Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2020-01-07 · Baudžiamoji byla Nr. 1-530-865/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2020-01-07
Bylos Nr.
1-530-865/2020
Teisminio proceso Nr.
1-02-5-00128-2019-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Irma Randakevičienė
Kaltinamasis
U. C., N. M.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-530-865/2020Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00128-2019-1Procesinio sprendimo kategorija 1.2.29.1.2 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. sausio 7 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Irma Randakevičienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus prokurorės Valerijos Dėdinienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje:

U. C., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), pilietybė Albanijos, faktinė gyv. vieta (duomenys neskelbtini), Albanija, deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), Albanija, profesinio išsilavinimo, nevedęs, bedarbis, neteistas (iš jo žodžių),

kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 2 dalyje, padarymų.

N. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), pilietybė Albanijos, faktinė gyv. vieta (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), Albanija, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, bedarbis, neteistas (iš jo žodžių),

kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 300 straipsnio 2 dalyje, padarymu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

U. C. 2019 m., spalio mėn., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Italijos Respublikoje, tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytoje vietoje iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, sumokėjęs 1000 eurų, įgijęs žinomai netikrą klastotą dokumentą - Vengrijos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą R. B., gim. (duomenys neskelbtini) vardu, kuri yra pagaminta ne pagal Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankų gamybos reikalavimus ir ji yra netikra, šį dokumentą laikė prie savęs ir gabeno iki 2019 m. lapkričio 24 d. 06.11 val., kai norėdamas išvykti reisu (duomenys neskelbtini), Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pasienio kontrolės punkte, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, šį dokumentą panaudojo - dokumentų patikrinimo metu pateikė Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pareigūnui.

N. M. 2019 m., lapkričio mėn., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Italijos Respublikoje, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, sumokėjęs 1000 eurų, įgijęs žinomai netikrą klastotą dokumentą - Vengrijos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą B. A., gim. (duomenys neskelbtini) vardu, kuri yra pagaminta ne pagal Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankų gamybos reikalavimus ir ji yra netikra, šį dokumentą laikė prie savęs ir gabeno iki 2019 m. lapkričio 24 d. 06.11 val., kai norėdamas išvykti reisu (duomenys neskelbtini), Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pasienio kontrolės punkte, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, šį dokumentą panaudojo - dokumentų patikrinimo metu pateikė Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pareigūnui.

2019 m. lapkričio 24 d. VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės Ikiteisminio tyrimo skyriuje pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini) pagal BK 300 str. 2 d. dėl dokumento suklastojimo ar disponavimo suklastotu dokumentu.

Iš 2019 m. lapkričio 24 d. VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos vyresniosios specialistės R. P. tarnybinio pranešimo matyti, kad 2019 m. lapkričio 24 d. 6.11 val. Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos Vilniaus oro uosto PKP reisu (duomenys neskelbtini) vyko 2 Vengrijos piliečiai R. B., gim. (duomenys neskelbtini), Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) bei B. A., gim. (duomenys neskelbtini), Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini). Tikrinant asmenis antroje kontrolės linijoje įtarta, kad Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) bei Nr. (duomenys neskelbtini) yra suklastotos. Asmenys akivaizdžiai nervinosi, nerišliai pasakojo, kad ketina vykti kaip turistai į Šiaurės Airiją. Patikrinus daiktus buvo rasti Albanijos dokumentai. Paaiškėjo, kad R. B., gim. (duomenys neskelbtini) iš tikrųjų yra Albanijos pilietis U. C., gim. (duomenys neskelbtini), pasas Nr. (duomenys neskelbtini), o B. A., gim. (duomenys neskelbtini) tikrieji duomenys yra N. M., gim. (duomenys neskelbtini), Albanijos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini). Asmenys nors iš sunkiai, bet kalbėjo anglų kalba, ir paprašyti pasakojo, kad Vengrijos korteles nusipirko, sumokėjo 1000 eurų, kur pirko ir kaip vyko organizaciniai darbai, asmenys neatskleidė. Paklausus kaip atkeliavo į Lietuvą, Albanijos piliečiai tvirtino, kad atvyko autobusu, bet viso tikslaus maršruto negalėjo įvardinti, teigė, kad vyko per Italiją, Lenkiją į Lietuvą. Galiausiai asmenys prisipažino, kad korteles pirko, sumokėjo už kiekvieną po 1000 eurų ir į Šiaurės Airiją vyko dirbti (su Albanijos dokumentais vykti į šiaurės Airiją reikalingos vizos) (t. 1, b. 1. 8).

Iš 2019 m. lapkričio 27 d. VSAT prie LR VRM KTV Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad pateikta tirti Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), išduota B. R. vardu, yra pagaminta ne pagal Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankų gamybos reikalavimus ir ji yra netikra. Pateiktoje tirti Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelėje Nr. (duomenys neskelbtini), išduotoje B. R. vardu, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. Pateikta tirti Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), išduota A. B. vardu, yra pagaminta ne pagal Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankų gamybos reikalavimus ir ji yra netikra. Pateiktoje tirti Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelėje Nr. (duomenys neskelbtini), išduotoje A. B. vardu, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra (t. 1, b. 1. 18-21).

Iš 2019 m. gruodžio 4 d. daiktų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas mobilusis telefonas iPhone, kurio modelis yra A1586. Korpusas yra pagamintas iš pilkos spalvos metalo ir stiklo. Telefonas yra išmanusis, visas valdymas atliekamas paspaudimui jautriame ekrane. Ant galinės telefono korpuso pusės parašyti duomenys: (duomenys neskelbtini). Telefonas turi permatomą gelsvos spaudos dėklą. Telefone yra vieta vienai SIM kortelei. Tyrimui reikšmingų duomenų telefone nėra. Apžiūrėtas mobilusis telefonas Nokia, žalios spalvos plastikinis korpusas. Galinis korpusas yra suskilęs, apačioje korpusas yra nulūžęs. Mobilusis telefonas yra valdomas su mygtukais. Atidarius galinį korpusą, matosi išimama baterija „BL-4UL 1200 mAh 3.7V 4.4Wh“. Išėmus bateriją matosi telefono duomenys, t.y. modelis - RM-1012, code - 059VV100, IMEI: (duomenys neskelbtini). Tyrimui reikšmingų duomenų telefone nerasta. Apžiūrėtas mobilusis telefonas Samsung. Korpusas yra pagamintas iš pilkos spalvos plastiko ir stiklo. Telefonas yra išmanusis, visas valdymas atliekamas paspaudimui jautriame ekrane. Telefono stiklas yra sudaužytas, matosi pažeidimai per visą ekraną. Atidarius galinį korpusą, matosi išimama baterija „3.8 V Li-ion BATTERY 9.88 Wh“. Išėmus bateriją matosi nurodyti telefono duomenys: modelis - GT-I9505, FCC ID: A3LGTI9505, SSN:-I9505GSMH, RATED: 3.8 V‘ 1300 mA. Telefono IMEI: (duomenys neskelbtini). Telefone galima įdėti 1 SIM kortelę ir 1 micro SD. Tyrimui reikšmingų duomenų telefone nerasta (t. 1, b. 1. 22-30).

Iš 2019 m. gruodžio 4 d. daiktų apžiūros protokolo apžiūrėtas mobilusis telefonas iPhone, kurio modelis yra A1457. Korpusas yra pagamintas iš pilkos spalvos metalo ir stiklo. Telefonas yra išmanusis, visas valdymas atliekamas paspaudimui jautriame ekrane. Ant galinės telefono korpuso pusės parašyti duomenys: FCC ID:BCG-E2643B IC:579C-E2643B IMEI: (duomenys neskelbtini). Telefonas turi spalvotą dėklą. Telefone yra vieta vienai SIM kortelei. Ekranas turi įskilimą apatinėje ekrano pusėje. Tyrimui reikšmingų duomenų telefone nėra (t. 1, b. 1. 31-35).

2019 m. lapkričio 24 d. buvo laikinai sulaikyti Albanijos piliečiai N. M., gim. (duomenys neskelbtini) ir U. C. gim. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. 1. 42-44, 90-92), 2019 m. lapkričio 25 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjos nutartimi minėti piliečiai buvo suimti 1 mėnesiui, (t. 1, b. 1. 67-68, 113-114), 2019 m. gruodžio 17 d. minėti piliečiai nutarimu panaikinti kardomąją priemonę buvo paleisti į laisvę (t. 1, b. 1. 69-71, 115-117).

2019 m. lapkričio 24 d. apklaustas kaip įtariamasis N. M. parodė, kad sutinka duoti parodymus. Įtarimą suprato. Galvos traumų neturėjo, niekada nesigydė nuo priklausomybės ligų, nuo psichikos ligų. Prisipažino padaręs nusikaltimą. 2019 m. spalio 11 d. atvyko keltu į Italiją. Vyko vienas, Italijoje išsikvietė taksi į kažkokį miestą ir nuvažiavo pagal adresą į parką, netoli McDonalds restorano, ten sutiko marokietį, nežino jo jokių duomenų. Kontaktus jo gavo iš pažįstamų. Tik žino, kad jis gali pagaminti dokumentus. Jiedu sutiko parke, davė jam savo 1 nuotrauką, o kitą dieną jam sumokėjo pinigus, 1000 eurų. Kortelę gavo kitą dieną ir pats ją norėjo išsiųsti adresu į (duomenys neskelbtini). Adresą jis iš anksto buvo suplanavęs, kur bus Ispanijoje. Bet gavęs Italijoje dokumentą, nusiuntė jį į Gerona, nes girdėjo, kad ten netikrina siuntų. Išsiuntė dokumentą ir iš karto nuvyko į Ispaniją. Jo tikslas buvo nuvykti į Didžiąją Britaniją. Planavo įsilaužti į vilkiko priekabą ir taip nuvykti į Didžiąją Britaniją. Iš Italijos vyko į Ispaniją autobusu. Iš Ispanijos vyko į Vilnių lėktuvu. Ispanijoje susitiko su U. C. ir su juo kartu vyko į Vilnių. Vilniuje prabuvo hostelyje ir laukė skrydžio į Didžiąją Britaniją. Suprato, kad elgiasi neteisėtai, žino dokumentų išdavimo tvarką. Jo tikslas buvo Didžioji Britanija, užsidirbti, geresnio gyvenimo norėjo. Vizą gauti Albanijos piliečiams yra sunku, todėl jis nusprendė eiti lengvesniu keliu, Albanijoje visi žino tokį dokumentų gavimo būdą. Visi jo draugai tokiu būdu ten keliauja. Prisipažino padaręs nusikaltimą, gailėjosi dėl nusikaltimo (t. 1, b. 1. 57-60).

2019 m. gruodžio 17 d. apklaustas kaip įtariamasis N. M. parodė, kad pasilieka prie parodymų, kuriuos davė pirmos apklausos metu. Prisipažino, gailėjosi. Nieko nenorėjo pridėti ar papildyti (t. 1, b. 1. 77-79).

2019 m. lapkričio 24 d. apklaustas kaip įtariamasis U. C. parodė, kad įtarimą suprato, sutinka duoti parodymus. Galvos traumų neturėjo, niekada nesigydė nuo priklausomybės ligų ir psichinių ligų. Išvyko iš Albanijos 2019 m. spalio 11 d. į Italiją keltu. Vyko vienas. Nuvykus į Italijos miestą, tiksliai nežino kokį, prie McDonalds restorano, ten turėjo būti kažkoks vyras, kuris gali pagaminti dokumentus. Apie tą asmenį jam papasakojo draugai ar draugų draugai. Susirado tą asmenį, nežino jo tautybės ar kitų duomenų. Paprašė, kad pagamintų tiesiog Europos šalies dokumentą, konkrečios šalies nenurodė. Tas asmuo U. C. nufotografavo, sakė palaukti keletą valandų ir po keleto valandų atnešė kortelę. U. C. jam sumokėjo 1000 eurų grynais ir jis davė U. C. vardu kortelę. U. C. tą kortelę pasiėmė ir nuvyko į Ispaniją autobusu. Pigiau gaunasi skristi iš Ispanijos į Vilnių. Ispanijoje, Barselonoje susipažino su N. M. ir keliavo su juo kartu į Vilnių. N. M. nepažinojo prieš tai, anksčiau. Nusprendė vykti per Vilnių, nes kiti albanai vyksta per kitas šalis, nusprendė pabandyti per Vilnių, nes per Vilnių nedaug albanų vyksta, galvojo bus mažiau įtartina, į Vilnių atvyko apie lapkričio 21 d. lėktuvu. Čia pabuvo kartu keletą dienų iki skrydžio, gyveno hostelyje. Jo tikslas buvo Didžioji Britanija, Belfastas. Ten gyvena daug jo draugų, būtų dirbęs. Tikslas buvo darbas, užsidirbti. Jis suprato, kad elgėsi neteisėtai, kai pirko klastotą dokumentą. Žino oficialią dokumentų išdavimo tvarką. Didžiosios Britanijos vizą albanui yra gauti labai sunku, todėl pasirinko lengvesnį neteisėtą kelią. Prisipažino, gailėjosi. Tokio asmens kurio vardu buvo jam pagamintas dokumentas jis nepažįsta, ir kiek tikrino per facebook, toks neegzistuoja (t. 1, b. 1. 105-108).

2019 m. gruodžio 17 d. apklaustas kaip įtariamasis U. C. parodė, kad pasilieka prie parodymų duotų pirmos apklausos metu. Prisipažįsta, gailisi. Neturi nieko papildyti (t. 1, b. l. 123-125).

U. C. ir N. M. nusikalstamos veikos motyvai ir išvados

Motyvuojamoji dalis

BK 300 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta baudžiamoji atsakomybė tam, kas pagamino netikrą asmens tapatybės kortelę, pasą, vairuotojo pažymėjimą ar valstybinio socialinio draudimo pažymėjimą arba suklastojo tikrą asmens tapatybės kortelę, pasą, vairuotojo pažymėjimą ar valstybinio socialinio draudimo pažymėjimą, arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą asmens tapatybės kortelę, pasą, vairuotojo pažymėjimą ar valstybinio socialinio draudimo pažymėjimą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo.

Teismas, įvertinęs byloje surinktų įrodymų visumą sprendžia, kad tiek U. C. tiek N. M. kaltė padarius nusikalstamą veiką, numatyta BK 300 straipsnio 2 dalyje, visiškai įrodyta.

Kaltinamasis U. C. apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę dėl jam inkriminuojamos veikos pripažino visiškai ir parodė, kad 2019 m., spalio mėn., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Italijos Respublikoje, tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytoje vietoje iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, sumokėjęs 1000 eurų, įgijęs žinomai netikrą klastotą dokumentą - Vengrijos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą R. B., gim. (duomenys neskelbtini) vardu, kuri yra pagaminta ne pagal Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankų gamybos reikalavimus ir ji yra netikra, šį dokumentą laikė prie savęs ir gabeno iki 2019 m. lapkričio 24 d. 06.11 val., kai norėdamas išvykti reisu (duomenys neskelbtini), Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pasienio kontrolės punkte, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, šį dokumentą panaudojo - dokumentų patikrinimo metu pateikė Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pareigūnui (t. 1, b. 1. 105-108).

Kaltinamasis N. M. apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę dėl jam inkriminuojamos veikos pripažino visiškai ir parodė, kad 2019 m., lapkričio mėn., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Italijos Respublikoje, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, sumokėjęs 1000 eurų, įgijęs žinomai netikrą klastotą dokumentą - Vengrijos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą B. A., gim. (duomenys neskelbtini) vardu, kuri yra pagaminta ne pagal Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankų gamybos reikalavimus ir ji yra netikra, šį dokumentą laikė prie savęs ir gabeno iki 2019 m. lapkričio 24 d. 06.11 val., kai norėdamas išvykti reisu (duomenys neskelbtini), Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pasienio kontrolės punkte, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilniuje, šį dokumentą panaudojo - dokumentų patikrinimo metu pateikė Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pareigūnui (t. 1, b. 1. 57-60).

Iš 2019 m. lapkričio 24 d. VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos vyresniosios specialistės R. P. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad 2019 m. lapkričio 24 d. 6.11 val. Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos Vilniaus oro uosto PKP reisu (duomenys neskelbtini) vyko 2 Vengrijos piliečiai R. B., gim. (duomenys neskelbtini), Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) bei B. A., gim. (duomenys neskelbtini), Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini). Tikrinant asmenis antroje kontrolės linijoje įtarta, kad Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) bei Nr. (duomenys neskelbtini) yra suklastotos. Asmenys akivaizdžiai nervinosi, nerišliai pasakojo, kad ketina vykti kaip turistai į Šiaurės Airiją. Patikrinus daiktus buvo rasti Albanijos dokumentai. Paaiškėjo, kad R. B., gim. (duomenys neskelbtini) iš tikrųjų yra Albanijos pilietis U. C., gim. (duomenys neskelbtini), pasas Nr. (duomenys neskelbtini), o B. A., gim. (duomenys neskelbtini) tikrieji duomenys yra N. M., gim. (duomenys neskelbtini), Albanijos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini). Asmenys nors iš sunkiai, bet kalbėjo anglų kalba, ir paprašyti pasakojo, kad Vengrijos korteles nusipirko, sumokėjo 1000 eurų, kur pirko ir kaip vyko organizaciniai darbai, asmenys neatskleidė. Paklausus kaip atkeliavo į Lietuvą, Albanijos piliečiai tvirtino, kad atvyko autobusu, bet viso tikslaus maršruto negalėjo įvardinti, teigė, kad vyko per Italiją, Lenkiją į Lietuvą. Galiausiai asmenys prisipažino, kad korteles pirko, sumokėjo už kiekvieną po 1000 eurų ir į Šiaurės Airiją vyko dirbti (su Albanijos dokumentais vykti į šiaurės Airiją reikalingos vizos) (t. 1, b. 1. 8).

Tuo tarpu byloje esanti 2019 m. lapkričio 27 d. VSAT prie LR VRM KTV Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje matyti, kad pateikta tirti Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), išduota B. R. vardu, yra pagaminta ne pagal Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankų gamybos reikalavimus ir ji yra netikra. Pateiktoje tirti Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelėje Nr. (duomenys neskelbtini), išduotoje B. R. vardu, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. Pateikta tirti Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), išduota A. B. vardu, yra pagaminta ne pagal Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės blankų gamybos reikalavimus ir ji yra netikra. Pateiktoje tirti Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelėje Nr. (duomenys neskelbtini), išduotoje A. B. vardu, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra (t. 1, b. 1. 18-21).

Konstatuotina, kad pagal pirmiau išdėstytais įrodymais nustatytas ir aptartas faktines bylos aplinkybes U. C. ir N. M. veikos ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuotos kaip nusikaltimas, numatytas BK 300 straipsnio 2 dalyje.

Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, tiek U. C. tiek N. M. pareiškė, kad sutinka su tuo, jog procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat sutinka su prokurorės siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b. l. 84-87, 130-133).

Dėl U. C. skirtinos bausmės

Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas bausmę kaltinamajam U. C. teismas taip pat atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą – padarytas tyčinis apysunkis nusikaltimas. Teismas atsižvelgia ir į byloje esančius duomenis, apibūdinančius kaltinamąjį U. C. – teismo turimais duomenimis asmuo yra neteistas, nebaustas administracine tvarka. Įvertinęs išdėstytas bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą ir prokurorės siūlomą bausmės rūšį – areštą. Teismo vertinimu, prokurorės pareiškime nurodytas šios rūšies bausmės dydis (mažesnis už arešto bausmės, skirtinos už nusikaltimo padarymą, vidurkį), atsižvelgus į pirmiau minėtas bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, yra proporcingas U. C. padarytam nusikaltimui ir padės įgyvendinti bausmės tikslus.

Byla užbaigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis U. C. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir kaltinamajam paskirta arešto bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Vadovaujantis BK 66 straipsnio nuostatomis, į U. C. paskirtą arešto bausmę įskaitytinas jo laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2019 m. lapkričio 24 d. iki 2019 m. gruodžio 17 d., vieną kardomojo kalinimo dieną prilyginant vienai arešto parai ir laikyti atlikusiu jam skirtą arešto bausmę.

Dėl N. M. skirtinos bausmės

Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas bausmę kaltinamajam N. M. teismas taip pat atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą – padarytas tyčinis apysunkis nusikaltimas. Teismas atsižvelgia ir į byloje esančius duomenis, apibūdinančius kaltinamąjį N. M. – teismo turimais duomenimis asmuo yra neteistas, nebaustas administracine tvarka. Įvertinęs išdėstytas bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą ir prokurorės siūlomą bausmės rūšį – areštą. Teismo vertinimu, prokurorės pareiškime nurodytas šios rūšies bausmės dydis (mažesnis už arešto bausmės, skirtinos už nusikaltimo padarymą, vidurkį), atsižvelgus į pirmiau minėtas bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, yra proporcingas N. M. padarytam nusikaltimui ir padės įgyvendinti bausmės tikslus.

Byla užbaigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis N. M. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir kaltinamajam paskirta arešto bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Vadovaujantis BK 66 straipsnio nuostatomis, į N. M. paskirtą arešto bausmę įskaitytinas jo laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2019 m. lapkričio 24 d. iki 2019 m. gruodžio 17 d., vieną kardomojo kalinimo dieną prilyginant vienai arešto parai ir laikyti atlikusiu jam skirtą arešto bausmę.

Kiti procesiniai klausimai

Daiktus, turinčius reikšmės bylai tirti ir nagrinėti – netikras Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) (2 vnt.), laikomas prie baudžiamosios bylos medžiagos, šiam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, perduotinos Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimui skyriui naudoti kaip metodinę priemonę specialistų tarnybinėje veikloje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas,-

nusprendžia:

U. C., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalyje ir skirti jam 36 (trisdešimt šešių) parų areštą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir U. C. skirti jam galutinę bausmę – 24 (dvidešimt keturių) parų areštą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į U. C. paskirtą bausmę įskaityti jo laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką, vieną kardomojo kalinimo dieną prilyginant vienai arešto parai, ir laikyti U. C. atlikusiu jam paskirtą arešto bausmę.

N. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalyje ir skirti jam 36 (trisdešimt šešių) parų areštą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir N. M. skirti jam galutinę bausmę – 24 (dvidešimt keturių) parų areštą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į N. M. paskirtą bausmę įskaityti jo laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką, vieną kardomojo kalinimo dieną prilyginant vienai arešto parai, ir laikyti N. M. atlikusiu jam paskirtą arešto bausmę.

Daiktus, turinčius reikšmės bylai tirti ir nagrinėti – netikras Vengrijos Respublikos asmens tapatybės kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) (2 vnt.), laikomas prie baudžiamosios bylos medžiagos, šiam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, perduoti Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimui skyriui naudoti kaip metodinę priemonę specialistų tarnybinėje veikloje.

Išaiškinti U. C. ir N. M., kad:

Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.

Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėja Irma Randakevičienė