- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-10-01
- Bylos Nr.
- E1-485-416/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-28-3-00028-2013-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Laimondas Noreika
- Kategorijos
- 2.5.22pavadinimo nepavyko patikrinti
Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėjas Laimondas Noreika, sekretoriaujant L. B., dalyvaujant prokurorui, nubaustajam P. K., viešame teismo posėdyje tvarka išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Lauenburgo hercogystės apskrities teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
P. K., gim. 1984-05-26, a/k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Lauenburgo hercogystės apskrities teismo 2011-09-28 sprendimu paskirta piniginė sankcija – 320 € (trys šimtai dvidešimt eurų) pinigų suma už nusikaltimą ir 23,50 € (dvidešimt trys eurai 50 cnt.) pinigų suma už teismo proceso arba administracinio proceso išlaidas – bendra finansinės baudos suma 343,50 € (trys šimtai keturiasdešimt trys eurai 50cnt.). Vokietijos kompetentinga institucija – Vokietijos federalinis teisingumo biuras – vadovaudamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtų piniginių sankcijų P. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vienas iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnyje numatytų pagrindų, kuriuo remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, yra tai, kad piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Nustatyta, kad, kaip nurodyta Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos atsiųstame liudijime, 320 € piniginė bauda P. K. buvo paskirta už tai, kad jis 2011-09-28 apie 18.40 val. lengvuoju automobiliu VW , v.n. (duomenys neskelbtini), važiuodamas 24 federacine automagistrale Berlyno kryptimi 25 kilometre viršijo nustatytą leistiną greitį 47 km/h, nes važiavo 107 km/h greičiu, kai minėtame ruože leistinas yra 60 km/h greitis. P. K. padarytas teisės pažeidimas atitinka LR ATPK 124 str. 5d.
P. K. pripažįsta, kad minėtą pažeidimą yra padaręs, tačiau pažeidimą atskleidusių pareigūnų nurodymu jau yra sumokėjęs 150 eurų. Pateikė teismui jį baudusių pareigūnų išduotus dokumentus.
Iš jų matosi, kad jis tikrai 2011-09-28 apie 18.40 val. lengvuoju automobiliu VW , v.n. (duomenys neskelbtini), važiuodamas 24 federacine automagistrale Berlyno kryptimi 25 kilometre viršijo nustatytą leistiną greitį 47 km/h, nes važiavo 107 km/h greičiu, kai minėtame ruože leistinas yra 60 km/h greitis. Taip pat matosi, kad jis pareigūnų nurodymu sutinkamai su pažeidimo padarymo vietoje galiojančio BPK 132 paragrafu už tikėtiną piniginę baudą ir bylos išlaidas sumokėjo 150,00(vieną šimtą penkiasdešimt)eurų užstatą.
Motyvuojamoji dalis
Įvertinus teismui pateikta medžiagą iš Vokietijos Federacinės Respublikos ir P. K. pateiktus įrodymus, yra akivaizdu, kad pateiktame liudijime nėra aptartas P. K. sumokėto piniginio užstato klausimas.
Esant šioms aplinkybėms teismas laiko, kad nors ir gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, tačiau nubaustajam pateikus įrodymus apie jo įmokėtą 150,00 eurų užstatą, jis yra neišsamus. Dėl šios priežasties atsisakytina pripažinti piniginę sankciją.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3d.1p., teismas
nutarė:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą atmesti ir atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
Apie priimtą sprendimą raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės rajono apylinkės teismą.
Nutarties nuorašą siųsti LR Teisingumo ministerijai ir, išverstą į vokiečių kalbą, Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo ministerijai (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn, Deutchland).