yra paskaičiuotas visų lubų ir sienų ploto remontas. Neturtinę žalą ieškovas įvertina 8000 Lt. Nurodo, kad visus tuos metus jo šeima dėl atsakovės kaltės patyrė didelius nepatogumus: buvo niokojamas butas, vonios kambarys ir kitos patalpos nuolat dvokė, nuolatos tekdavo kovoti su bėgančiu skysčiu, jų vaikas dėl nemalonaus kvapo dažnai sirgdavo, bijodavo eiti į vonios kambarį.
Žemesnės instancijos teismas
Telšių rajono apylinkės teismas 2007 m. vasario 19 d. sprendimu ieškinį, patikslintą ieškinį tenkino dalinai.
Priteisė iš L. J. P. L. 560 Lt turtinės žalos, 37,62 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš kurių 16,80 Lt žyminio mokesčio ir 20,82 Lt išlaidų procesiniams dokumentams įteikti viešo paskelbimo būdu.
Ieškinį, patikslintą ieškinį pagal kitus reikalavimus atmetė.
Teismas, atsakovės kaltę dėl atsiradusios žalos, laikė neįrodinėjama, nes ji kaip statinių savininkė, registruota viešame registre, todėl atsako be kaltės. Neteisėtus atsakovės, kaip turto savininkės veiksmus, teismas laikė įrodytais liudytojos V. V. parodymais bei trimis Telšių visuomenės sveikatos centro pažymomis apie tai, kad ieškovo butas buvo apipiltas bute (duomenys neskelbtini) nesaugiai naudojant kibirą kanalizacinėmis nuotekoms. Todėl vertino, kad atsakovė pažeidė bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nustatė, kad žalos dydį ieškovas įrodinėja pateiktomis fotografijomis, liudytojos V. V. parodymais, pateikta lokaline sąmata apie vonios kambario remontą, kur numatyta remontuoti visas vonios lubas ir sienas. Teismas nurodė, kad ieškovas teismui nepateikė duomenų apie jo vonios kambariui neteisėtais atsakovės veiksmais padarytus sugadinimus (defektinio akto ar pan.). Teismas padarė išvadą, kad remiantis ieškovo paaiškinimais, pateiktomis nuotraukomis, liudytojos parodymais bei jos surašytomis pažymomis, vonios kambario sugadinimo masto bei padarytos žalos dydžio nustatyti nėra galimybės. Todėl žalos dydį teismas nustatė vertindamas ieškovo pateiktus įrodymus. Teismas pirminiame ieškovo ieškinyje nurodytą 500 Lt remonto darbų kainą laikė realia ir pagrįsta. Įvertinus vidutinį statybos sąnaudų kainų indeksą apie statybos sąnaudų padidėjimą metų bėgyje, atkuriamąją padarytos žalos vertę teismas nustatė 560 Lt žalą.
Teismas laikė, kad byloje nėra nustatyta ir nepateikta įrodymų, kad neturtinė žala ieškovui atsirado dėl nusikaltimo, sužalojus sveikatą, ar gyvybės atėmimo. Kadangi kiti įstatymai, reguliuojantys ieškovo nurodytos neturtinės žalos pobūdį, nenumato neturtinės žalos atlyginimo, todėl reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo teismas atmetė.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas prašo panaikinti Telšių rajono apylinkės teismo 2007-02-19 sprendimą ir priimti naują sprendimą, ieškinį ir patikslintą ieškinį tenkinti pilnai.
Šalies argumentai
1. Apeliantas laiko, kad lokalinėje sąmatoje nurodyta 4120 Lt turtinė žala yra pagrįsta, nes yra paskaičiuotas visų lubų ir sienų ploto remontas, kadangi jos yra pažeistos arba ištisai, arba taip, kad negalima suremontuoti atskirų plotų. Nurodo, kad neįmanoma priklijuoti tokių pačių glazūruotų plytelių.
2. Apeliantas nurodo, kad teismas neatsižvelgė į tai, kad dėl atsakovės kaltės daugiau kaip 3 metus buvo žalojama šeimos sveikata, o patirti dideli nepatogumai pagrindžia neturtinės žalos atlyginimą.
3. Defektinį aktą apeliantas pateikia dabar, kadangi nebuvo žinoma, jog prie lokalinės sąmatos reikalingas defektinius aktas.
Atsiliepimo į apeliacinį skundą įstatymų nustatyta tvarka nėra gautas.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos, atlikus veiksmus, kuriuos įstatymas ar sutartis draudžia, arba pažeidus bendro pobūdžio taisyklę elgtis atidžiai ar rūpestingai (CK 6.246 str. 1 d.).
CPK 178 str. nustatyta, kad šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinėti. Šios bylos nagrinėjimo kontekste ši teisės norma reiškia tai, kad ieškovui, pareiškusiam ieškinį dėl žalos, padarytos vonios patalpoms, atlyginimo, tenka pareiga pateikti įrodymus, patvirtinančius deliktinės atsakomybės sąlygas: atsakovo veiksmų neteisėtumą, priežastinį ryšį tarp atsakovo neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos bei padarytos žalos dydį. Šiuo atveju kaltė nėra būtina sąlyga. Tik tuo atveju, jei teismas pripažįsta esant įrodytas visas minėtas deliktinės atsakomybės sąlygas ieškinys dėl žalos atlyginimo gali būti tenkinamas.
Įrodymų vertinimo taisyklės suformuluotos CPK 185 str. Šių taisyklių esmė yra ta, kad įrodymus vertina tik teismas pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu teismo posėdyje. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į ieškovo pateiktus įrodymus byloje ir padarė neteisingą išvadą dėl ieškinio pagrįstumo turtinės žalos atlyginimo dydžio dalyje.
Šios bylos atveju prievolė atlyginti žalą atsirado dėl atsakovės L. J. padaryto delikto, nes pagal LR CK 6.263 str. 1 d. nuostatas kiekvienas asmuo turi pareigą laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. Neužtikrinusi tinkamo kanalizacijos naudojimo, atsakovė, kolegijos vertinimu, elgėsi neapdairiai ir nerūpestingai. Todėl privalo prisiimti tokio elgesio padarinius ir atlyginti savo veiksmais padarytą žalą ieškovui P. L. .
Pirmosios instancijos teisme ieškovo pateikti įrodymai: lokalinė sąmata (b. l. 32-33) bei su apeliaciniu skundu ieškovo pateiktas vonios kambario defektinis aktas (b. l. 100) yra pagrįsti ir nekelia jokių abejonių dėl padarytos žalos dydžio. Pagal LR CK 6.245 str., 6.246-6.248 str. nukentėjusioji šalis turi teisę reikalauti iš kaltininko atlyginti jos turėtus nuostolius, jei jie yra padaryti neteisėtais kaltais veiksmais ir tarp tų veiksmų ir nuostolių yra priežastinis ryšys. Byloje nustatyta, kad būtent iš atsakovės buto, buvo keletą kartų apipiltas ieškovo vonios kambarys, nesaugiai naudojant kibirą kanalizacinėms nuotekoms. Šias aplinkybes patvirtina Telšių visuomenės sveikatos centro raštai (b. l. 3-5), teisme apklausta liudytoja sveikatos centro darbuotoja V. V. , fotonuotraukose užfiksuotas vonios lubų sugadinimas (b. l. 85). Atsakovė, pažeidė savo, kaip buto savininkės, pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai ir todėl jos veiksmai vertinami kaip neteisėti (LR CK 6.246 str.), kurių pagrindu atsiranda civilinė atsakomybė. Yra ir kitos civilinei atsakomybei atsirasti reikalingos sąlygos (kaltė šiai atsakomybės rūšiai nėra būtina sąlyga) (CK 6.247-6.249 str). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieškinys dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo tenkintinas pilnai priteisiant 4120 Lt reikalaujamą sumą iš atsakovės. Mažinti išieškotiną žalą nėra pagrindo, nes atsakovė nepateikė teismui jokių duomenų apie savo turtinę padėtį (CK 6.282 str. 3 d.).
Reali žala padaroma dėl tiesioginio betarpiško poveikio objektui ir pasireiškia turto sugadinimu ar sunaikinimu (CK 6.249 str. 1 d.). Žalos atlyginimo bendroji taisyklė – visiškas žalos ir nuostolių atlyginimas (CK 6.251 str. 1 d.). Byloje nustatyta, kad 4120 Lt žala ieškovo vonios kambariui buvo padaryta atsakovės veiksmais, netinkamai naudojant kibirą kanalizacinėms nuotekoms.
Vadovaudamasi teismo nustatytomis bylos aplinkybėmis, kad atsakovė L. J. padarė ieškovui žalą ir privalo ją atlyginti bei tuo, jog pagal pateiktą UAB „Statula“ lokalinę sąmatą ieškovas patyrė 4120 Lt dydžio turtinę žalą, teisėjų kolegija keičia pirmosios instancijos teismo sprendimą ir ieškovui iš atsakovės priteisia 4120 Lt turtinę žalą.
Apibendrinusi išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad byloje yra nustatytos visos sąlygos, kurios būtinos norint taikyti deliktinę atsakomybę pagal pareikštą ieškinį. Remdamasi bylos medžiaga, kolegija konstatuoja, kad ieškovo P. L. ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo yra tenkintinas.
Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kuria reikalavimas dėl neturtinės žalos priteisimo atmestas, todėl šią sprendimo dalį palieka nepakeistą. Kolegija laiko, kad reikalavimas dėl neturtinės žalos priteisimo, yra nepagrįstas įrodymais.
Kolegija pažymi, kad apeliacinio bylos nagrinėjimo ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320str. 1d., 2d.). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Bylinėjimosi išlaidos priteisiamos proporcingai patenkintų ar atmestų reikalavimų daliai - LR CPK 93 str. 1 d., todėl apylinkės teismo sprendimas dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų tikslintinas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmosios dalies 3 punktu,
nutaria:
Telšių rajono apylinkės teismo 2007 m. vasario 19d. sprendimą pakeisti.
Priteisti iš atsakovės L. J. (a/k (duomenys neskelbtini) ieškovui P. L. (a/k (duomenys neskelbtini) 4120 Lt (keturis tūkstančius vieną šimtą dvidešimt litų) turtinės žalos, 400,47 Lt (keturis šimtus litų 47 cnt) bylinėjimosi išlaidų, iš kurių 123,60 Lt (vieną šimtą dvidešimt tris litus 60 cnt) žyminio mokesčio, 123,60 Lt (vieną šimtą dvidešimt tris litus 60 cnt) už apeliacinį skundą ir 153,27 Lt (vieną šimtą penkiasdešimt tris litus 27 cnt) išlaidų procesiniams dokumentams įteikti viešo paskelbimo būdu.
Kitoje dalyje sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovės L. J. (a/k (duomenys neskelbtini) 1,56 Lt (vieną litą 56 cnt) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinėje instancijoje, valstybei.
Priteisti iš P. L. (a/k (duomenys neskelbtini) 0,80 cnt (80 cnt) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinėje instancijoje, valstybei.