- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-07-01
- Bylos Nr.
- 2S-333-280/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Laimutė Sankauskaitė (pran.), Zina Mickevičiūtė, Laimantas Misiūnas
- Atsakovas
- UAB „BTS Group“
- Ieškovas
- E. L.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Laimutės Sankauskaitės, Zinos Mickevičiūtės, Laimanto Misiūno,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi atsakovo UAB „BTS Group“ atskirąjį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. sausio 7 d. ir 2010 m. vasario 25 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-463-828/2010 pagal ieškovės E. L. ieškinį atsakovui UAB „BTS Group“ ieškinį dėl išmokų, susijusių su darbu, išmokėjimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2010 m. sausio 7 d. nutartimi atsakovo UAB „BTS Group“ vadovui K. K. paskyrė 1000,00 Lt baudą už 2009-11-24, 2009-12-23 Panevėžio miesto apylinkės teismo nutartyse nurodytų reikalavimų pateikti teismui rašytinius įrodymus nevykdymą, rašytinių įrodymų nepateikimą (CPK 106 str., 199 str. 6 d.) (b. l. 73).
Šia nutartimi teismas taip pat išaiškino atsakovui, kad baudos paskyrimas neatleidžia nuo pareigos pateikti įrodymus (CPK 199 str. 6 d.). Asmuo, kuriam paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo nutarties priėmimo gali prašyti teismą, paskyrusį baudą, ją panaikinti ar sumažinti (CPK 107 str. 1 d.).
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2010 m. vasario 25 d. nutartimi nutarė atmesti atsakovo prašymą atnaujinti terminą prašymui dėl 2010-01-07 nutartimi skirtos baudos panaikinimo pateikti ir atsakovo prašymą grąžino jam (CPK 78 str.).
Šia nutartimi teismas nutarė skirti UAB „BTS Group“ vadovui K. K. už pareigos nedelsiant informuoti teismą ir kitus byloje dalyvaujančius asmenis apie kiekvieną procesinių dokumentų įteikimo vietos pasikeitimą nevykdymą 1000 Lt baudą (CPK 121 str., 199 str. 6 d.).
Išaiškino atsakovo administracijos vadovui, kad asmuo, kuriam paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo nutarties priėmimo gali prašyti teismą, paskyrusį baudą, ją panaikinti ar sumažinti (CPK 107 str. 1 d.) (b. l. 109–110).
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu (2010-03-05 redakcija, b.l.17-124) apeliantas — UAB „BTS Group“ direktorius K. K. prašo panaikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. sausio 7 d. nutartimi paskirtą jam 1000 Lt baudą ir 2010 m. vasario 25 d. nutartimi paskirtą jam 1000 Lt baudą.
Nurodo, kad 2010-02-27 UAB „BTS Group“ direktorius gavo Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010-02-25 nutartį. Šia nutartimi teismas atmetė UAB „BTS Group“ pateiktą 2010-02-19 atskirąjį skundą dėl 2010-01-07 Panevėžio miesto apylinkės teismo nutarties ir jį grąžino UAB „BTS Group“, taip pat šia nutartimi teismas paskyrė bendrovės direktoriui dar kitą baudą — 1000 Lt. Mano, kad Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010-02-25 nutartis yra nepagrįsta.
2010-02-25 Panevėžio miesto apylinkės teismas nutartyje nurodė, kad 2010-02-25 teisme buvo gautas atsakovo procesinis dokumentas – atskirasis skundas ir prašymas panaikinti baudą, paskirtą 2010-01-07 nutartimi. Teismas nutartyje nurodė, kad atsakovas atskirąjį skundą pateikė pavėluotai, todėl atsisakė jį priimti, o termino jį pateikti neatnaujino ir jį grąžino jam (apeliantui).
Nutartyje nurodė, kad atskirojo skundo teismas nenagrinėjo, kadangi 2010-01-07 teismo nutartis negali būti apeliacijos objektas, o pateiktą procesinį dokumentą laikė prašymu panaikinti baudą ir jį išnagrinėjo. Tačiau jeigu atskirasis skundas nėra apeliacijos objektas, vadovaujantis CPK 315 str. teismo atsisakymas paduoti atskirąjį skundą išnagrinėjamas priimant motyvuotą nutartį, todėl 2010-02-25 nutartis dėl nurodytų argumentų, motyvų yra nepagrįsta ir neteisėta. Tokiu būdu buvo pažeistos bendrovės teisės būti išklausytai, teisės į teisingą ir objektyvų teismo procesą nebuvo.
Dėl termino atnaujinimo.
Teismas nutartyje nurodė, kad prašymas panaikinti baudą gali būti pateiktas per 14 dienų nuo nutarties priėmimo. Nurodė, kad šis terminas baigėsi 2010-01-21, atsakovo prašymas atnaujinti terminą ir panaikinti baudą paštui įteiktas 2010-02-22, t. y. daugiau nei po vieno mėnesio po termino pabaigos. Kadangi Panevėžio miesto apylinkės teismas 2010-01-07 nutartimi paskyrė 1000 Lt baudą bendrovės direktoriui, todėl šią nutartį teismas turėjo išsiųsti bendrovės direktoriui asmeniškai ne vėliau kaip kitą dieną (CPK 106 str.), jeigu asmuo teismo posėdyje nedalyvavo, bet to nepadarė. Nutartyje teismas nurodė, kad nutartis buvo išsiųsta bendrovei adresu Panerių g. 64, Vilnius, bei bendrovės registracijos adresu Vytenio g. 50, Vilnius, ir laikė, kad procesiniai dokumentai bendrovei buvo įteikti tinkamai ir laiku, todėl termino prašymui pateikti neatnaujino ir jį grąžino atsakovui. Šie teismo argumentai ir nurodytos aplinkybės nepagrįsti, neatitinka tikrovės.
Apylinkės teismas nutartį skirti 1000 Lt baudą bendrovės direktoriui asmeniškai išsiuntė tik 2010-02-12, t. y. po 36 kalendorinių dienų nuo nutarties priėmimo dienos (tai matyti iš spaudo ant bendrovės direktoriui siųsto voko). Nutartį bendrovės direktorius gavo tik 2010-02-15 dieną. CPK 106 str. 2 d. nustatyta procesinė norma ne tik įtvirtina teismo pareigą informuoti nedalyvavusią teismo posėdyje šalį apie priimtą nutartį ar priimtą procesinį sprendimą, bet ji taip pat reiškia ir tam tikrą proceso šalies teisių garantiją, nes teismo nutartyje nustatytą galimybę teikti prašymus dėl paskirtos baudos panaikinimo ar sumažinimo šalis gali įgyvendinti tik per proceso įstatyme numatytą terminą. Todėl teismui praleidus terminą išsiųsti teismo nutarties nuorašą dėl baudos paskyrimo, o šiuo atveju pasibaigus nutartyje nurodytam terminui paduoti prašymą dėl baudos panaikinimo, buvo apribotos apelianto – bendrovės direktoriaus galimybės laiku paduoti prašymą dėl paskirtos baudos panaikinimo, sumažinimo. Teismas turėjo atsižvelgti į šią aplinkybę ir atnaujinti terminą prašymui paduoti. Nurodytas paties teismo padarytas įstatymo pažeidimas – bendrovės direktoriui pavėluotai išsiųsti procesiniai dokumentai – yra svarbi procesinio termino praleidimo priežastis, todėl atsakovo nurodyta termino praleidimo priežastis laikytina svarbia, praleistas prašymo dėl baudos panaikinimo padavimo terminas atnaujintinas, o nutartis, kuria atsisakyta terminą atnaujinti, naikintina.
Dėl dokumentų įteikimo ir bendrovės buveinės.
2010-02-25 nutartyje teismas nurodė, kad bendrovei siunčiami dokumentai grįžta neįteikti, todėl atsakovas nevykdė pareigos informuoti teismą apie procesinių dokumentų įteikimo vietos pasikeitimą. Teismas taip pat nurodo, kad teismo siųsti procesiniai dokumentai nė karto nebuvo įteikti atsakovui.
Bendrovės registracijos vieta Vytenio g. 50, Vilnius, o buveinės ir korespondencijos vieta – Panerių g. 64, Vilnius, nėra pasikeitusios, o teismo teiginiai, kad procesiniai dokumentai nė karto nebuvo įteikti bendrovei yra visiškai nepagrįsti. Panevėžio miesto apylinkės teismo 2009-11-25 pranešimas kartu su kitais procesiniais dokumentais (2009-11-24 nutartis, ieškinys) bendrovei buvo siųstas adresu Panerių g. 64, Vilnius, ir įteiktas 2009-12-08. Be to, CPK 123 str. 4 d. nustato, kad tinkamu procesinio dokumento įteikimu laikomas įteikimas juridinių asmenų registre nurodytiems administracijos vadovui arba valdymo organo nariams. Kadangi visus teismo siųstus procesinius dokumentus pavyko įteikti bendrovei arba jos direktoriui, todėl teismo išvados, kad visi teismo siųsti procesiniai dokumentai nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2009-11-20) nė karto nebuvo įteikti bendrovei yra visiškai nepagrįstos, o nutartis – naikintina.
Dėl teismo įpareigojimo įvykdymo.
2010-01-07 nutartimi Panevėžio miesto apylinkės teismas paskyrė bendrovės direktoriui (K. K.) baudą už teismo įpareigojimų nevykdymą pateikti rašytinius įrodymus. Teismo sprendimas paskirti baudą buvo motyvuojamas tuo, kad UAB „BTS Group“ nevykdė nutartyse nurodyto įpareigojimo pateikti dokumentus. Tačiau Panevėžio miesto apylinkės teismo nutartyje nustatytus įpareigojimus UAB „BTS Group“ įvykdė, t. y. teismui pateikė tuos dokumentus, kuriuos atsiliepimo pateikimo dieną galėjo pateikti (2006-11-29 darbo sutarties Nr. 60 (su pakeitimais), 2009-05-04 E. L. prašymo atleisti iš darbo, 2009-05-07 UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus įsakymo „Dėl E. L. atleidimo iš darbo“ nuorašus). Bendrovė taip pat informavo teismą, kad kitų teismo reikalaujamų duomenų ji negali pateikti dėl objektyvių priežasčių, t. y. bendrovei buvusio direktoriaus perduoti pirminiai bei suvestiniai duomenys nesutampa ir juos būtina patikrinti. 2010-02-25 bendrovės direktorius pateikė prašymą panaikinti 2010-01-07 nutartimi paskirtą baudą. Be to, atsiradus pirmai galimybei, kartu su prašymu panaikinti baudą pateikė ir teismo reikalaujamus duomenis – pažymą apie E. L. vidutinį darbo užmokestį.
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2010-02-25 nutartyje nurodo, kad teismo reikalauti iš atsakovo rašytiniai įrodymai iki šiol nepateikti teismui, todėl yra pagrindo teigti, kad atsakovas ir toliau grubiai pažeidinėja jam priklausančias CPK 7 str. 2 d., 42 str. 4 d. numatytas pareigas, tačiau tokie teismo teiginiai yra nepagrįsti.
Dėl pakartotinio baudos paskyrimo.
2010-02-25 nutartimi Panevėžio miesto apylinkės teismas bendrovės direktoriui K. K. paskyrė dar vieną 1000 Lt baudą už tai, kad bendrovė neinformavo apie bendrovės buveinės vietos pasikeitimą. Apeliantas mano, kad teismas šią baudą paskyrė nepagrįstai, kadangi bendrovės korespondencijos adresas nėra pasikeitęs.
Atsiliepimas į atskirąjį skundą negautas.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies (CPK 337 str. 2, 3 p. ir CPK 329 str. 1 d., 315 str. 2 d. 3 p.).
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. kovo 25 d. nutarties dalis, kuria atmestas UAB „BTS Group“ direktoriaus K. K. prašymas atnaujinti terminą dėl apylinkės teismo 2010-01-07 nutartimi skirtos 1000 Lt baudos panaikinimo ir kuria šis prašymas grąžintas, naikintina, atnaujinant K. K. terminą prašymui dėl paskirtos baudos panaikinimo paduoti, o klausimo dėl baudos panaikinimo sprendimas perduotinas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliacinis procesas pagal skundo prašymą panaikinti 1000 Lt baudą, paskirtą 2010 m. kovo 25 d. nutartimi, nutrauktinas (CPK 107 str. ir 315 str. 2 d. 3 p.).
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 338, 320 str.). Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2010 m. kovo 25 d. nutartimi dalyje neatnaujinti termino 2010-01-07 nutartimi nubaustam UAB „BTS Group“ direktoriui K. K. 1000 Lt bauda paduoti prašymą panaikinti baudą (CPK 106 str. 2 d.) (jį dėl nežinojimo apeliantas pavadino atskiruoju skundu, b. l. 104–106), netinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes, bet ir netinkamai pritaikė procesinės teisės normas, dėl kurių pažeidimo galėjo būti neteisingai išspręsta byla.
Byloje nustatyta, kad teismo 2010-10-07 nutartis yra išsiųsta ieškovės atstovei (b. l. 74, lydraščio kopija), o kad ji buvo išsiųsta asmeniškai UAB „BTS Group“ direktoriui K. K., byloje tokio dokumento nėra. Iš bylos informacinio lapo matyti (b. l. 2), kad 2010-01-07 nutartis dėl baudos išsiųsta šalims. 2010-01-07 nutartis, kadangi joje nustatytas terminas prašymo dėl baudos panaikinimo, turi būti siunčiama su įteikimu (CPK 292 str., CPK 106 str. 2 d.).
Iš bylos medžiagos nustatyta, jog pirmosios instancijos teismas nurodytos nutarties nuorašo neišsiuntė ne vėliau kaip kitą dieną po nutarties priėmimo, asmeniui, kuriam paskirta (bauda paskirta rašytinio proceso tvarka) ir tuo pažeidė CPK 106 str. 2 d. nuostatas. Teismas 2010-02-25 nutartyje nurodo, kad atsakovo (apelianto) prašymas atnaujinti terminą ir panaikinti 2010-01-07 nutartimi paskirtą baudą paštui įteiktas 2010-02-22, o atsakovas (apeliantas) nurodytą nutartį gavo 2010-02-15. Taigi pats teismas 2010-02-25 nutartyje pripažino, kad nutartį dėl baudos paskyrimo apeliantas asmeniškai gavo tik 2010-02-15.
Prašymas panaikinti baudą gali būti pateiktas per 14 dienų nuo nutarties priėmimo, t. y. iki 2010-01-21 (CPK 107 str. 1 d.). Nutartis UAB „BTS Group“ direktoriui K. K. nusiųsta pasibaigus nutartyje nurodytam terminui paduoti prašymą dėl baudos panaikinimo.
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2010-02-25 nutartimi laikė, kad 2010-01-07 nutartis, atsakovui (apeliantui) įteikta tinkamai ir laiku ir nėra pagrindo pripažinti atsakovo nurodytą priežastį, dėl kurios jis daugiau nei vieną mėnesį praleido terminą prašymui panaikinti baudą pateikti, svarbia ir todėl terminą minėtam prašymui pateikti atnaujinti atsisakė, o pateiktą prašymą nutarė grąžinti jį padavusiajam asmeniui (CPK 75 str. 1 d., 78 str.), šią išvadą nepagrįstai grįsdamas CPK 121 str. 1, 2 d. nuostatomis, jog visi bylos procesiniai dokumentai, tarp jų ir 2010-01-07 nutartis skirti baudą, po jų priėmimo nedelsiant buvo siunčiami atsakovo atsiliepime, prašyme atidėti bylos nagrinėjime nurodytu ir teismui vieninteliu žinomu atsakovo adresu – Panerių g. 64, Vilnius (b. l. 95, 96), kai dokumentai grįžo neįteikti.
Be to, teismas nurodytus dokumentus siuntė ir juridinių asmenų registre nurodytu atsakovo buveinės adresu Vytenio g. 50, Vilnius (b. l. 97, 98), nors šio adreso savo procesiniuose dokumentuose atsakovas nebuvo nurodęs. Tačiau ir šiuo adresu dokumentai atsakovui nebuvo įteikti. Taigi iš šių nutarties motyvų matyti, kad nustatyta aplinkybė, jog UAB „BTS Group“ direktorius K. K. 2007-01-07 nutartį, kuria jam paskirta bauda, faktiškai gavo tik 2010-02-15, pasibaigus nutartyje nurodytam terminui paduoti prašymą dėl baudos panaikinimo. Terminas apskųsti 2010-01-07 nutartį dėl baudos paskyrimo praleistas dėl svarbių priežasčių ir teismas sprendžia, kad praleistas terminas atnaujintinas. Tačiau klausimą dėl paskirtos baudos panaikinimo ar sumažinimo privalo spręsti baudą paskyręs teismas, šiuo atveju Panevėžio miesto apylinkės teismas (CPK 107 str. 1 d.).
Apeliacinis procesas prašymui panaikinti 1000 Lt baudą, paskirtą 2010 m. kovo 25 d. nutartimi, nutrauktinas (CPK 107 str. 1 d. ir 315 str. 2 d. 3 p.), kadangi apeliantas UAB „BTS Group“ direktorius K. K., kuriam šia nutartimi paskirta 1000 Lt nėra kreipęsis dėl baudos panaikinimo į Panevėžio m. apylinkės teismą CPK 107 str. 1 d. tvarka, todėl skundžiama nutartis šioje dalyje pagal įstatymą negali būti apeliacijos objektas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 2 ir 3 p., 315 str. 2 d. 3 p.,
nutaria:
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010 m. kovo 25 d. nutarties dalį, kuria atmestas UAB „BTS Group“ direktoriaus K. K. prašymas atnaujinti terminą prašymui dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010-01-07 nutartimi skirtos 1000 Lt baudos panaikinimo pateikti ir kuria šis prašymas grąžintas jam, panaikinti ir atnaujinti K. K. terminą prašymui paduoti, o klausimo dėl baudos panaikinimo nagrinėjimą perduoti pirmosios instancijos Panevėžio m. apylinkės teismui.
Apeliacinį procesą pagal apelianto UAB „BTS Group“ vadovo K. K. atskirąjį skundą su prašymu panaikinti 1000 Lt baudą, paskirtą 2010 m. kovo 25 d. nutartimi, nutraukti.