- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-06-09
- Bylos Nr.
- 2A-22-510/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Ramūnas Mitkus (pirm.), Leonas Jachimavičius, Jolita Cirulienė
- Atsakovas
- Kauno miesto savivaldybės
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Baileksas“
- Trečiasis asmuo
- Kauno
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Ramūno Mitkaus, kolegijos teisėjų Jolitos Cirulienės ir Leono Jachimavičiaus, sekretoriaujant Daivai Danylienei, dalyvaujant ieškovo advokatei D.Žvingilienei, atsakovo atstovei K.Stanevičienei, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Kauno miesto savivaldybės apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 23 d. sprendimo panaikinimo civilinėje byloje Nr.2-3777-435/2006 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Baileksas“ ieškinį atsakovui Kauno miesto savivaldybei, trečiajam asmeniui Kauno m. 9-ojo notarų biuro notarei D.Krikštolaitytei dėl pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo ir atsakovo priešieškinį dėl įpareigojimo atlikti buto apdailą bei perduoti įrengtą butą perdavimo-priėmimo aktu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas kreipėsi į Kauno miesto apylinkės teismą su ieškiniu (1t, b.l.3-5), kuriuo prašė nutraukti 2004 m. gruodžio 3 d. pirkimo-pardavimo sutartį dėl 1-ojo buto, esančio (duomenys neskelbtini), sudarytą tarp UAB „Baileksas“ ir Kauno miesto savivaldybės tarybos, patvirtintą Kauno m. 9-ajame notarų biure, reg.Nr.7437, ir taikyti restituciją, įpareigojant ieškovą grąžinti atsakovui Kauno miesto savivaldybės administracijai 100 000 Lt sumą. Ieškovas nurodė, jog 2004 m. gruodžio 3 d. tarp UAB „Baileksas“ ir atsakovo buvo pasirašyta buto perleidimo sutartis. Atsakovas ieškovui pinigus pervedė 2004 m. gruodžio 9 d. Pagal savivaldybės administracijos išduotą garantinį raštą, į (duomenys neskelbtini)butą turėjo persikelti A. P. šeima, keldinama iš grąžintino namo (duomenys neskelbtini). Tačiau minėtas asmuo tuoj po konkurso kreipėsi į ieškovą, reikalaudamas nevykdyti jokių statybos darbų, atsisakė santechnikos įrenginių ir bet kokios įrangos. Šį savo atsisakymą A. P. patvirtino atsakovui raštu. Tokiu būdu ieškovas negalėjo įvykdyti savo įsipareigojimo atlikti pilną buto apdailą. Atsakovas tokias aplinkybes žinojo, tačiau jokių pasiūlymų neteikė, atsisakė bendradarbiauti ir kooperuotis, nevykdė 2004 m. gruodžio 3 d. sutarties 4.6 punkto priimti turtą pagal perdavimo-priėmimo aktą.
Atsakovas Kauno miesto savivaldybė priešieškiniu (1t, b.l.53-57) prašė teismo įpareigoti ieškovą per 3 mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo, atlikti (duomenys neskelbtini) buto, esančio (duomenys neskelbtini), apdailą: pakloti grindų dangą, nudažyti sienas ir lubas, sumontuoti santechnikos prietaisus, įrengti elektrinę viryklę, vonią ir kriauklę; įpareigoti ieškovą UAB „Baileksas“ perduoti Kauno miesto savivaldybei perdavimo-priėmimo aktu įrengtą paminėtą butą.
Atsakovo nuomone, ieškovas nevykdė šių pareigų, o jo argumentas, jog asmuo, kuriam suteiktas ginčo butas kategoriškai atsisakė visų buto apdailos darbų ir todėl ieškovas negalėjo įvykdyti savo įsipareigojimų, yra nepagrįstas. Ieškovas įsipareigojimų trečiajam asmeniui, šiuo atveju A. P., neturi, o prievolė įrengti ginčo butą tenka ieškovui, kuris šios prievolės nepagrįstai nevykdė. Atsakovas daug kartų ragino ieškovą žodžiu ir raštu įvykdyti šią prievolę, tačiau ieškovas į tai nereagavo.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2006 m. rugpjūčio 23 d. sprendimu (1t, b.l.171-176) ieškinį tenkino, priešieškinį atmetė. Teismas nustatė, kad ieškovas buvo pripažintas laimėtoju konkurso dėl ginčo buto pardavimo. Atsakovas, 2004 m. lapkričio 25 d. priimdamas įsakymą „Dėl gyvenamųjų patalpų pirkimo“ ir įgaliodamas savo atstovą sudaryti ir pasirašyti gyvenamųjų patalpų pirkimo sutartis bei perdavimo-priėmimo aktus, pripažino, kad ieškovas atsakovui pateikė naudingiausią pasiūlymą, išrinktą pagal jo nustatytus kriterijus, susijusius su pirkimo objektu ir todėl pasiūlė ieškovui sudaryti pirkimo pardavimo sutartį. Pasirašyta pirkimo-pardavimo sutartis patvirtina, kad parduodamo buto kokybė atitiko pirkėjo keliamus reikalavimus, bei atitiko pardavimo kainą, kurią pirkėjas sumokėjo pardavėjui, sutartyje jokių kitų papildomų įsipareigojimų ar specialių sąlygų nebuvo numatyta. Atsakovas dėl apdailos darbų neatlikimo ieškovui iki pirkimo-pardavimo sutarties pasirašymo pretenzijų neturėjo, jokių papildomų įpareigojimų ieškovui sutartyje nenumatė ir nupirko ginčo butą už 100 000 Lt kainą, todėl, teismo nuomone, atsakovo reikalavimas įpareigoti ieškovą atlikti ginčo bute apdailą teisiškai nepagrįstas. Todėl atsakovo reikalavimas įpareigoti ieškovą perduoti atsakovui priėmimo – perdavimo aktu įrengtą butą atmestinas. A. P. 2005 m. balandžio 15 d. pareiškimas, jo parodymai teismo posėdžio metu patvirtino, kad jis atsisakė ieškovo paslaugos įrengti jam suteikiamą butą, ir kad ateityje jokių pretenzijų Kauno m. savivaldybei dėl neatremontuoto ir be apdailos bei santechninių įrengimų jam suteikto buto neturės. Esant A. P. atsisakymui įrengti ginčo butą pasinaudojant ieškovo paslaugomis ir jo užtikrinimui nekelti dėl to atsakovui pretenzijų ateityje, teismo nuomone, atsakovo principinis reikalavimas ieškovui įrengti butą tokiomis medžiagomis ir priemonėmis, kurios netinka asmeniui, kuriam yra suteikiamas butas yra neracionalus. Įvertinant laiko tarpą, per kurį sutarties šalys nesusitarė dėl iškilusio ginčo sprendimo, teismas laikė pagrįstu ieškovo argumentą, jog sutartis nebus vykdoma ir ateityje, kas reiškia jog yra pagrindas nutraukti tarp šalių pasirašytą pirkimo-pardavimo sutartį ir taikyti restituciją.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu (1t, b.l.179-182) atsakovas Kauno miesto savivaldybė prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, Kauno miesto savivaldybės priešieškinį patenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais motyvais. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad savivaldybė dėl jokių ginčo buto įrengimo darbų su ieškovu nesiderėjo, ir kad savivaldybė savo veiksmais patvirtino neturinti jokių reikalavimų atsakovui dėl ginčo buto įrengimo. Po konkurso paskelbimo, 2004 m. spalio 11 d. savivaldybės administracijos komisija buto apžiūros akte nurodė, kad ieškovo pasiūlytame (duomenys neskelbtini) bute, esančiame (duomenys neskelbtini), nėra apdailos, radiatorių, viryklės, vidaus durų, grindų dangos, santechninių prietaisų. Savivaldybės administracijos komisija 2004 m. spalio 14 d. posėdyje (protokolas Nr. 3) nurodė, jog derybos su ieškovu dėl butų pirkimo atidedamos iki sekančių derybų, kadangi ieškovo atstovas pageidavo papildomo laiko patikslinti siūlomų parduoti butų vertę ryšium su komisijos 2004 m. spalio 11 d. akte nurodytais būtinais atlikti remonto darbais. Tos pačios komisijos derybų procedūros 2004 m. spalio 14 d. protokole Nr. 13 nurodyta, jog ieškovo siūlomi butai neperkami, kadangi neatitinka gyvenamųjų patalpų reikalavimų. Šiame protokole taip pat pažymėta, jog UAB „Baileksas“ pasižada siūlomus parduoti butus įrengti. Ieškovas savo pasiūlymą Kauno miesto savivaldybei pirkti butus patikslino 2004 m. spalio 19 d. raštu Nr. 10/06-03, nurodydamas, jog į pardavimo kainą yra įskaityta ir pilna butų apdaila. Ieškovas laimėjusiu konkursą buvo paskelbtas 2004 m. lapkričio 19 d., atsižvelgiant į pateiktą patikslintą pasiūlymą, t.y. į priimtiną kainą ir ieškovo pasižadėjimą atlikti parduodamo buto apdailos darbus už pasiūlytą kainą 100 000 Lt. Ieškovas neturėjo jokių įsipareigojimų A. P., todėl neturėjo pagrindo atsižvelgti į A. P. reikalavimus.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą (1t, b.l.185-186) ieškovas UAB „Baileksas“ prašo apeliacinį skundą atmesti. Ieškovo nuomone, teismas pagrįstai nurodė, kad 2004 m. gruodžio 3 d. pirkimo-pardavimo sutartyje pirkėjas nenurodė jokių papildomų sąlygų pardavėjui dėl ginčo buto ir tai patvirtina ginčo sutarties 5.3 p. Atlikti ginčo bute apdailą ir kitus darbus ieškovas negalėjo ne dėl savo kaltės. A. P. kreipėsi ne tik į ieškovą, bet ir į atsakovą, kategoriškai atsisakydamas visų apdailos bei santechnikos priemonių sumontavimo darbų dar iki ginčo sutarties sudarymo, ir tai atsakovui buvo gerai žinoma. Atmestini apelianto apeliaciniame skunde visi išdėstyti motyvai dėl derybų ir kitų veiksmų atlikimo iki ginčo sutarties sudarymo, nes sutartis tarp šalių buvo pasirašyta be jokių sąlygų bei įsipareigojimų. Derybų procedūros protokole nurodyta, kad UAB „Baileksas“ parduodamų butų kainas sumažino iki 100 000 Lt, o butų techniniai reikalavimai atitinka pirkimo dokumentų sąlygų reikalavimus. Apeliantas siekia vienašališkai pakeisti 2004 m. gruodžio 3 d. pasirašytos pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas, nors įstatymas neleidžia to daryti (CK 6.59 str.).
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Nustatyta, kad atsakovas Kauno miesto savivaldybė paskelbė konkursą butams pirkti. Šiame konkurse dalyvavęs ieškovas UAB „Baileksas“ 2004 m. spalio 6 d. pasiūlymu (1t., b.l.31) pasiūlė atsakovui šešis butus, esančius rekonstruotame name adresu (duomenys neskelbtini). Ieškovas 2004 m. spalio 19 d. raštu (1t., b.l.30) patikslino pasiūlymą – ieškovas informavo atsakovą, kad sutinka parduoti butus po 100 000 Lt, ir kad į šią kainą yra įskaityta ir pilna butų apdaila. Kaip matyti iš 2004 m. spalio 29 d. derybų protokolo Nr.21 (1t., b.l.75), Kauno miesto savivaldybės administracijos komisija butams pirkti konstatavo, kad pasiūlymas ir butų techniniai reikalavimai atitinka pirkimo dokumentų sąlygas. Kauno miesto savivaldybės administracijos direktorius 2004 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr.A-3168 (1t., b.l.8) nutarė pirkti butą (duomenys neskelbtini). Šalių atstovai 2004 m. gruodžio 3 d. pasirašė šio buto pirkimo pardavimo sutartį (1t., b.l.10-11). 2004 m. gruodžio 9 d. atsakovas sumokėjo ieškovui sutartyje nustatytą 100 000 Lt buto kainą (1t., b.l.32), tačiau butas pilnai nebuvo įrengtas.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija šioje byloje 2007 m. gegužės 30 d. priėmė nutartį (2t, b.l.63-70), kuria nutarė Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. gruodžio 27 d. nutartį panaikinti ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti apeliacinės instancijos teismui. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija šioje nutartyje konstatavo, kad esminis šalių derybų dėl buto pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo objektas buvo būtent buto įrengimo klausimas. Kolegija pažymėjo, kad konkurso laimėtoju ieškovą atsakovas pripažino tik gavęs ir išnagrinėjęs patikslintą ieškovo 2004 m. spalio 19 d. pasiūlymą, kuriuo ieškovas sutiko parduoti ginčo butą už 100 000 Lt, į šią kainą įskaitydamas ir pilną jo apdailą, todėl negalima sutikti su tuo, kad pirkėjo keliamus reikalavimus, minimus sutarties 5.3 punkte, visiškai atitinkantis butas, kaip derybų rezultatas, yra neįrengtas butas. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2007 m. gegužės 30 d. nutartyje taip pat nurodė, kad papildomų sąlygų ir įsipareigojimų dėl buto įrengimo komisijos 2004 m. spalio 29 d. derybų procedūros protokole Nr. 21, kuriame konkurso laimėtoju buvo pripažintas ieškovas ir kuriame šalys suderino ginčo buto pirkimo kainą (100 000 Lt), nebuvimas bei tokių sąlygų ir ieškovo įsipareigojimų į sutartį neįtraukimas, esant minėtam ieškovo sutikimui parduoti ginčo butą už 100 000 Lt, įskaitant į šią kainą ir jo apdailą, išreikštam jo 2004 m. spalio 19 d. pasiūlyme, kurį atsakovas įvertino kaip pagrindą pripažinti ieškovą konkurso laimėtojų ir sudaryti su juo ginčo pirkimo-pardavimo sutartį taip pat negali būti vertinami kaip aplinkybės, patvirtinančios ieškovą neprisiėmus pareigos atlikti pilną ginčo buto apdailą ir perduoti atsakovui įrengtą butą. Kasacinio teismo nutartyje išdėstyti išaiškinimai yra privalomi teismui, iš naujo nagrinėjančiam bylą (CPK 362 str. 2 d.).
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. kovo 28 d. nutarime išaiškino, kad užtikrinant iš Konstitucijos kylantį bendrosios kompetencijos teismų praktikos vienodumą (nuoseklumą, neprieštaringumą), bendrosios kompetencijos teismai, priimdami sprendimus atitinkamų kategorijų bylose, yra saistomi savo pačių sukurtų precedentų-sprendimų analogiškose bylose, o taip pat, jog žemesnės instancijos bendrosios kompetencijos teismai, priimdami sprendimus atitinkamų kategorijų bylose, yra saistomi aukštesnės instancijos bendrosios kompetencijos teismų sprendimų-precedentų tų kategorijų bylose. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2008 m. balandžio 18 d. kasacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 3K-3-238/2008, kurioje buvo sprendžiamas analogiškas ginčas tarp tų pačių šalių dėl buto (duomenys neskelbtini). Kadangi abiejų bylų faktinės aplinkybės iš esmės yra tapačios, apeliacinės instancijos teismo kolegija, remdamasi Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimo išaiškinimais, yra saistoma minėtos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. balandžio 18 d. nutarties, kaip precedento. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2008 m. balandžio 18 d. nutartyje, įvertinusi bylos aplinkybių visumą (CPK 185 straipsnis), padarė išvadą, kad reikalavimai perkamam daiktui nustatomi pagal derybų dokumentus ir rezultatus, o ne pagal nedetalizuotos nekilnojamojo daikto pirkimo-pardavimo sutarties nuostatas.
Pagal CK 6.193 straipsnio 1 dalį sutartys turi būti aiškinamos sąžiningai. Aiškinant sutartį, pirmiausia turi būti nagrinėjami tikrieji abiejų sutarties šalių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiškinimu. 2004 m. spalio 19 d. ieškovo rašte (1t., b.l.12) yra aiškiai suformuluotas pasiūlymas parduoti butus po 100000 Lt, ir kad į šią kainą yra įskaityta pilna butų apdaila. Ieškovas pateikė apeliacinės instancijos teismui 2004 m. spalio 26 d. rašto Nr.10/06-08 nuorašą (2t., b.l.115), kuriame teigiama, jog ieškovas atsisako pasiūlymo parduoti ginčo butą už 100000 Lt, jei į šią kainą bus įskaityta pilna butų apdaila. Atsakovo Kauno miesto savivaldybės atstovė apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu teigė, jog šio rašto Kauno miesto savivaldybė nėra gavusi. Šiai aplinkybei patvirtinti ji pateikė gaunamų dokumentų registracijos žurnalą, kuriame nėra įrašo apie tokio rašto gavimą. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pareikalavo, kad ieškovas pateiktų 2004 m. spalio 26 d. rašto Nr.10/06-08 originalą, tačiau ieškovą atstovavusi advokatė teismo posėdžio metu pareiškė, kad ieškovas originalo neturi. Kadangi atsakovas nepateikė jo originalo (su originaliu Kauno miesto savivaldybės administracijos nuosavybės teisių atkūrimo skyriaus spaudu „Gauta“), šis raštas nelaikytinas įrodymu, patvirtinančiu, kad ieškovas pakeitė 2004 m. spalio 19 d. ieškovo rašte išdėstytą pasiūlymą parduoti ginčo butą už 100000 Lt su pilna apdaila (CPK 202 str.). Byloje nėra kitų įrodymų, patvirtinančių, jog Kauno miesto savivaldybė būtų išreiškusi valią pirkti butą už 100000 Lt be pilnos apdailos. Todėl darytina išvada, kad 2004 m. spalio 29 d. derybų metu (1t., b.l.75) šalys galutinai sutarė, jog ginčo buto pirkimo kaina yra 100000 Lt su pilna apdaila.
Kauno miesto apylinkės teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, netinkamai taikė sutarčių aiškinimą reglamentuojančias materialinės teisės normas ir padarė nepagrįstą išvadą, jog ieškovas neprivalo atlikti buto apdailą. Padaręs nepagrįstą išvadą, pirmosios instancijos teismas be pagrindo nutraukė buto pirkimo – pardavimo sutartį ir be pagrindo atmetė priešieškinį. Remiantis aukščiau išdėstytais motyvais, apeliacinis skundas patenkinamas, Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 23 d. sprendimas panaikinamas, ir priimamas naujas sprendimas - ieškinį atmesti, priešieškinį patenkinti, įpareigojant ieškovą per tris mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos atlikti buto (duomenys neskelbtini), apdailą ir perduoti įrengtą butą Kauno miesto savivaldybei pagal perdavimo-priėmimo aktą (CPK 326 str. 1d. 2 p.).
Kadangi Kauno miesto savivaldybė nuo žyminio mokesčio sumokėjimo už paduotą apeliacinį skundą yra atleista (CPK 83 str. 1 d. 5 p.), ir apeliacinis skundas yra patenkinamas visiškai, iš ieškovo valstybei priteistinas 3100 Lt žyminis mokestis (3000 Lt už atmestą turtinio pobūdžio ieškinį ir 100 Lt už patenkintą neturtinio pobūdžio priešieškinį) (CPK 80 str. 4 d., CPK 96 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Apeliacinį skundą patenkinti.
Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą panaikinti.
Priimti naują sprendimą - ieškinį atmesti, priešieškinį patenkinti.
Įpareigoti ieškovą uždarąją akcinę bendrovę „Baileksas“ per tris mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos atlikti buto (duomenys neskelbtini), apdailą (pakloti grindų dangą, nudažyti sienas ir lubas, sumontuoti santechnikos prietaisus, įrengti elektrinę viryklę, vonią ir kriauklę) ir perduoti įrengtą butą Kauno miesto savivaldybei pagal perdavimo-priėmimo aktą.
Priteisti iš ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Baileksas“ valstybei 3100 Lt (tris tūkstančius vieną šimtą litų) žyminio mokesčio.