Klaipėdos apylinkės teismo sprendimas

2011-11-17 · Civilinė byla Nr. 2-12696-563/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-11-17
Bylos Nr.
2-12696-563/2011
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-10982-2011-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Violeta Olcvikienė
Pareiškėjas
I. J.
Suinteresuotas asmuo
Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Civilinės
Kategorijos
  • 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-12696-563/2011(Proceso Nr. 2-06-3-10982-2011-5)Procesinio sprendimo kategorija 116.1.; 128.13. (S)
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. lapkričio 17 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Violeta Olcvikienė, sekretoriaujant Algidai Guobei, dalyvaujant pareiškėjai I. J., suinteresuoto asmens Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus atstovei Zitai Dapšienei, žodinio proceso tvarka nagrinėdama civilinę bylą pagal pareiškėjos I. J. pareiškimą suinteresuotiems asmenims Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui, Šilutės rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui dėl civilinės būklės aktų įrašų ištaisymo/papildymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėja kreipėsi į teismą, prašydama ištaisyti jos gimimo akto įrašą, nurodant, kad jos tėvai yra vokiečių tautybės, ir papildyti, įrašant jos tautybę „vokietė“; ištaisyti jos gimimo liudijimo įrašus dėl tėvų tautybės nurodant, kad jie yra vokiečiai; ištaisyti jos santuokos akto įrašą, pakeičiant įrašą apie jos tautybę iš „lietuvė“ į „vokietė“; ištaisyti pareiškėjos vaikų A. J. (F.), B. J. (Š.), C. J. gimimo aktų ir gimimo liudijimų įrašus, pakeičiant pareiškėjos tautybės įrašus iš „lietuvė“ į „vokietė“.

Nurodė, kad 2010-05-14 Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius priėmė išvadą, kuria nusprendė ištaisyti pareiškėjos motinos vardą iš L. M. į E. M., tėvo vardą iš A. M. į M. M. ir jos mergautinę pavardę iš M. į M., tačiau atsisakė ištaisyti gimimo įraše tėvo ir motinos tautybes iš „lietuvis“, „lietuvė“ į „vokietis“, „vokietė“, kadangi pareiškėja nepateikė pakankamai įrodančių duomenų. Užklausus Lietuvos Ypatingąjį archyvą apie pareiškėjos šeimą, 2010-12-04 buvo gauti dokumentai, aiškiai patvirtinantys faktą, kad pareiškėjos motina buvo vokietė. Taip pat nurodė, kad abu pareiškėjos tėvai gimė Vokietijoje, abu turėjo vokiškus dokumentus. Pareiškėjos brolio R. M., gim. 1951-03-26, gimimo liudijime yra įrašyta, kad jo mama (kuri yra ir pareiškėjos mama) yra vokietė. Pareiškėjai pakartotinai kreipusis į Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių dėl civilinės būklės aktų įrašų ištaisymo, 2011-08-03 gauta išvada, kuria atsisakyta jos gimimo įraše ištaisyti motinos tautybę iš „lietuvė“ į „vokietė“.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius atsiliepime į pareiškimą nurodė, jog su pareikštu reikalavimu sutinka, jeigu pareiškėja pateiks teismui papildomų duomenų dėl savo motinos tautybės ir teismas šiuos duomenis vertins kaip įrodymus.

Teismo posėdžio metu pareiškėja prašė teismo pareiškimą tenkinti. Nurodė, jog pareiškėjos broliai ir seserys jau daug metų gyvena Vokietijoje, pareiškėja taip pat planuoja išvykti gyventi į Vokietiją, todėl nori susitvarkyti dokumentus. Jokių papildomų įrodymų pateikti negali, kadangi dokumentai nėra išlikę.

Suinteresuoto asmens Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus atstovė Zita Dapšienė posėdžio metu nurodė, jog neprieštarauja, kad pareiškėjos pareiškimas būtų tenkinamas.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas iš dalies.

LR CPK 514 straipsnio 2 dalis numato, jog teismas bylą dėl civilinės būklės akto registravimo, akto įrašo atkūrimo, pakeitimo, papildymo, ištaisymo ar anuliavimo nagrinėja, jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisakė civilinės būklės aktą registruoti ar akto įrašą atkurti, papildyti, pakeisti, ištaisyti ar anuliuoti arba jeigu šie klausimai civilinės metrikacijos įstaigose nenagrinėtini.

Iš byloje esančių Klaipėdos miesto administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 2010-05-14 išvados Nr. 78 ir 2011-08-03 išvados Nr. 107 nustatyta, jog Civilinės metrikacijos skyrius atsisakė patenkinti pareiškėjos I. J. prašymus ištaisyti civilinės būklės aktų įrašus dėl pareiškėjos tėvų ir jos tautybės, nepateikus įrodančių metrikinių dokumentų (b.l. 46-47, 48-49).

Iš byloje pateiktų pareiškėjos brolio R. M. gimimo akto įrašo ir gimimo liudijimo nustatyta, jog R. M., gim. 1951-03-26, tėvais nurodyti M. A. (vėliau pakeistas vardas ir pavardė - M. M.), tautybė „lietuvis“, ir M. E. (vėliau pakeistas vardas ir pavardė - E. M.), tautybė „vokietė“ (b.l. 22, 24). Bylos nagrinėjimo metu pareiškėja paaiškino, jog jos seneliai ir tėvai buvo vokiečiai, tėvai turėjo vokiškus dokumentus (b.l. 13, 16, 19), pareiškėja su mama kalbėdavosi tik vokiškai. 1960 m. tėvai su keturiais vaikais išvyko į Vokietiją, o pareiškėja ištekėjo ir liko gyventi Lietuvoje. Pareiškėja palaiko ryšius su Vokietijoje gyvenančiomis seserimis ir pati turi tikslą išvykti gyventi į Vokietiją.

Įvertinus pareiškėjos duotus paaiškinimus teismo posėdžio metu ir byloje pateiktus rašytinius įrodymus – pareiškėjos brolio gimimo akto įrašą ir gimimo liudijimą, kuriuose pareiškėjos brolio motinos M. E. (E. M.), kuri yra ir pareiškėjos motina, tautybė nurodyta vokietė, pareiškėjos prašymas ištaisyti civilinės būklės aktų įrašus, pakeičiant jos motinos tautybę iš „lietuvė“ į „vokietė“, tenkintinas.

Atsižvelgiant į tai, kad byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių, kad pareiškėjos tėvas M. M. buvo vokiečių tautybės, pareiškėjos prašymas šioje dalyje atmestinas.

Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2001-06-10 įsakymu Nr. 111 patvirtintų Asmens vardo, pavardės ir tautybės keitimo taisyklių redakcija, galiojusi iki 2009-10-16, numatė, kad tautybę keisti leidžiama, jeigu pareiškėjas nori pasirinkti vieno iš savo tėvų ar senelių tautybę (Taisyklių 18 punktas). Nuo 2009-10-16 galiojanti šio teisės akto redakcija tautybės keitimo pagrindų jau nebenumato. Atsižvelgiant į tai, kad šiuo metu nėra galiojančio teisės akto, kuriame būtų reglamentuoti tautybės keitimo pagrindai, ir tai, kad anksčiau galiojęs teisės aktas numatė galimybę pasirinkti vieno iš savo tėvų ar senelių tautybę, įvertinant pareiškėjos tikslą išvykti gyventi į kitą valstybę – Vokietiją, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiškėjos prašymas ištaisyti/papildyti civilinės būklės aktų įrašus nurodant pareiškėjos tautybę „vokietė“, tenkintinas.

Pareiškėjos prašymas ištaisyti jos vaikų A. J. (F.), B. J. (Š.), C. J. gimimo aktų ir gimimo liudijimų įrašus atmestinas, kadangi nustatyta, jog pareiškėjos vaikai yra pilnamečiai ir gali patys įgyvendinti savo teises teisme (CPK 38 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 270, 516 straipsniais, teismas

nusprendė:

pareiškėjos I. J. pareiškimą dėl civilinės būklės aktų įrašų ištaisymo/papildymo tenkinti iš dalies.

Ištaisyti I. M. (dabartinė pavardė – J.) 1956 m. spalio 31 d. gimimo įrašo Nr. 273A 16 punkte įrašytus duomenis apie pareiškėjos motinos E. M. tautybę – vietoj „lietuvė“ įrašant „vokietė“, ir papildyti gimimo įrašo 7 punktą įrašant I. M. tautybę „vokietė“.

Ištaisyti I. M. (dabartinė pavardė – J.) gimimo liudijime, išduotame 2010 m. gegužės 20 d., įrašytus duomenis apie pareiškėjos motinos E. M. tautybę – vietoj „lietuvė“ įrašant „vokietė“.

Ištaisyti I. J. 1960 m. balandžio 23 d. santuokos akto įraše Nr. 153 įrašytus duomenis apie I. J. tautybę – vietoj „lietuvė“ įrašant „vokietė“.

Kitoje dalyje pareiškimą atmesti.

Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui pavesti vykdyti sprendimą dėl rezoliucinėje dalyje nurodytų civilinės būklės aktų įrašų ištaisymo ir papildymo.

Sprendimą per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu galima apskųsti Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant Klaipėdos miesto apylinkės teisme.

Teisėja Violeta Olcvikienė