Tauragės apylinkės teismo nutartis

dalyvaujant prokurorei Lolitai Marcinkutei.

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Bundesamt für Justz prašymą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Demmino pirmosios instancijos teismo 2015 m. balandžio 22 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje

Aprašomoji dalis

nustatė:

Tauragės rajono apylinkės teisme gautas Bundesamt für Justz prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Vokietijos Federacinės Respublikos Demmino pirmosios instancijos teismo 2015 m. balandžio 22 d. sprendimą byloje Nr. 353 Cs23/15, kuriuo M. R. paskirta 800 Eur dydžio finansinė bauda priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą bei priteista 717,60 Eur teismo proceso išlaidų. Prašymas pateiktas remiantis Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau tekste - Pamatinis sprendimas) nuostatomis.

M. R. teismo posėdyje nedalyvavo. Apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą jam žinoma. M. R. pateikė teismui prašymą leisti jam paskirtą baudą sumokėti dalimis.

Prokurorė prašė pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Prašymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Demmino apylinkės teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkintinas.

Iš teismui pateikto Liudijimo (b.l. 8-11) matyti, jog M. R. nuteistas pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Baudžiamojo Kodekso 259 str.1 pastraipą (nusikalstamu būdu gauto turto įgijimas arba realizavimas) už tai, kad 2013-03-16 B 110 Gro Toitin ribose buvo kontroliuotas su vairuojamu lengvuoju automobiliu VW Passat V.Nr. (duomenys neskelbtini) transporto priemonėje buvo rasti 16 Danijoje vogtų, naudotų ir išardytų dviračių. M. R. žinojo, kad tai yra vogti daiktai, kuriuos neteisėtai pasisavino savo paties ar trečiojo asmens naudai ir norėjo pervežti į Lietuvą. M. R. už nusikaltimą buvo paskirta 800 Eur bauda bei susidariusios 717,60 Eur proceso išlaidos. Bendra finansinės sankcijos suma yra 1517,60 Eur.

Motyvuojamoji dalis

Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. M. R. yra Lietuvos Respublikos pilietis ir turi nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvoje. M. R. piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamąjį kodeksą laikoma nusikaltimu -189 str.- nusikalstamu būdu gauto turto įgijimas arba realizavimas; paskirta bauda yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 eurų sumą. Šis sprendimas yra galutinis. Vokietijos Federacinės Respublikos Liudijime nurodyta, kad byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, M. R. buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo Lietuvos Respublikos teritorijoje šiuo sprendimu M. R. paskirtą piniginę sankciją – 1517,60 Eur baudą, paskirtą 2015 m. balandžio 22 d. sprendimu byloje Nr. 353 Cs23/15,

Vadovaujantis LR BPK 365² str. 3 d., piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais, teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Demmino pirmosios instancijos teismo 2015 m. balandžio 22 d. sprendimą byloje Nr. 353 Cs23/15 bei vykdyti Lietuvos Respublikoje šiuo sprendimu M. R., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą ir nesumokėtą 1517,60 Eur baudą.

Įpareigoti M. R. sumokėti 1517,60 Eur finansinę baudą per keturis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), AB ,,Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801(bauda baudžiamojoje byloje), mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės rajono apylinkės teismo raštinei.

Išaiškinti M. R., kad jeigu jis nustatytu laiku nesumokės piniginės sankcijos, finansinė bauda bus išieškoma priverstinai.

Apie finansinės baudos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinę teisingumo žinybą.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Tauragės rajono apylinkės teismą.