Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-05-15 · Civilinė byla Nr. 2-324/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-05-15
Bylos Nr.
2-324/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Marytė Mitkuvienė, Virginija Čekanauskaitė, Donatas Šernas
Ieškovas
A.
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Ekstra žurnalas“, uždarajai akcinei bendrovei „Lietuvos rytas“, D. D., S. P.
Kategorijos
  • 113.6.1.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-324/2008Procesinio sprendimo kategorija 113.6.1.4 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN UTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gegužės 15 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Marytės Mitkuvienės ir Donato Šerno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo A. (E.) Č. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 22 d. nutarties, kuria nutarta sustabdyti civilinę bylą, priimtos civilinėje byloje Nr. 2-825-39/2008 pagal ieškovo A. (E.) Č. ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Ekstra žurnalas“, uždarajai akcinei bendrovei „Lietuvos rytas“, D. D. , S. P. dėl garbės ir orumo gynimo, neturtinės žalos atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi atskirąjį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas A. (E.) Č. kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su ieškiniu dėl garbės ir orumo gynimo bei neturtinės žalos atlyginimo ir prašė įpareigoti atsakovus – viešosios informacijos rengėją, savininką UAB „Lietuvos rytas“ ir informacijos autorių S. P. paneigti laikraščio „Lietuvos rytas“ priede „Laikinoji sostinė“ 2000 m. gruodžio 23 d. Nr. 301 S. P. publikacijoje paskleistą žinomai melagingą teiginį, kad A. Č. „fotografavosi lytiškai santykiaudamas su savo motina“. Ieškovas prašė Viešosios informacijos rengėją, savininką ir informacijos autorių paneigti 2004 m. birželio 7 d. žurnale „Ekstra“ Nr. 22 D. D. rašinyje „Pornografija– klestintis nelegalus verslas“ 31 psl. paskleistas žinias: „E. Č. lytinių santykių su kartu gyvenusia motina. Tais metais per kratą pareigūnai jo namuose rado nuotraukų, kuriose... fotografavosi... ir su savo motina, santykiaudamas netradicinėmis pozomis. Šios žinios neatitinka tikrovės, yra melagingos.“; priteisti solidariai iš atsakovų 1 450 000 Lt neturtinę žalą, taip pat ieškovui padarytą 50 000 Lt turtinę žalą ir patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Teismo posėdžio metu 2007 m. lapkričio 22 d. atsakovo UAB „Lietuvos rytas“ atstovas informavo teismą, kad Vilniaus m. 3-ajame apylinkės teisme gautas ieškovo skundas privataus kaltinimo tvarka asmenims, trauktiniems baudžiamojon atsakomybėn, V. V. , D. D. , kurioje taip pat pareikštas tapatus reikalavimas dėl 1 500 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Atsakovas prašė sustabdyti šios civilinės bylos nagrinėjimą CPK 163 straipsnio 3 punkto pagrindu.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2007 m. lapkričio 22 d. nutartimi nutarė sustabdyti civilinės bylos Nr. 2-413-39/2007 (dabartinis c. b. Nr. 2-825-262/2008) nagrinėjimą, iki kol bus priimtas nuosprendis (nutartis) baudžiamojoje byloje Nr. PK -52-119/07 privataus kaltinimo tvarka pagal nukentėjusio asmens A. (E.) Č. skundą asmenims, trauktiniems baudžiamojon atsakomybėn, V. V. , D. D. .

Teismas nutartyje nurodė, kad civilinėje byloje atsakovas yra tas pats asmuo, kuris privataus kaltinimo tvarka baudžiamojoje byloje trauktinas baudžiamojon atsakomybėn – D. D. , kuriam be kitų reikalavimų yra pareikštas tapatus reikalavimas dėl 1 500 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Teismas padarė išvadą, kad negalima išnagrinėti civilinės bylos Nr. 2-413-39/2007, kadangi sprendimas šioje byloje priklausys nuo baudžiamosios bylos PK-52-119/07 privataus kaltinimo tvarka išsprendimo, o tai yra pagrindas bylą sustabdyti (CPK 163 str. 4 p.).

Šalies argumentai

Ieškovas A. (E.) Č. atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 22 d. nutartį panaikinti ir tęsti civilinės bylos nagrinėjimą.

Atskirąjį skundą grindžia šiais argumentais:

1. Teismas nepagrįstai vilkino bylos nagrinėjimą, atsisakė apklausti liudytojus, neleido tinkamai pasiruošti bylos nagrinėjimui, pernumeravo bylos lapus. Teisėja neišsprendė apelianto prašymo dėl atvykusio liudytojo apklausos ir susipažinimo su byla, o priėmė tik protokolinę nutartį.

2. Teismas, sustabdydamas bylą, neatsižvelgė į tą aplinkybę, kad baudžiamoji byla dar net nebuvo iškelta, neįvyko nei vienas teismo posėdis, tad teismas neturėjo pagrindo vadovautis CPK 163 straipsniu. Nebuvo jokių kliūčių bylą nagrinėti iš esmės. Bylą gali sustabdyti baudžiamąją bylą nagrinėjantis teismas, o ne atvirkščiai.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas atmestinas.

Civilinės bylos sustabdymas – tai laikinas procesinių veiksmų, kuriais siekiama bylą išspręsti iš esmės, sustabdymas. CPK 163 straipsnyje yra nurodyti pagrindai, kuriems esant teismas privalo sustabdyti bylą (privalomasis bylos sustabdymas). Vadovaujantis šio straipsnio 4 punktu, teismas privalo sustabdyti civilinę bylą, kai nagrinėjant bylą, kurioje atsakovui pareikšti turtiniai reikalavimai, paaiškėja, kad tų pačių turtinių reikalavimų patenkinimas yra susijęs su iškeltos baudžiamosios bylos nagrinėjimu. Taigi, remiantis šia nuostata, civilinė byla sustabdoma, jeigu baudžiamojoje ir civilinėje bylose yra pareikšti tapatūs turtiniai reikalavimai.

Pirmosios instancijos teismas skundžiamąja nutartimi pagrįstai sustabdė šią civilinę bylą, iki kol bus priimtas nuosprendis (nutartis) baudžiamojoje byloje Nr. PK -52-119/07 privataus kaltinimo tvarka pagal nukentėjusio asmens A. (E.) Č. skundą asmenims, trauktiniems baudžiamojon atsakomybėn, V. V. , D. D. .

Kaip matyti iš byloje esančio A. (E.) Č. skundo privataus kaltinimo tvarka (t. 2, b.l. 3-4), A. (E.) Č. prašė solidariai iš D. D. ir V. V. priteisti 1 500 000 Lt neturtinės žalos. Šioje nagrinėjamojoje civilinėje byloje ieškovas atsakovui D. D. taip pat pareiškė tokios paties dydžio turtinį reikalavimą. Taigi A. (E.) Č. turtinių reikalavimų civilinėje byloje patenkinimas yra susijęs su baudžiamosios bylos nagrinėjimu.

Remiantis šia aplinkybe, yra pagrindas sustabdyti civilinę bylą CPK 163 straipsnio 4 punkto pagrindu. Be to, remiantis Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis (b.l. 62-64, 65-68), Vilniaus m. 3-asis apylinkės teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą pagal A. (E.) Č. skundą, 2008 m. gegužės 10 d. priėmė nuosprendį, be kita ko, išteisino kaltinamuosius ir paliko civilinį ieškinį nenagrinėtą, vadovaudamasis BPK 115 straipsnio trečiosios dalies 2 punktu. Įsiteisėjus šiam nuosprendžiui, civilinė byla bus atnaujinta (CPK 167 str. 1 d.).

Remdamasi aukščiau išdėstytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas bylos sustabdymo klausimą, tinkamai nustatė ir įvertino šiam klausimui išspręsti svarbias faktines bylos aplinkybes ir tinkamai pritaikė proceso teisės normas, todėl klausimą išsprendė teisingai ir pagrindų, nurodytų CPK 329, 330 straipsniuose, dėl kurių skundžiama pirmosios instancijos nutartis turėtų būti naikinama atskirajame skunde nurodytais motyvais, taip pat CPK 329 straipsnio antrojoje dalyje nurodytų absoliučių šios nutarties panaikinimo pagrindų nėra.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio pirmuoju punktu, 338 straipsniu,

n utaria:

Palikti Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 22 d. nutartį nepakeistą.

Teisėjai Virginija ČekanauskaitėMarytė MitkuvienėDonatas Šernas