Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2018-10-09 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A15.-1265-762/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-10-09
Bylos Nr.
A15.-1265-762/2018
Teisminio proceso Nr.
4-37-3-00086-2018-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Artūras Dilys
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. A15.-1265-762/2018Teisminio proceso Nr. 4-37-3-00086-2018-2Procesinio sprendimo kategorijos: 21.9.1; 21.9.13 (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARTI S2018 m. spalio 9 d.Rokiškis

Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų teisėjas Artūras Dilys, susipažinęs su administracinio nusižengimo bylos medžiaga, kurioje V. G., gim. (duomenys neskelbtini), Latvija, gyvenančiam (duomenys neskelbtini), surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 459 straipsnio 6 dalį, 459 straipsnio 5 dalį, 459 straipsnio 1 dalį, 459 straipsnio 10 dalį, 454 straipsnio 4 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose gauta administracinio nusižengimo bylos medžiaga, kurioje V. G., surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 83-ANR_P-3925-2018 (ROIK: 18092503418), už tai, kad 2018 m. spalio 1 d., 15 val. 14 min., 122 kelyje, 4 km patikrinta SIA „Ošukalns“, Bebru iela 104A, Jekabpils priklausanti ir V. G. vairuojama transporto priemonė „Scania R410“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), su priekaba „Jyki V31“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), (triašis automobilis su triaše priekaba) važiavusi maršrutu Latvija - Obeliai. Pasvėrus transporto priemonių junginį ašinėmis svarstyklėmis (WL103 HAENNI, Tipo Nr.D-94-09-040, IIII t. kl. platformos Nr. 4663 ir 4658, Sumatorius EC 100 Nr. 1612 (patikros sertifikatas Nr. 0727665, galioja iki 2019-03-27), svėrimo aktas Nr. K-051692, svėrimo kvitas Nr. 2441), nustatyta ir kontrolės akte Nr. K-051692 užfiksuota kad:

Transporto priemonių junginio faktinė bendroji masė - 56,21, įvertinus Neautomatinių svarstyklių techninio reglamento, patvirtinto Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. lapkričio 19 d. įsakymu Nr. 4-730 „Dėl Neautomatinių svarstyklių techninio reglamento patvirtinimo“, 1 priede nurodytą neautomatinių svarstyklių paklaidą (kiekvienos ašies iki 20 t apkrovos paklaida - 0,21) - 55,01, tai yra transporto priemonių junginio faktinė bendroji masė 15 t viršijo didžiausią leistiną bendrąją masę - 40 t, nustatytą Didžiausiųjų leidžiamų naudojantis keliais transporto priemonių ar jų junginių techninių parametrų aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. vasario 18 d. įsakymu Nr. 3-66 „Dėl didžiausiųjų leidžiamų naudojantis keliais transporto priemonių ar jų junginių techninių parametrų aprašo patvirtinimo“, III skyriaus 19.6 punkte. V. G., važiuodamas leistinas apkrovas viršijančiu transporto priemonių junginiu, neturėjo specialaus nustatytos formos leidimo, suteikiančio teisę važiuoti sunkiasvore transporto priemone (jų junginiu) Lietuvos Respublikos keliais (2018 m. spalio 1 d. 15 val. 14 min. duomenimis, leidimas važiuoti vieną kartą minėta transporto priemone Lietuvos automobilių kelių direkcijos prie Susisiekimo ministerijos nebuvo išduotas ir interneto svetainėje http://leidimai.eismoinfo.lt/leidimai-info-web informacija apie jo išdavimą nebuvo skelbta), tuo pažeidė Lietuvos Respublikos kelių įstatymo 20 straipsnio 1 dalies, Didžiausiųjų leidžiamų naudojantis keliais transporto priemonių ar jų junginių techninių parametrų aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. vasario 18 d. įsakymu Nr. 3-66, III skyriaus 19.6 punkto, Kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymo V1I1-2032, 7 straipsnio 1 dalies, Leidimų važiuoti valstybinės reikšmės keliais didžiagabaritėmis ir (ar) sunkiasvorėmis transporto priemonėmis išdavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2012 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. 3-289 „Dėl Leidimų važiuoti valstybinės reikšmės keliais didžiagabaritėmis ir (ar) sunkiasvorėmis transporto priemonėmis išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“, 4 punkto reikalavimus. Tuo pačiu vairuotojas, nesilaikydamas N ir O kategorijų transporto priemonėse krovinio išdėstymo ir (ar) jo pritvirtinimo reikalavimų, patvirtintų Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. 2BE-35, II skyriaus 10, 11 punktų reikalavimų važiavo sunkiasvore transporto priemone, neturėdamas specialaus, nustatytos formos leidimo, suteikiančio teisę važiuoti sunkiasvore transporto priemone Lietuvos Respublikos keliais ir tuo padarė pažeidimą numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 459 straipsnio 6 dalyje;

Automobilio varančiųjų ašių grupės apkrova - 23,3 t įvertinus Neautomatinių svarstyklių techniniame reglamente, patvirtintame Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. lapkričio 19 d. įsakymu Nr. 4-730 „Dėl Neautomatinių svarstyklių techninio reglamento patvirtinimo“, nurodytą neautomatinių svarstyklių paklaidą (kiekvienos ašies iki 20 t. apkrovos paklaida - 0,2 t) - 22,9 t, tai yra automobilio varančiųjų ašių grupės apkrova 3,9 t. (atstumas tarp varančiųjų ašių - 1,36 m), viršijo didžiausią leistiną puspriekabės ašių grupės apkrovą-24 t, nustatytą Didžiausiųjų leidžiamų naudojantis keliais transporto priemonių ar jų junginių techninių parametrų aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. vasario 18 d. įsakymu Nr. 3-66 „Dėl didžiausiųjų leidžiamų naudojantis keliais transporto priemonių ar jų junginių techninių parametrų aprašo patvirtinimo“, IV skyriaus 26.4 punkte. V. G., važiuodamas leistinas apkrovas viršijančiu transporto priemonių junginiu, neturėjo specialaus nustatytos formos leidimo, suteikiančio teisę važiuoti sunkiasvore transporto priemone (jų junginiu) Lietuvos Respublikos keliais (2018 m. spalio 1 d. 15 val. 14 min. duomenimis, leidimas važiuoti vieną kartą minėta transporto priemone Lietuvos automobilių kelių direkcijos prie Susisiekimo ministerijos nebuvo išduotas ir interneto svetainėje http://leidimai.eismoinfo.lt/leidimai-info-web informacija apie jo išdavimą nebuvo skelbta), tuo pažeidė Lietuvos Respublikos kelių įstatymo 20 straipsnio 1 dalies, Didžiausiųjų leidžiamų naudojantis keliais transporto priemonių ar jų junginių techninių parametrų aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. vasario 18 d. įsakymu Nr. 3-66, IV skyriaus 26.4 punkto, Kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymo V11I-2032, 7 straipsnio 1 dalies, Leidimų važiuoti valstybinės reikšmės keliais didžiagabaritėmis ir (ar) sunkiasvorėmis transporto priemonėmis išdavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2012 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. 3-289 „Dėl Leidimų važiuoti valstybinės reikšmės keliais didžiagabaritėmis ir (ar) sunkiasvorėmis transporto priemonėmis išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“, 4 punkto reikalavimus. Tuo pačiu vairuotojas, nesilaikydamas N ir O kategorijų transporto priemonėse krovinio išdėstymo ir (ar) jo pritvirtinimo reikalavimų, patvirtintų Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. 2BE-35, II skyriaus 10,11 punktų reikalavimų važiavo sunkiasvore transporto priemone, neturėdamas specialaus, nustatytos formos leidimo, suteikiančio teisę važiuoti sunkiasvore transporto priemone Lietuvos Respublikos keliais ir tuo padarė pažeidimą numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 459 straipsnio 5 dalyje.

Taip pat tikrinimo metu nustatyta kad vairuotojas V. G. vairavo krovininį automobilį „Scania R410“ (N3 kategorijos), valst. Nr. (duomenys neskelbtini) su priekaba „Jyki V31“ (04 kategorijos), valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir pagal Krovinio vežimo važtaraštį (CMR) Nr. LV-6 vežė krovinį (apvalios medienos rąstelius iki 3 m), kuris transporto priemonėje yra pakrautas nesilaikant Bendrųjų krovinio išdėstymo ir (ar) tvirtinimo reikalavimų nes yra nepakankamas krovinio vieneto (apvalios medienos) pritvirtinimo tvirtumas (iki 3 m medienos rietuvės ilgio būtini ne mažiau kaip 2 diržai). Tuo vairuotojas pažeidė Lietuvos Respublikos Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 14 straipsnio 4 dalį, Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. 2BE-35 patvirtintų N ir O kategorijų transporto priemonėse krovinio išdėstymo ir (ar) jo pritvirtinimo reikalavimų 11, 49 punktų reikalavimus, Medienos vežimo kelių transporto reikalavimų patvirtintų Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. balandžio 27 d. įsakymu Nr. 3-183, 7, 9 punktų reikalavimus ir padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 459 straipsnio 1 dalyje.

Taip pat tikrinimo metu nustatyta, kad 2018 m. spalio 1 d. vairuotojas V. G. pateikė raštišką paaiškinimą dėl vežamo krovinio, kuriame nurodė, kad jis pats 2018 m. spalio 1 d. naudodamasis transporto priemonėje įrengtu manipuliatoriumi, pakrovė ir pateikė vežti krovinį (apvali mediena) neįsitikinęs, kad gautas leidimas vežti tokius krovinius. Tuo vairuotojas pažeidė Lietuvos Respublikos kelių įstatymo 17 straipsnio 3 dalies nuostatas, Leidimų važiuoti valstybinės reikšmės keliais didžiagabaritėmis ir (ar) sunkiasvorėmis transporto priemonėmis išdavimo tvarkos aprašo, patvirtinto LR susisiekimo ministro 2012 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. 3-289, 30 p., N ir O kategorijų transporto priemonėse krovinio išdėstymo ir (ar) jo pritvirtinimo reikalavimų, patvirtintų Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. 2BE-35, 9, 10 punktų reikalavimus, ir padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 459 straipsnio 10 dalyje.

Taip pat buvo tikrinamas transporto priemonėje sumontuotas skaitmeninis tachografas, jo periodinė patikra galioja iki 2020 m. liepos 25 d. Tikrinimo metu nustatyta, kad tikrinančiam pareigūnui paprašius, vairuotojas V. G. privalėjo pateikti vairuotojo kortelę su einamos dienos ir prieš tai ėjusių 28 dienų veiklos duomenimis. Nuskaičius vairuotojo kortelėje esančius duomenis, nustatyta, kad vairuotojas V. G. pateikė vairuotojo kortelę, kurioje nėra duomenų už laikotarpį, kuris apima nuo 2018 m. rugsėjo 14 d. 19 val. 33 min. iki 2018 m. rugsėjo 16 d. 23 val. 59 min. Vairuotojas V. G. buvo paprašytas pateikti, bet taip pat nepateikė jokių kitų dokumentų, naudojamų vairuotojo veiklos laikotarpiams patvirtinti ir (ar) tachografo registracijos lapų arba ranka darytų įrašų apie savo veiklos laikotarpius už laikotarpius, kurie apima nuo nuo 2018 m. rugsėjo 14 d. 19 val. 33 min. iki 2018 m. rugsėjo 16 d. 23 val. 59 min. Tuo pažeidė 2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 165/2014 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo 36 straipsnio 2 dalies reikalavimus ir padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 454 straipsnio 4 dalyje.

Motyvuojamoji dalis

Administracinio nusižengimo bylos medžiaga grąžintina Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariatui administracinio nusižengimo tyrimui atlikti.

ANK 627 straipsnio, reglamentuojančio pasirengimą nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, 1 dalies 3 punkte numatyta, kad rengdamasis nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, teismas sprendžia, ar tinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas. ANK 609 straipsnyje, kuriame yra išdėstyti reikalavimai administracinio nusižengimo protokolo turiniui, numatyta, jog administracinio nusižengimo protokole, be kitų rekvizitų, turi būti nurodoma administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo, liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai, telefono numeriai ir kt.; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo, jo aplinkybių ir kiti būtini duomenys. ANK 568 straipsnyje įtvirtinta, kad administracinių nusižengimų teisena vyksta lietuvių kalba, o dalyvaujančiam byloje asmeniui, nemokančiam lietuvių kalbos, užtikrinama teisė kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis.

Nagrinėjamu atveju institucija, surašiusi administracinio nusižengimo protokolą, kartu su bylos medžiaga pateikė dokumentus, kurie yra surašyti iš dalies lietuvių kalba, iš dalies užsienio (rusų) arba tik latvių kalba, todėl dokumentai, surašyti ne valstybine kalba, teismui turi būti pateikiami kartu su vertimu.

Iš bylos medžiagos matyti, kad surašant procesinius dokumentus V. G. (administracinio nusižengimo protokolą, kontrolės aktą Nr. K-051692, svėrimo aktą, paaiškinimą dėl krovinio vežimo ir tvirtinimo, pažymą apie paskaičiuotą užmokestį už nuvažiuotą atstumą, dokumentų paėmimo pažymą) nedalyvavo vertėjas, duomenų, kad V. G. mokėtų lietuvių kalbą nėra, rankraštiniai V. G. įrašai įrašyti rusų kalbą, todėl darytina prielaida, kad V. G. procesiniai dokumentai buvo surašyti ir jo pasirašyti jam apie tai nesuprantant, tuo pažeidžiant jo kaip administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens procesinę teisę naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos (ANK 577 str. 2 d. 7 p.).

Dėl išdėstyto konstatuotina, kad teismui perduota administracinio nusižengimo medžiaga su esminiais įrodymų trūkumais, kurie negali būti pašalinti teisme, todėl administracinio nusižengimo medžiaga grąžintina institucijai surašiusiai administracinio nusižengimo protokolą jos papildymui (asmens traukiamo administracinėn atsakomybėn tinkamam supažindinimui su jo atžvilgiu užpildytais procesiniais dokumentais, administracinio nusižengimo protokole esančio asmens paaiškinimo bei kitų procesinių dokumentų surašytų ne lietuvių kalba išvertimui į procesinę lietuvių kalbą) (ANK 627 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos Administracinių nusižengimų kodekso 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 646 straipsnio 2 dalimi, teismas

nutaria:

administracinio nusižengimo bylos medžiagą, kurioje V. G. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 83-ANR_P-3925-2018 (ROIK: 18092503418), pagal ANK 459 straipsnio 6 dalį, 459 straipsnio 5 dalį, 459 straipsnio 1 dalį, 459 straipsnio 10 dalį, 454 straipsnio 4 dalį grąžinti Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariatui administracinio nusižengimo tyrimui tinkamai atlikti.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.

Teisėjas Artūras Dilys