- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-01-28
- Bylos Nr.
- ATP-115-245/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-07931-2013-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Kęstutis Dargužis
- Kategorijos
- 45.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėjas Kęstutis Dargužis rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos (toliau–Institucija) apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 9 d. nutarties A. S. administracinio teisės pažeidimo byloje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. S. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis 2013 m. liepos 5 d., apie 15.45 val., J. R. g., Jonavoje, vairuodamas automobilį „Ford Mondeo“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) nesustojo prieš reguliuojamą pėsčiųjų perėją ir nepraleido į jo važiavimo krypties eismo juostą įžengusių pėsčiųjų, kliudė pėsčiąją, iš įvykio vietos nuvažiavo, apie eismo įvykį nepranešė policijai. Įvykio metu nežymiai sutrikdyta pėsčiosios sveikata. Šiais veiksmais A. S. pažeidė Kelių eismo taisyklių 37, 231.4 punktų reikalavimus ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 str. 1 d.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apylinkės teismo 2013-12-09 nutartimi A. S. administracinio teisės pažeidimo byla grąžinta Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriui papildomam tyrimui atlikti, nuobaudos skyrimo terminas pratęstas vieneriems metams, skaičiuojant nuo 2013-10-18.
Institucija skundžia Kauno apylinkės teismo 2013-12-09 nutartį ir prašo ją panaikinti, grąžinti bylą nagrinėti Kauno apylinkės teismui. Apylinkės teismas nepagrįstai grąžino A. S. administracinio teisės pažeidimo bylą administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusiai institucijai, kadangi protokole A. S. padaryto pažeidimo esmė yra nurodyta, tačiau suklysta, nenurodant dar vieną pažeidimą kvalifikuojantį straipsnį. Protokolas surašytas, vadovaujantis ATPK 260 straipsniu, jo turinys ir pildymo tvarka pažeisti nebuvo. Kadangi bylos medžiagoje yra surinkta pakankamai duomenų A. S. kaltei pagrįsti, būtinybės atlikti papildomą aplinkybių tyrimą nėra. Tam tikras administracinio teisės pažeidimo protokolo klaidas gali ištaisyti bylą nagrinėjantis teismas, o administracinio teisės pažeidimo protokolo grąžinimas teismui turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių administracinio teisės pažeidimo protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas bylose, kuriose administracinio teisės pažeidimo protokole aiškiai matyti asmeniui formuluojamo kaltinimo esmė, bet nenurodytas kvalifikuojantis straipsnis, yra konstatavęs, kad tai laikytina klaida ir nagrinėjamu atveju neturi jokios reikšmės, sprendžiant administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atsakomybės klausimą. Kadangi A. S. administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, administracinio teisės pažeidimo protokole aiškiai matyti formuluojamo kaltinimo esmė, tik nenurodyta, kad atsakomybė už padarytą veiką numatyta ir ATPK 130 str. 1 d., todėl būtinybės byloje atlikti papildomą aplinkybių tyrimą nėra. Teismas turėjo vadovautis ARTPK 284 str. 2 d., kuriame nurodyta, kad organas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta, nurodant straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą.
Motyvuojamoji dalis
Institucijos skundas tenkinamas.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai grąžino A. S. administracinio teisės pažeidimo bylą protokolą surašiusiai institucijai, motyvuojant tuo, kad administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.6.-9030-825/2013 nėra parengta nagrinėti teisme. Teismas nutartyje nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas su trūkumais, kadangi A. S. veika kvalifikuojama tik pagal ATPK 127 str. 1 d., o veika dėl pasišalinimo iš eismo įvykio vietos tik aprašyta, jos nekvalifikuojant, tai yra, nenurodytas šią veiką kvalifikuojantis ATPK straipsnis. Pirmosios instancijos teismas rėmėsi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika byloje Nr. N3-444/2006, pagal kurią tuo atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, tai yra, kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti.
Skundą nagrinėjančio teismo nuomone, apylinkės teismas grąžino A. S. administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai papildomam tyrimui atlikti nepagrįstai, kadangi byloje duomenų, pagrindžiančių A. S. kaltę, padarius administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą pažeidimą, surinkta pakankamai, protokolas surašytas, vadovaujantis ATPK 260 straipsnio reikalavimų, protokolo turinys ir pildymo tvarka pažeista nebuvo. A. S. padaryto administracinio teisės pažeidimo esmė yra nurodyta protokole grafoje „pažeidimo esmė ir nustatytos aplinkybės“, aiškiai suformuluota, kuo jis yra kaltinamas, tik nenurodyta, kad jo pažeidimas kvalifikuojamas dar ir pagal ATPK 130 str. 1 d.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, kad grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų galima, kai jo trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (2007 m. balandžio 27 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-802/2007). Tam tikras bylos nagrinėjimo ne teisme metu padarytas klaidas ar trūkumus gali ir turėtų ištaisyti pats teismas. Bylos grąžinimas institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 3 (13), p. 329).
Tiriamu atveju A. S. surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumai nelaikytini esminiais, suklysta, nenurodant, kad jis padarė ir ATPK 130 str. 1 d. pažeidimą, tačiau, pažymima, kad Kelių eismo taisyklių punktai nurodyti atitinkamai pažeidimo formuluotei protokole – KET 37 punktas ir 231.4 punktas. Pažymima ir tai, kad KET 231.4 punktas numato administracinę atsakomybę už su eismo įvykiu susijusio vairuotojo padarytą Kelių eismo taisyklių pažeidimą, jeigu eismo įvykio metu žuvo ar buvo sužeistas žmogus, pranešti apie eismo įvykį policijai ir pasilikti eismo įvykio vietoje arba, pranešus policijai, sugrįžti į eismo įvykio vietą ir laukti, kol atvažiuos policija, išskyrus tuos atvejus, kai policija leido palikti eismo įvykio vietą arba turi būti suteikta pirmoji pagalba nukentėjusiam asmeniui ar jam pačiam. Pasitraukimas iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos, užtraukia ATPK 130 str. 1 d. numatytą atsakomybę.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas bylose, kuriose administracinio teisės pažeidimo protokole aiškiai matyti asmeniui formuluojamo kaltinimo esmė, bet nenurodytas kvalifikuojantis straipsnis, yra konstatavęs, kad tai laikytina klaida ir nagrinėjamu atveju neturi jokios reikšmės, sprendžiant administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atsakomybės klausimą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N575-2780/2011).
Iš to seka, kad papildomą aplinkybių tyrimą atlikti būtinybės nėra, duomenų bylai nagrinėti dėl A. S. padarytų pažeidimų byloje surinkta pakankamai, o įrodymų rinkimo procesas negali būti begalinis, jų turi būti surenkama ir ištiriama tiek, kad pakaktų pagrįstoms išvadoms padaryti.
Daroma išvada, kad A. S. administracinio teisės pažeidimo protokole jam inkriminuoto teisės pažeidimo sudėties požymiai ir pažeidimo esmė buvo atskleisti pakankamai aiškiai, todėl papildomą tyrimą atlikti šioje byloje pagrindo nėra.
Konstatuojama, kad administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumai nėra esminiai, jie ištaisytini, nagrinėjant bylą teisme ir neužkerta kelio tolesnei teisenai, todėl Institucijos apeliacinis skundas tenkinamas, skundžiama apylinkės teismo nutartis naikinama ir A. S. administracinio teisės pažeidimo byla grąžinama apylinkės teismui tirti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisėjas
nutaria:
Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos apeliacinį skundą tenkinti.
Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 9 d. nutartį panaikinti ir A. S. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.