- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-02-23
- Bylos Nr.
- 2-1120-796/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-16661-2010-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Kristina Domarkienė
- Ieškovas
- Nordea Bank Finland Plc
- Atsakovas
- E. V., J. V.
- Kategorijos
- 35.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipedos miesto apylinkes teismo teiseja Kristina Domarkiene, rašytinio proceso tvarka išnagrinejusi civiline byla pagal ieškovo Nordea Bank Finland Plc (AB), atstovaujamo Nordea Bank Finland PLc Lietuvos skyriaus, ieškini atsakovams E. V., J. V. del nuostoliu, procesiniu palukanu ir bylinejimosi išlaidu priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustate:
Šalies argumentai
ieškovas prašo priteisti solidariai iš atsakovu 2 917,59 EUR, t. y. 10 073,85 Lt nuostoliu atlyginima, 5 procentu metines palukanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškelimo teisme iki visiško teismo sprendimo ivykdymo ir 200,56 Lt išlaidas, susijusias su dokumentu vertimu iš anglu i lietuviu kalba; priteisti lygiomis dalimis iš atsakovu bylinejimosi išlaidas – 302,00 Lt žymini mokesti. Prašo priimti sprendima už akiu, jei atsakovai nepateiks atsiliepimu i ieškini.
Procesiniai dokumentai iteikti atsakovu šeimos nariui, todel laikytina, kad procesiniai dokumentai atsakovams iteikti tinkamai (CPK 130 str. 1 d.). Atsakovu šeimos narys pateike prašyma pratesti atsakovams termina atsiliepimams pateikti iki 2011-02-01, kadangi atsakovai yra išvyke i užsienio valstybe. Teismas prieme rezoliucija prašyma tenkinti ir pratese nustatyta termina, taciau atsakovai be pateisinamos priežasties iki 2011-02-01 nepateike atsiliepimu i ieškini, todel, esant ieškovo prašymui, priimtinas sprendimas už akiu (CPK 142 str. 4 d.).
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
Ieškovo paaiškinimais ir pateiktais rašytiniais irodymais nustatyta, kad 2008-07-08 atsakovai su ieškovu sudare Busto kredito sutarti (toliau – Kredito sutartis) Nr. BK08/07/23S, pagal kuria ieškovas suteike atsakovams 107 159,41 EUR kredita, o atsakovai isipareigojo gražinti kredita su palukanomis sutartyje nustatyta tvarka ir terminais. Remiantis Kredito sutartimi, atsakovai, siekdami apsisaugoti nuo palukanu augimo rizikos, 2008-07-08 sudare su ieškovu Sutarti del kreditu palukanu dydžio ribojimo, pagal kuria šalys susitare iki sutarties termino galiojimo pabaigos (2013-08-25) taikyti Kredito sutartyje nustatytu palukanu normos ribojima. Pagal Sutarties del kreditu palukanu dydžio ribojimo 8.2 punkta, ši sutartis viso jos galiojimo laikotarpiu yra neatskiriama Kredito sutarties dalis. Atsakovai nuo 2009 m. spalio men. nebemokejo ieškovui palukanu už naudojimasi kreditu, isipareigojimu nevykdymo palukanu ir negražino dalies suteikto kredito, nepaise ieškovo siustu raginimu, todel ieškovas 2010-02-27 vienašališkai nutrauke Kredito sutarti ir Sutarti del kreditu palukanu dydžio ribojimo bei raštu informavo apie tai atsakovus. Ieškovas taip pat nutrauke atitinkamus išvestiniu finansiniu priemoniu sandorius, sudarytus tam, kad butu galima riboti pagal Kredito sutarti skaiciuojamas palukanas, ir del to patyre 2 917,59 EUR, t. y. 10 073,85 Lt, dydžio nuostoliu.
Tarp šaliu sudarytu Kredito sutarties ir Sutarties del kreditu palukanu dydžio ribojimo pagrindu atsirado prievoliniai teisiniai santykiai (CK 6.2 str., 6.154 str. 1 d., 6.881 str. 1 d.). Prievoles turi buti vykdomos sažiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal istatymu ar sutarties nurodymus (CK 6.38 str. 1 d.). Atsakovai pažeide savo sutartines prievoles, nes nustatytu terminu negražino kredito ir nesumokejo palukanu (CK 6.205 str.). Kadangi atsakovai nevykde savo sutartiniu isipareigojimu, ieškovas pagristai nutrauke Kredito sutarti ir Sutarti del kreditu palukanu dydžio ribojimo (Kredito sutarties 13.1 p., Sutarties del kreditu palukanu dydžio ribojimo 6.2 p.). Del atsakovu kaltes ieškovas buvo priverstas nutraukti atitinkamus išvestiniu finansiniu priemoniu sandorius. Del minetu atsakovu neteisetu veiksmu ieškovas patyre 2 917,59 EUR dydžio nuostoliu, kuriuos patvirtina 2010-11-08 pažyma su minetu sandoriu sudarymo bei nutraukimo patvirtinimais. Šiuo atveju yra visos salygos (neteiseti veiksmai, priežastinis ryšys, kalte ir nuostoliai) atsakovu sutartinei civilinei atsakomybei atsirasti (CK 6.245 str. 3 d., 6.246-6.249 str., 6.256 str. 2 d.). Sutarties nutraukimas nepanaikina teises reikalauti atlyginti nuostolius, atsiradusius del sutarties neivykdymo (CK 6.221 str. 2 d.). Formaliai ivertinus pateiktus irodymus, konstatuotina, kad ieškovo reikalavimas yra pagristas, todel ieškovui solidariai iš atsakovu priteistina 2 917,59 EUR, t. y. 10 073,85 Lt nuostoliu atlyginimas.
Atsakovai praleido termina ivykdyti pinigine prievole, todel ieškovui taip pat priteistinos 5 procentu metines palukanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškelimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško ivykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).
Patenkinus ieškini, ieškovui iš atsakovu lygiomis dalimis priteistinos rašytiniais irodymais pagristos bylinejimosi išlaidos, kurias sudaro 302,00 Lt žyminis mokestis ir 200,56 Lt dokumentu vertimo išlaidos (CPK 80 str.1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 8 p., 93 str. 1 d.). Nors ieškovas prašo priteisti dokumentu vertimo išlaidas iš atsakovu solidariai, taciau istatymas nenumato, kad prievole atlyginti bylinejimosi išlaidas yra solidari, todel ieškovui iš kiekvieno atsakovo priteistina po 251,28 Lt bylinejimosi išlaidu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR civilinio proceso kodekso 285 - 287 str., teismas
nusprendžia:
ieškini tenkinti visiškai.
Priteisti solidariai iš atsakovu E. V. ir J. V. 2 917,59 EUR, t. y. 10 073,85 Lt nuostoliu atlyginima, 5 procentu metines palukanas nuo priteistos 10 073,85 Lt sumos nuo bylos iškelimo teisme 2010-12-15 iki teismo sprendimo visiško ivykdymo ieškovui Nordea Bank Finland Plc (AB).
Priteisti iš kiekvieno atsakovo po 251,28 Lt bylinejimosi išlaidu ieškovui Nordea Bank Finland Plc (AB).
Atsakovas negali šio sprendimo skusti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taciau per 20 dienu nuo jo priemimo dienos turi teise paduoti Klaipedos miesto apylinkes teismui pareiškima del sprendimo už akiu peržiurejimo.
Ieškovas per 30 dienu nuo šio sprendimo priemimo dienos turi teise paduoti apeliacini skunda Klaipedos apygardos teismui per Klaipedos miesto apylinkes teisma.