- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-04-06
- Bylos Nr.
- II-4-523/2017
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Arūnas Bacevičius
- Pažeidėjas
- J. B.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo J. B. skundą dėl nutarimo skirti administracinę nuobaudą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2017 m. vasario 3 d. Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jurbarko rajono policijos komisariato nutarimu Nr. 98ANN-85162331-17 J. B. paskirta administracinė nuobauda – 50,00 EUR dydžio bauda už administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalyje (b. l. 5).
Šalies argumentai
J. B. prašo panaikinti nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti, nes nepadarė administracinio nusižengimo. Skunde J. B. nurodė, kad su G. P. nekonfliktavo, o pats nuo jo nukentėjo ir patyrė fizinį skausmą. Eidamas keliu, pajuto smūgį į veidą. Nugriuvo. Kai pavyko atsistoti, G. P. dar kartą smogė į kairį skruostą (b. l. 3).
Teismo posėdyje J. B. prašė tenkinti skundą, panaikinti paskirtą baudą ir bylą nutraukti. Paaiškino, kad 2017 m. vasario 3 d., apie 17 val. 55 min., kartu su savo broliu A. B. užsuko į kiemą pas Z. B.. Juos pasitiko nepažįstamas asmuo, kuris švietė su prožektoriumi. Staiga dėl nežinomų priežasčių su nepažįstamu asmeniu kilo konfliktas. Nepažįstamasis dingo iš kiemo. Jis taip pat išėjo iš kiemo. Eidamas Pulvertiškių kaimo keliu, skambino sūnui., o vėliau žmonai. Eidamas pajuto smūgį į galvą. Parkrito, nusibrozdino pirštus. Tuoj pat pajuto antrą smūgį į galvą. Pamatė automobilio šviesas. Atsitiesęs, pamatė šaukiantį užpuoliką, kuris artėjo link jo. Jis traukėsi. Paaiškėjo, kad tai buvo tas pats asmuo, su kuriuo konfliktavo kaimyno kieme. Iki tol nebuvo jo matęs, nepažinojo, konfliktų neturėjo. Buvo išgėręs, užpuolikas taip pat buvo neblaivus. Jo telefonas buvo sudaužytas. Grįždamas, nuėjo į tėviškę. Brolis liepė kviesti policiją. Atvažiavo policija, apklausė. Nusivežė visus į policijos komisariatą. Nustatė girtumą. Su kaimynu nesistumdė. Policijos komisariate sakė, kad nesutinka su pažeidimu. Broliui taip pat surašė protokolą, nors brolio įvykis buvo kieme (2017 m. kovo 20 d. teismo posėdžio garso įrašas: 4 min. 42 sek. – 16 min. 20 sek.).
Teismo posėdyje liudytoja D. B. nurodė, kad yra J. B. žmona. Paaiškino, kad, parėjusi iš tvarto, apie 18.20 val. telefone rado praleistus vyro skambučius. Telefone rodė, kad skambinta 18.05 val. Tuoj pat sulaukė skambučio iš vyro brolio telefono. Skambino vyras ir pasakė, kad jį sumušė ir atvažiuotų jį parsivežti. Su broliais A. ir P. jis buvo atvažiavęs iš tėviškės į įvykio vietą. Nusprendė kviesti policiją. A. B. paskambino policijai. Kai atvažiavo policija, ji su sūnumi buvo mašinoje ir su pareigūnais nebendravo. Vyrą ir jo brolį įsodino į policijos mašiną ir sakė, kad važiuoja pas G. P.. Nėra mačiusi G. P., jis gyvena už vieno kilometro nuo jų, nebendrauja su juo. Skambino A. B., jis pasakė, kad jie važiuoja Vadžgirio link. Po kiek laiko pasakė, kad yra policijos komisariate. Tada važiavo į Jurbarką ir vyrą su broliu parsivežė namo. Dar užsuko į Jurbarko ligoninės priėmimo skyrių. Vyras buvo išgėręs, bet girtas nebuvo. Išgėręs, nebūna agresyvus (2017 m. kovo 20 d. teismo posėdžio garso įrašas: 17 min. 55 sek. – 22 min. 30 sek.).
Teismo posėdyje liudytojas A. B. nurodė, kad yra J. B. brolis. Paaiškino, kad 2017 m. vasario 3 d. atėjo pas brolio kaimyną Z. B. paklausti dėl grūdų. Iš namo išėjęs vyriškis švietė prožektoriumi jam į akis. Jis liepė nešviesti, nes nemato kur eiti. Tas griebė jam už striukės, triukšmavo. Striukė įplyšo. Jis pasitraukė, kad išvengtų konflikto. Tuoj visi išsiskirstė. Brolis tame visai nedalyvavo. Įvykis buvo prieš 18.00 val., jau buvo tamsu. Išsiskirstė, brolis nuėjo į vieną pusę, jis – į kitą. Jis nieko negirdėjo. Po to paskambino kitas brolis ir pasakė, kad sumušė J. B.. Sutarė važiuoti. Atvažiavęs, pasiėmė jį ir visi nuvažiavo į tą vietą. Ten rado brolį, pamatė, kad jis sumuštas, buvo sužalotas veidas. Daugiau nieko nebuvo. Nutarė skambinti į policiją. Jis paskambino numeriu 112. Atvažiavo pareigūnai, klausinėjo. Brolis pažinojo to vyro tėvą. Susirado jų numerį. Važiuodami keliu, juos sutiko. Pareigūnai išsivežė ir jį, nors jis įvykyje nedalyvavo. Brolis nekonfliktiškas (2017 m. kovo 20 d. teismo posėdžio garso įrašas: 23 min. 44 sek. – 30 min. 42 sek.).
Teismo posėdyje liudytojas G. P. nurodė, kad yra J. B. kaimynas. Paaiškino, kad apie 18.00 val. – 18.20 val. buvo Eržvilko miestelyje. Paskambino sūnus ir pasakė, kad jį užpuolė nepažįstamieji. Buvo girdėti, kad kažkas šūkauja. Atvažiavęs, sustojo ir šoko į tarpą. Pamatė, kad ten yra kaimynas. Abu šaukė. Jis nesuprato kas darosi. Stūmė vieną nuo kito. Nesumatė, ar J. B. gavo smūgį. Sūnų nusivežė namo. Paskambino policija. Atvežė sūnų į vietą. Juos išvežė į policijos komisariatą. Nematė kas vyko kieme ir prie kelio. Su J. B. nesipyksta. Sūnus sakė, kad pašvietė prožektoriumi, jiems tai nepatiko, dėl to kilo konfliktas. Sūnui taip pat skyrė baudą. Jie nebuvo susikabinę, stovėjo vienas prieš kitą ir šūkavo (2017 m. kovo 20 d. teismo posėdžio garso įrašas: 31 min. 46 sek. – 36 min. 27 sek.).
Teismo posėdyje liudytoja Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jurbarko rajono policijos komisariato vyriausioji patrulė Deimantė Mickevičiūtė nurodė, kad buvo gautas iškvietimas, jog kažkas susimušė, sudaužė telefoną. Nepavyko išaiškinti kalto asmens, visi šaukė, kad yra nukentėjusieji. Liepė taikiai viską išspręsti. Kadangi visi labai keikėsi, juos nusivežė į policijos komisariatą. Su ja buvo kolega A. Butkus. Visiems buvo nustatyti girtumai. Aiškino, kad užpuolė J. B.. J. B. įvardijo užpuolusį asmenį, bet ji neatsimena pavardės. Tas asmuo sakė, kad J. B. jį užpuolė. Nebuvo galima išsiaiškinti. Vienam buvo sudaužytas telefonas, kitam suplėšyta striukė, nubrozdinti krumpliai. Visi keikėsi, nėjo taikiai išspręsti, todėl vežėsi į policijos komisariatą (2017 m. balandžio 3 d. teismo posėdžio garso įrašas: 3 min. 2 sek. – 8 min. 47 sek.).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas iš dalies.
Administracinio nusižengimo protokole nurodyta, kad J. B., būdamas neblaivus, apsistumdė su kaimynu. Bylos nagrinėjimo metu apklausta Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jurbarko rajono policijos komisariato vyriausioji patrulė D. Mickevičiūtė nurodė, kad visi trys asmenys (J. B., A. B. ir G. P.) labai keikėsi, šaukė vienas ant kito, todėl buvo nuvežti į policijos komisariatą. Necenzūrinių žodžių vartojimas viešoje vietoje gali pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, policijos pareigūnės parodymai sudaro pagrindą manyti, kad toks pažeidimas galimai buvo padarytas, tačiau administracinio nusižengimo protokole šis pažeidimas neinkriminuotas.
J. B. pažeidimo esmė administracinio nusižengimo protokole apibrėžta kaip apsistumdymas su kaimynu viešoje vietoje, kibimas prie jo. Pagal ANK 578 straipsnio 1 dalį nukentėjusiuoju administracinio nusižengimo byloje laikomas fizinis arba juridinis asmuo, kuriam administraciniu nusižengimu padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala. Asmuo pripažįstamas nukentėjusiuoju administracinį nusižengimą tiriančio pareigūno sprendimu, kuris įforminamas įrašu administracinio nusižengimo protokole, arba administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjančios institucijos (pareigūno) nutarimu ar teismo nutartimi. Atsižvelgiant į tai, kad administracinio nusižengimo protokole pažeidimo esme nurodyta susistumdymas su kaimynu ir kibimas prie jo, pareigūnė D. Mickevičiūtė nurodė, kad asmenys buvo patyrę nuostolių (vienam buvo sudaužytas telefonas, kitam suplėšyta striukė, nubrozdinti krumpliai), administracinio nusižengimo protokole nukentėjusiuoju turėjo būti nurodytas kaimynas, su kuriuo J. B. galimai stumdėsi. Nepripažinus šio asmens nukentėjusiuoju, jis neteko galimybės įgyvendinti ANK 579 straipsnio 1 dalyje numatytų nukentėjusiojo teisių, tarp jų teisės susipažinti su administracinio nusižengimo protokolu, gauti jo kopiją, susipažinti su kita bylos medžiaga.
ANK 608 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad administracinio nusižengimo protokolas surašomas dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, išskyrus šioje dalyje numatytus atvejus. Vienas protokolo egzempliorius nedelsiant įteikiamas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Administracinio nusižengimo protokolo kopija (nuorašas), laikantis asmens duomenų teisinės apsaugos reikalavimų, taip pat įteikiama ar siunčiama nukentėjusiajam (ANK 608 straipsnio 3 dalis). Iš byloje esančio administracinio nusižengimo protokolo neaišku, ar jis buvo surašytas J. B. dalyvaujant, nes byloje pateiktame administracinio nusižengimo protokolo originale yra J. B. parašas, patvirtinantis, kad 2017 m. vasario 3 d., protokolo surašymo dieną, J. B. susipažino su protokolu, taip pat yra rašytinis paaiškinimas ir parašas. Tačiau administracinio nusižengimo protokolo kopijoje J. B. parašų nėra. Nutarimo originale nurodyta, kad J. B. atsisakė pateikti paaiškinimą ir pasirašyti, kad nutarimą gavo, tačiau J. B. kartu su skundu pateiktoje nutarimo kopijoje šios informacijos nėra. Tai kelia abejonių, ar nebuvo pažeistos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės. Pažymėtina, kad administracinio nusižengimo protokolas turi būti surašomas laikantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso 609 straipsnyje numatytų reikalavimų, tai yra be kitų reikalavimų turi būti nurodyta nukentėjusysis ir liudytojai (nutarime skirti administracinę nuobaudą J. B. nukentėjusysis neaiškus, tik nurodyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo „apsistumdė su kaimynu, prie jo kibo“).
Išvardintų trūkumų teismas negali pašalinti, būtina atlikti tyrimą ir nustatyti papildomas bylos aplinkybes. Todėl skundžiamas nutarimas panaikinamas ir byla grąžinama institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą (ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas
nutaria:
skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti 2017 m. vasario 3 d. nutarimą Nr. 98ANN-85162331-17 ir bylą grąžinti Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jurbarko rajono policijos komisariatui tyrimui atlikti.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Jurbarko rajono apylinkės teismą.