Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-04-02 · Byla Nr. N-62-135-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-04-02
Bylos Nr.
N-62-135-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Roma Sabina Alimienė
Kategorijos
  • 45.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N62-135/2010Procesinio sprendimo kategorija 45.4.3(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTA RTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. balandžio 2 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Romos Sabinos Alimienės ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. gruodžio 15 d. nutarimo A. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Marijampolės policijos komisariato pareigūnas 2008 m. liepos 9 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą A. J. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 straipsnio 3 dalį už tai, kad jis 2008 m. birželio 9 d. vairuodamas traktorių, tempdamas šieno presavimo įrenginį, neįsitikino, kad tai saugu, nepaliko saugaus tarpo iš dešinio šono ir kliudė elektros stulpą, eismo įvykio metu apgadindamas elektros stulpą ir šieno presavimo įrenginį. Protokole nurodyta, kad tuo jis pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 53 ir 171 punktų reikalavimus.

2008 m. liepos 15 d. Marijampolės policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros skyriaus pareigūno nutarimu A. J. už ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą paskirta 150 litų bauda. Skiriant nuobaudą, nei pažeidėjo atsakomybę lengvinančių, nei sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Šalies argumentai

A. J. skundu prašė teismą panaikinti nutarimą dėl administracinės nuobaudos jam skyrimo ir bylą nutraukti. Teigė, kad pažeidimo nepadarė. Pripažino, kad skundžiamame nutarime nurodytą dieną netoli įvykio vietos, presuodamas šieną, dirbo traktoriumi „Belorus MTZ80", tačiau nurodė, kad toje kelio pusėje, kur buvo apgadintas elektros stulpas, nebuvo. Paaiškino, jog baigęs presuoti šieną R. A. pievoje, per laukus nuvažiavo presuoti šieno į savo pievą, į kelią išvažiavęs nebuvo. Nurodė, kad baigus darbą, važiuojant namo pro kiaulides, atsikabino šieno preso ryšulių kėlimo įrengimo viena pusė, jis bandė sutaisyti, bet nepajėgė, todėl nuvažiavo toliau, įrenginį sutaisė su keliais vyrais R. A. sodyboje. A. J. atstovas pažymėjo, kad pareiškėjas nuo pat pradžių tvirtino nepadaręs pažeidimo, buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn nepagrįstai, remiantis vien faktu, jog tą dieną jis dirbo su traktoriumi, tuo tarpu šieno presavimo įrenginiu po įvykio naudojosi ir kiti asmenys (tai paaiškina, kodėl policijos pareigūnai rado presą sugadintą, su betono pėdsakais).

Nukentėjusiojo AB „Rytų skirstomieji tinklai“ Marijampolės skyriaus atstovė prašė skundo netenkinti.

Atsiliepimas

Marijampolės policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros skyrius atsiliepimu į skundą prašė nutarimą palikti nepakeistą, nurodė, jog skundžiamas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, pažeidimo padarymą patvirtinančių įrodymų surinkta pakankamai.

II.

Kauno apygardos administracinis teismas 2008 m. gruodžio 15 d. nutarimu A. J. skundą patenkino, 2008 m. liepos 15 d. Marijampolės policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros skyriaus pareigūno nutarimą panaikino ir bylą nutraukė.

Teismas konstatavo, jog pagal ATPK 256 straipsnio 3 dalies, 284 straipsnio 1 dalies nuostatas organas (pareigūnas), spręsdamas asmens patraukimo administracinėn atsakomybėn klausimą, privalo išsiaiškinti, ar buvo padarytas KET pažeidimas, ar dėl tokio pažeidimo buvo sužalotas kitam asmeniui priklausantis turtas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, bei surinkti tokius faktus patvirtinančius įrodymus. Nurodyta, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pažymėjęs, kad administracinių teisės pažeidimų bylose turi būti laikomasi tų pačių principų, kurių laikomasi baudžiamajame procese, todėl taikant administracinę atsakomybę, visos abejonės yra aiškinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai.

2008 m. birželio 10 d. AB „Rytų skirstomieji tinklai“ pažyma Nr. 44240-259 patvirtino, jog 2008 m. birželio 9 d. buvo gautas pranešimas apie tai, kad Valavičių kaime, Marijampolės seniūnijoje, numušta 0,4 kV linijos atrama Nr. 311/2 iš transformatorinės KT Kv-331 (b.l. 12). Byloje nustatyta, jog 2008 m. birželio 9 d. Marijampolės savivaldybės Valavičių kaime, vairuodamas traktorių “Belorus MTZ 80”, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), A. J. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku tempė šieno presavimo įrenginį, tačiau objektyvių įrodymų, patvirtinančių pažeidimo padarymą, nesurinkta. Konstatuota, kad A. J. ginčija padaręs pažeidimą, su jam inkriminuotu pažeidimu jis kategoriškai nesutiko nuo pat įvykio užfiksavimo, tai patvirtina jo įrašas administracinio teisės pažeidimo protokole ( b.l. 10).

Teismas įvertino liudytojų R. A., L. T., D. M. ir A. L. paaiškinimus (byloje esančiuose R. A., L. T., G. V. bei R. E. paaiškinimuose duomenų apie tai, kad minėti asmenys būtų matę įvykį, nėra), atsižvelgė į tai, kad liudytojos L. T. nuomone, kad stulpą sugadino A. J., nėra pagrindo remtis, nes kaltinimas negali būti grindžiamas prielaidomis, o minėtos nuomonės objektyvumui pagrįsti patikimų įrodymų byloje nesurinkta. Teismas apžiūrėjo preso fotonuotraukas, kuriose akivaizdūs įrenginio sugadinimai neužfiksuoti, pažymėjo, jog presas bylą tyrusių pareigūnų buvo apžiūrėtas ir tarnybinis pranešimas dėl jo surašytas 2008 m. birželio 28 d., t.y. po įvykio praėjus 19 dienų (b.l. 22). Liudytojai R. A. ir L. T. patvirtino, jog Valavičių ŽŪB priklausančiu presu naudojosi ne tik A. J., bet ir kiti asmenys (b.l. 40, 72). Esant prieštaringiems įrodymams, teismas nurodė negalįs remtis 2008 m. birželio 28 d. tarnybiniu pranešimu dėl preso apgadinimų užfiksavimo ir jų atitikties stulpo sugadinimams.

Teismo konstatavimu, byloje iš esmės nepaneigti kitais įrodymais A. J. argumentai, jog preso įrenginys buvo sugadintas jį velkant žeme, įrenginiui atsikabinus. Esant prieštaringiems įrodymams dėl pažeidimo įvykio, abejonės aiškintos administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai. Pripažinta, jog nepakanka įrodymų, patvirtinančių, kad A. J. padarė pažeidimą, numatytą ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, todėl skundžiamas nutarimas panaikintas, o byla nutraukta (ATPK 250 str. 1 p.).

III.

Apeliaciniu skundu Marijampolės apskrities vyriausiasis policijos komisariatas prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinti ir palikti galioti 2008 m. liepos 15 d. Marijampolės policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros skyriaus pareigūno nutarimą. Apeliantas mano, kad nuobauda A. J. paskirta teisėtai ir pagrįstai, kad jo kaltė įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu ir byloje surinkta medžiaga. Pažymima, jog liudytojai nurodė, kad tuo metu, kai AB „Rytų skirstomieji tinklai" buvo gautas pranešimas apie numuštą atramą, jie matė aptariamoje vietoje A. J. vairuojamą traktorių su presu, tai, kad minėtas presas netoli tos vietos, kur numušta atrama, buvo sugadintas. Apelianto teigimu, jų parodymai yra nuoseklūs, neprieštarauja vieni kitiems ir faktinėms bylos aplinkybėms, todėl jais netikėti nėra pagrindo. Apeliantas mano, kad paskirta administracinė nuobauda adekvati padarytam pažeidimui, o teismo nutarimas yra nepagrįstas. Pažymi, kad Kauno apygardos administracinio teismo teisėja, matydama, kad byloje surinktų duomenų nepakanka įrodyti, jog A. J. padarė jam inkriminuojamą pažeidimą, galėjo nenutraukti bylos teisenos, o panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus, įpareigojant tinkamai kvalifikuoti padarytą pažeidimą (toks sprendimas priimamas tais atvejais, kai reikia atlikti papildomą bylos aplinkybių tyrimą ar kai dėl kitų priežasčių teismas nesiima pats keisti veikos kvalifikavimo).

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą A. J. prašo jo netenkinti. Nurodo, kad apeliaciniame skunde išvardinti įrodymai neįrodo jo kaltės (dalyvavimo padarant pažeidimą) Sutinka, kad elektros stulpo atrama buvo sugadinta, tačiau teigia prie stulpo, kuris buvo sugadintas, nedirbęs ir toje kelio pusėje nebuvęs. Paaiškina, jog žemės ūkio bendrovei priklausantis šieno presavimo įrenginys yra laikomas bendrovės mechanizatoriaus kieme ir juo naudojasi kiti asmenys. Šis įrenginys policininkų buvo apžiūrėtas praėjus 19 dienų po įvykio, tariami betono pėdsakai jo paviršiuje aptikti tik tuo metu, todėl jų sąsajos su jo preso naudojimu, A. J. teigimu, yra niekuo nepagrįstos prielaidos. A. J. pažymi, kad nė vienas liudytojas įvykio nematė, kad savo kaltę jis neigė nuo pat tyrimo pradžios. A. J. manymu, nuobaudą skyręs pareigūnas rėmėsi netinkamu įrodymu - tariamo specialisto, dalyvavusio apžiūrint preso įrenginį, išvada, nors jokių duomenų apie tai kad šis pareigūnas yra specialistas, žinantis apie savo atsakomybę, nėra. A. J. pažymi, kad institucija turi visas galimybes rinkti papildomus įrodymus byloje ir nustatinėti pažeidimą padariusį asmenį, kad visus įrodymus nuobaudą skyręs pareigūnas turėjo galimybę pateikti teismui, dalyvaudamas teismo posėdyje.

AB „Rytų skirstomieji tinklai“ atsiliepime į apeliacinį skundą nurodo su apeliacinio skundo reikalavimais sutinkanti. Atsiliepime pažymima, jog liudytojai nurodė matę aptariamoje vietoje A. J. vairuojamą traktorių su šieno presavimo įrenginiu, taip pat, kad šieno presavimo įrenginys buvo sugadintas. Mano, kad A. J. kaltė įrodyta, administracinė nuobauda jam paskirta teisėta ir pagrįstai.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas atmestinas.

Skundžiamu teismo nutarimu nutraukta A. J. pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį iškelta byla. ATPK 127 straipsnio 2 dalis (2007 m. gruodžio 13 d. įstatymo Nr. X-1365 redakcija) numato, kad KET pažeidimas, nulėmęs kitiems asmenims priklausančių transporto priemonių, krovinių, kelių, kelio ir kitų įrenginių arba kitokio turto sugadinimą (apgadinimą), užtraukia baudą vairuotojams nuo 100 iki 200 litų arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo trijų iki šešių mėnesių <...>.

Iš bylos medžiagos matyti, kad A. J. nuo administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo neigė padaręs pažeidimą, apgadinęs atramą. Apgadinimo faktas patvirtintas AB „Rytų skirstomieji tinklai" Marijampolės policijos komisariatui pateiktame rašte (b.l. 12). Liudytoja L. T. teigė mačiusi pažeidimo užfiksavimo dieną, 2008 m. birželio 9 d., apie 18 val., ant kelio stovintį A. J. vairuotą traktorių, kurio šieno presavimo įrenginys buvo apgadintas, nurodė mananti, kad būtent A. J. apgadino atramą. Tačiau ši liudytoja paties apgadinimo fakto nenurodė mačiusi. Kiti byloje apklausti liudytojai paaiškino nežiną, kas apgadino atramą. Nors policijos pareigūno D. M. tarnybiniame pranešime nurodoma, kad 2008 m. birželio 28 d. apžiūrėjus šieno presavimo įrenginį, šieno ryšulių padavimo lovio viršutinėje dalyje buvo rasti betono likučiai ir nubrozdinimai (b.l. 22), pažymėtina, kad tokia apžiūra buvo atlikta tik praėjus 19 dienų nuo pažeidimo užfiksavimo, po to, kai pagal liudytojų paaiškinimus juo buvo naudojęsi ir kiti asmenys.

Konstatuotina, jog surinktų įrodymų pagrindu pirmosios instancijos teismas pagrįstai padarė išvadą, jog prieštaringi įrodymai kelia abejonių dėl A. J. kaltės padarius pažeidimą, numatytą ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, o abejonės aiškintinos administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai. Aplinkybių, kurios turi reikšmės tinkamam bylos išnagrinėjimui, tačiau nebuvo tinkamai ištirtos, pagrindų perkvalifikuoti A. J. veiką nenustatyta. Todėl byla, vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 1 punktu, pagrįstai nutraukta, o apeliacinis skundas dėl pirmosios instancijos teismo nutarimo naikinimo atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą atmesti.

Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. gruodžio 15 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRoma Sabina AlimienėRičardas Piličiauskas