- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-10-30
- Bylos Nr.
- 2A-605-450/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-02-3-07564-2010-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Asta Radzevičienė, Zita Smirnovienė, Henrichas Jaglinskis
- Ieškovas
- BUAB „Rensana“
- Atsakovas
- V. G.
- Kategorijos
- 44.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Henricho Jaglinskio, Astos Radzevičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Zitos Smirnovienės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo BUAB „Rensana“, administratorius UAB „UBC“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. spalio 5 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo UAB “Rensana” ieškinį atsakovams: V. G., 782-ąjai daugiabučio namo savininkų bendrijai bei UAB „Eurogranda ir Co“ dėl nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas UAB „Rensana“ kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovams: V. G., 782-ąjai daugiabučio namo savininkų bendrijai bei UAB „Eurogranda“, prašydamas priteisti iš atsakovų solidariai 35.988,45 Lt nuostolių atlyginimo. Nurodė, kad 2006 m. vasario 11 d. ieškovas su atsakovu V. G. sudarė negyvenamųjų patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), nuomos sutartį penkerių metų laikotarpiui. Išsinuomotose patalpose ieškovas teikė viešojo maitinimo paslaugas, buvo atidarytas kinų virtuvės restoranas. 2009 m. vasario 19 d. nuomos sutarties terminas buvo pratęstas iki 2016 m. kovo 15 d. Pasirašant sutarties priedą, buvo sumažintas nuomos mokestis. 2010 m. balandžio 16 d. pastate, kurio pirmame aukšte esančias patalpas nuomojasi ieškovas, buvo pradėti statybos darbai. Vykdant statybos darbus, buvo aptvertas pastatas, pastato langai, durys buvo užstatyti statybiniais pastoliais, kurios užstojo kavinės-restorano iškabą, langus, trukdė patekimą į kavinės-restorano vidų. Statybos darbai pablogino kavinės vizualinį vaizdą ir išorinį patrauklumą. Su ieškovu darbų pradžia, apimtis ir trukmė nebuvo derinami. Vykdomi statybos darbai kėlė triukšmą, kas sukeldavo darbuotojų ir restorano lankytojų nepasitenkinimą ir skundus. Vidinis namo kiemas buvo užstatytas statybininkų automobiliais ir įranga, todėl prekių tiekėjai su savo transportu negalėjo įvažiuoti į pastato kiemą prie vidinių kavinės-restorano durų ir iškrauti prekių. Iš gatvės pusės tiekėjų automobiliai taip pat negalėjo sustoti, kadangi šioje zonoje stovi kelio ženklas, draudžiantis sustoti ir stovėti transporto priemonėms. Ieškovo teigimu, atsakovas V. G. nevykdė nuomos sutarties sąlygų, nepranešė, jog bus vykdomi pastato rekonstrukcijos darbai. Į ieškovo prašymą sumažinti nuomos mokestį buvo atsakyta neigiamai. Atsakovai 782-oji daugiabučio namo savininkų bendrija ir statybų bendrovė „Eurogranda“ pažeidė bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. UAB „Eurogranda“, montuojant pastolius, sugadino ieškovo reklaminę iškabą. Namo savininkų bendrija pažeidė bendrą pareigą prižiūrėti vykdomus pastolių montavimo darbus. Dėl neteisėtų atsakovų veiksmų ieškovas patyrė žalą. Sugadintos reklaminės iškabos pagaminimas kainavo 3500 Lt. Ieškovas negavo ir pajamų, kurias būtų gavęs, jeigu atsakovai būtų tinkamai organizavę ir vykdę statybos darbus. Užstačius pastatą pastoliais ir uždengus polietilenu, ieškovo patalpos tapo uždengtos ir nepastebimos klientams, buvo sudaromas įspūdis, jog restoranas uždarytas. Dėl išdėstytų aplinkybių ieškovo pajamos 2010 m. balandžio - birželio mėn. ženkliai sumažėjo. Dėl vykdomų statybos darbų maitinimo paslaugų atsisakė kelionių agentūra UAB „Baltic Adventure“. Nurodė, kad ieškovo vidutinės pajamos per mėnesį 2009 m. sudarė 30.105,87 Lt, vidutinės 2010 m. sausio-kovo mėn. pajamos sudarė 32.311,59 Lt. Bendras vidurkis sudarė 31.208,93 Lt. Negautos pajamos apskaičiuotos iš vidutinių 2009 m. ir 2010 m. sausio-kovo mėn. pajamų atėmus 2010 m. balandžio - birželio mėnesių pajamas ir gautas skirtumas yra 32.488,45 Lt.
Atsiliepimas
Atsakovas V. G. nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Apie tai, jog bus atliekami pastato rekonstrukcijos darbai, ieškovui buvo žinoma. Namo stogas buvo avarinės būklės ir šis klausimas buvo aptarinėjamas eilę metų. Pats ieškovas jam pranešė, jog statybos darbai prasidės 2009 m. sausio mėn. ir tęsis iki 2010 m. pabaigos. Ieškovo savininkai pareikalavo, jog jis iš Vokietijos, kur gyvena, atvyktų į Vilnių ir būtų sprendžiamas klausimas dėl nuomos mokesčio sumažinimo. 2009 m. vasario mėn. jis atvyko į Vilnių ir papildomu 2009 m. vasario 10 d. priedu prie nuomos sutarties nuomos mokestis ieškovui buvo sumažintas nuo 9411,76 Lt iki 3500 Lt per mėnesį. Dėl sumažinto nuomos mokesčio laikotarpiu nuo 2009 m. vasario 15 d. iki 2010 m. rugsėjo 1 d. ieškovo išlaidos nuomos mokesčiui sumažėjo 106.411,68 Lt. suma. Pažymėjo, kad dėl vykdomų statybos darbų ieškovas jokių pretenzijų nereiškė. Sprendimą rekonstruoti namo stogą priėmė namo savininkai ir jį įgyvendino namo savininkų bendrija. Namo stogas eilę metų buvo avariniame stovyje, todėl jį buvo būtina remontuoti.
Atsakovas 782-oji daugiabučio namo savininkų bendrija nurodė, kad pastato (duomenys neskelbtini), stogo remonto darbai, kurių užsakovu buvo bendrija, o generaliniu rangovu UAB „Eurogranda“, buvo vykdomi pagal Statybos leidimą Nr. GR/1455/08-1357. Statybininkai, vykdydami pastato stogo remonto darbus, sumontavo virš restorano iškabos ir įėjimo specialų apsauginį stogelį, tad pastoliai buvo sumontuoti per pakankamai saugų atstumą nuo restorano iškabos. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, jog nurodomas stačiakampio formos reklaminės iškabos viduryje matomas įtrūkimas atsirado pastato remonto metu ir dėl to yra kalti statybas vykdę darbininkai. Ieškovas nebuvo pareiškęs jokių pretenzijų dėl iškabos sugadinimo. Ieškinio pateikimo dieną restoranas „Drakono liepsna“ veikė ir iškaba, kuri, pasak ieškovo, buvo sugadinta, veikė. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų dėl padarytos žalos dydžio ir remonto piniginės vertės. Be to, ieškovas iškabos įrengimui nėra gavęs pastato patalpų savininkų (ne mažiau kaip 51 proc.) bei namo bendrijos sutikimo. Tokiu būdu reklaminė iškaba buvo įrengta neteisėtai. Ieškovas nuo sužinojimo apie iškabos apgadinimą 2010 m. birželio 21 d. taip pat nereiškė bendrijai jokių pretenzijų. Nurodė, kad, vykdant statybas, pirmiausiai buvo imtasi visų priemonių atstatyti būtent pastato išvaizdą iš gatvės pusės. Vos po 1,3 mėn. antstolio R.Vižainiškio surašyto protokolo nuotraukose užfiksuota, kad 2010 m. birželio 21 d. pastato fasadas jau buvo atlaisvintas nuo pastolių ir statybinės plėvelės. Susitikime, kuris įvyko pieš pradedant dengti statybinę plėvelę ir montuoti pastolius pastato fasadinėje pusėje, dalyvavo bendrijos atstovas, UAB „Eurogranda“ atstovas bei ieškovo savininkė. Buvo susitarta neuždengti plėvele restorano „Drakono liepsna“ įėjimo ir įrengti virš jo apsauginį stogelį. Antstolio V.Mitkaus 2010 m. gegužės 11 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo nuotraukose užfiksuota, kad šis susitarimas buvo vykdomas. Todėl ieškovas nereiškė bendrijai jokių rašytinių ar žodinių pretenzijų. Pažymėjo, kad pastato kiemas yra skirtas gyventojų, o ne restorano tiekėjų ar jo lankytojų poreikiams, todėl įvažiavimas į kiemą yra užtvertas vartais. Bendrija nėra sudariusi su ieškovu jokių susitarimų, kurių pagrindu ieškovas galėtų teisėtai naudoti pastato kiemą savo verslo poreikiams. Pastato kieme esantys pastoliai ir kita statybinė įranga buvo reikalinga stogo remonto darbams užbaigti. Statybos darbus kontroliavo Statybos inspekcija, kuri nustatė būtent ieškovo restorano išorinės įrangos – ventiliacijos vamzdyno ant pastato sienos kiemo pusėje ir dujų balionų laikymo spintos – įrengimo neteisėtumą ir nurodė juos pašalinti. Be to, į kiemą išeina restorano pagalbinių patalpų langai ir tik vienas salės paprastas langas (ne vitrininis), kurį pats ieškovas restorano vidaus remonto metu visiškai užtemdė. Vėlgi ieškovo ir bendrijos nesieja jokie susitarimai dėl ieškovo verslo užtikrinimo ir palaikymo. Ieškovas bendrijos neinformavo, nereiškė jokių pretenzijų ir nesikreipė į bendriją dėl 2010 m. balandžio 15 d. sutarties su UAB „Baltic Adventure“ maitinimo paslaugų sutarties, apie kurią sužinojo tik iš ieškinio.
Šalies argumentai
Atsakovas UAB „Eurogranda ir Co“ nesutiko su ieškiniu ir prašė jį atmesti. Nurodė, kad namo stogo remonto darbus vykdė turėdamas statybos leidimą. Stogo remonto darbai vyko dviem etapais. Pirmas etapas buvo 2009 m. žiemą – sausio mėn. ir užtruko apie mėnesį. Antras darbų etapas prasidėjo 2010 m. balandžio mėn. Vykdant darbus 2010 m. balandžio mėn., buvo pastatyti tik pastoliai, namo apačia buvo atidengta, kad būtų matomas vaizdas. Kai buvo darbai pirmame etape, buvo pastatytas tunelis, uždengiantis restoraną, tačiau ieškovas jokių pretenzijų nereiškė. Antrame darbų etape restoranas nebuvo uždengtas. Nuolat buvo bendraujama su UAB „Rensana“ atstovais ir jokių pretenzijų nebuvo pareikšta.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2011 m. spalio 5 d. sprendimu ieškovo UAB „Rensana“ ieškinį atsakovams V. G., 782-ajai Daugiabučio namo savininkų bendrijai, UAB „Eurogranda“ dėl nuostolių atlyginimo atmetė. Teismas nustatė, kad 2006 m. vasario 11 d. ieškovas su atsakovu V. G. sudarė negyvenamųjų patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), nuomos sutartį penkerių metų laikotarpiui. Minėta sutartimi buvo nustatytas patalpų nuomos mokestis – 9411,76 Lt per mėnesį. Išsinuomotose patalpose ieškovas teikė viešojo maitinimo paslaugas, buvo atidarytas kinų virtuvės restoranas „Drakono liepsna“. 2001 m. gruodžio 4 d. įvyko visuotinis neeilinis 782-osios daugiabučio namo savininkų bendrijos narių susirinkimas, kurio metu priimtas nutarimas pritarti pasiūlymams dėl namo (duomenys neskelbtini), rekonstrukcijos. 2002 m. spalio 15 d. UAB „Naujamiesčio būstas“ apžiūros aktu bei 2005 m. spalio 7 d. specialisto J.Mendelevičiaus stogo dangos būklės įvertinimo aktu nustatyta pastato stogo avarinė būklė. 2008 m. gruodžio 29 d. Vilniaus m. savivaldybės administracija išdavė 782-ajai daugiabučio namo savininkų bendrijai leidimą namo rekonstrukcijai, o statybos darbus pagal 2009 m. sausio 19 d. generalinės statybos rangos sutartį atliko UAB “Eurogranda“ ir Co, kuri turi teisę atlikti tokio statinio, kaip namas (duomenys neskelbtini), statybos darbus. 2010 m. balandžio 13 d. išduotas leidimas aptverti minėtą daugiabutį gyvenamąjį namą. Teismas nurodė, kad iš byloje esančių 2010 m. gegužės 11 d. ir 2010 m. birželio 21 d. faktinių aplinkybių konstatavimo aktų matyti, kad išorinė negyvenamųjų patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), dalis, t.y. langai ir durys buvo apstatyti statybiniais pastoliais. Antstoliai konstatavo, kad atidarius kavinės langus, matosi pastoliai, girdisi nuo statybos darbų sklindantis triukšmas. Šalia kavinės tarnybinių durų esanti dujų spinta užstatyta statybiniu kranu, kuris trukdo prie jos prieiti, kavinės reklaminė iškaba, esanti virš pagrindinių durų, nusukta į pastato sieną ir iš Gedimino pr. ir Rotundo g. jos nesimato, o stačiakampio formos iškaba, esanti taip pat virš pagrindinių kavinės durų, yra įtrūkusi, kiemas užstatytas statybininkų automobiliais, stovi statybininkų namelis, kas trukdo įvažiuoti prekių tiekėjų sunkvežimiams su produktais ir kitomis prekėmis prie tarnybinių kavinės durų. Be to, Rotundo g., kurioje yra kavinė, stovi kelio ženklas, draudžiantis sustoti ir stovėti transporto priemonėms, įskaitant ir toje zonoje, kur yra pagrindinis įėjimas į kavinę. Vertindamas byloje esančius rašytinius įrodymus, teismas atkreipė dėmesį, kad ieškovas pateikė pažymą apie pajamas 2009-2010 m. bei UAB „Verus auditus“ ataskaitą, kurioje pateikta išvada, jog UAB „Rensana“ pateikta informacija apie 2009-2010 m. pajamas yra teisinga. Teismas nurodė, kad nuostoliai negautų pajamų forma visada yra tik tikėtini ta prasme, kad pajamos de facto nebuvo gautos ir a priori nėra žinoma, ar nebūtų atsiradę nenumatytų aplinkybių, dėl kurių ieškovas negalėtų gauti visų planuojamų pajamų. Šiuo atveju ieškovas negauto pelno dydžiui pagrįsti remiasi paskaičiavimais, kurie negali būti pripažinti tinkamais negautų pajamų dydžiui nustatyti. Nors yra preziumuojama, kad yra aplinkybių nekintamumas ir ieškovas būtų gavęs pajamas, teismas darė išvadą, kad nėra pagrindo tvirtinti, kad ieškovas būtų gavęs 32.488,45 Lt didesnes pajamas nei gavo. Nurodė, kad byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina, jog 2010 m. balandžio 15 d. tarp UAB „Baltic Adventure“ ir ieškovo buvo pasirašyta maitinimo paslaugų sutartis, tuo tarpu 2010 m. balandžio 23 d. pranešimu UAB „Baltic Adventure“ atsisakė ieškovo maitinimo paslaugų. Teismas pažymėjo, kad nei iš sutarties, nei iš pranešimo neaišku, kokio dydžio pajamas ieškovas pagal pateiktą maitinimo paslaugų su UAB „Baltic Adventure“ būtų gavęs. Vertindamas kitą ieškovo teiginį, kad nuomos sutarties mokesčio sumažinimas 2009 m. vasario 10 d. nebuvo susijęs su statybos darbais, teismas nurodė, kad, priešingai ieškovo teiginiams, atsakovas V. G. patvirtino, jog nuomos mokesčio sumažinimas buvo susijęs būtent su namo remontu ir rekonstrukcija. Šią aplinkybę patvirtina ir UAB „Eurogranda ir Co“ atstovas, nurodęs, jog statybos darbų pirmas etapas prasidėjo 2009 m. sausio mėn. ir tęsėsi apie mėnesį. Kadangi susitarimas sumažinti nuomos mokestį sudarytas 2009 m. vasario 10 d., todėl teismas sprendė, kad tokiu būdu, sudarant susitarimą dėl nuomos mokesčio, šalims buvo žinoma, jog statybos darbai yra ir bus atliekami. Teismas nurodė, kad jeigu ir būtų pagrindas pripažinti, jog ieškovas dėl vykdomų statybos darbų negavo 32.488,45 Lt pajamų, tai atsakovo V. G. sumažintas ieškovo išlaidų nuomos mokesčiui dydis 106.411,68 Lt, pilnai kompensuotų patirtus nuostolius. Teismas konstatavo ir tai, kad ieškovas neįrodė, jog iškaba buvo sugadinta dėl atsakovų veiksmų, taip pat nepateikė įrodymų dėl padarytos žalos dydžio nei duomenų, jog buvo pagaminta nauja reklaminė iškaba. Iš byloje pateiktos 2006 m. kovo 1 d. sutarties, sudarytos su reklamos dizaino studija „Viena vizija“, matyti, kad sutarties dalykas yra ne tik iškabos pagaminimas, tačiau ir projekto suderinimas, vitrinos pagaminimas, už kurią ieškovas sumokėjo 3500 Lt. Taigi 2006 m. kovo 1 d. su reklamos dizaino studija sudaryta sutartis neįrodo žalos dydžio. Be to, namo bendrija nurodė, jog ieškovas iškabos įrengimui nebuvo gavęs pastato patalpų savininkų (ne mažiau kaip 51 proc.) bei namo bendrijos sutikimo. Kadangi kiti šalių nurodyti argumentai bei pateikti įrodymai šios bylos išsprendimui neturi reikšmės, todėl teismas nurodė, kad dėl jų nepasisako.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundą argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas UAB „Rensana“ prašo apeliacinės instancijos teismo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. spalio 5 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti: priteisti iš atsakovo V. G. 35.988,45 Lt nuostolių ir bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
1. Teismas nurodė, kad vienas svarbiausių reikalavimų, keliamų norint atlyginti tokius nuostolius, yra jų realumas, tačiau toliau sprendime teigiama, kad nuostoliai negautų pajamų forma yra tik tikėtini ta prasme, kad pajamos de facto nebuvo gautos ir a priori nėra žinoma, ar nebūtų atsiradę nenumatytų aplinkybių, dėl kurių ieškovas negalėtų gauti visų planuojamų pajamų. Jau toliau teismas vėlgi pasisako, kad tų aplinkybių nekintamumas yra preziumuojamas. Nėra pagrindo sutikti su teismo argumentais, kad ieškovo pateikti paskaičiavimai dėl negautų pajamų dydžio nėra tinkami. Ieškovas negautas pajamas apskaičiavo vadovaudamasis vidutinėmis pajamomis, gautomis per pakankamai ilgą laiką, t.y. nuo 2009 m. sausio mėn. iki 2010 m. birželio mėn. imtinai. Šiuo laikotarpiu ieškovas buvo sudaręs maitinimo paslaugų sutartį, todėl jei UAB „Baltic Adventure“ dėl remonto darbų nebūtų jos nutraukusi, ieškovo pajamos būtų dar padidėjusios. Minėtų nuostolių apskaičiavimą patikrino ir audito įmonė, todėl toks paskaičiavimas atliktas tinkamai. Pažymėjo, kad teismas net nepasisakė, kaip šiuo atveju nuostoliai turėtų būtų paskaičiuojami. Tokia teismo pareiga yra įtvirtinta CK 6.249 str. 1 d. Taigi teismas nesivadovavo minėta teisės norma, kuri šioje situacijoje turėtų būtų taikoma. Be to, teismas nurodė, kad iš maitinimo paslaugų sutarties su UAB „Baltic Adventure“ ir pranešimo apie maitinimo paslaugų atsisakymą nėra aišku, kokio dydžio pajamas ieškovas pagal minėtą sutartį būtų gavęs, tačiau sutartyje aiškiai nurodyta, kad už kiekvieno asmens pamaitinimą ieškovui bus mokama po 7,50 Euro. Jau pats sutarties nutraukimo faktas suponuoja, kad dėl to ieškovas negavo pajamų, kurias būtų gavęs iki sutarties galiojimo termino pabaigos [2010 -12-31].
2. Visiškai nepagrįstas teismo argumentas, kad, sumažinus nuomos mokestį, buvo kompensuoti ieškovo rekonstrukcijos metu patirti nuostoliai. Dėl minėto nuomos mokesčio sumažinimo ieškovas su atsakovu susitarė geranoriškai, dar gerokai prieš prasidedant remonto darbams. Atkreipė dėmesį, jog jokiame 2009-02-19 priedo prie 2006-02-11 nuomos sutarties punkte nėra sulygta, kad nuomos mokestis būtų mažinamas dėl būsimų remonto darbų. Priešingai, tai buvo padaryta dėl kitų aplinkybių, o būtent paaiškėjus, kad pradinė nuomos kaina yra žymiai per didelė lyginant su rinkos verte. Tai patvirtina ir vėliau atliktas vertinimas, kuriuo nepriklausomo nekilnojamojo turto vertintojo UAB „Centro kubas - Nekilnojamasis turtas“ buvo konstatuota, kad kompiuterinių žaidimų centro su kavine, esančio (duomenys neskelbtini), 1 kv.m. nuomos kaina 2006 m. sausio - vasario mėn. galėjo būti 30 Lt ir tai sudarytų 4 586,10 Lt nuomos mokestį (bendras nuomojamų patalpų plotas 152,87 kv.m.). Atsižvelgiant į pirmosios instancijos teismo klaidingą nuomos mokesčio sumažinimo vertinimą ir vadovaujantis LR CPK 314 str. iškilus naujų įrodymų pateikimo būtinybei, pateikti teismui nauji įrodymai - nepriklausomo nekilnojamojo turto vertintojo UAB „Centro kubas - Nekilnojamasis turtas“ konsultacinė pažyma. Atkreipė dėmesį, kad nuomos kainos perviršio iki kainos sumažinimo, t.y. iki realios vertės atsakovas taip ir nekompensavo. Tuo tarpu ieškovas nuostolius patyrė būtent dėl pastato rekonstrukcijos ir šios žalos atsakovas ieškovui vis dar nėra atlyginęs, nors dėl to ieškovas ir prašė dar kartą mažinti nuomos kainą.
3. Nesutiktina su teismo išvadomis, kad neįrodyta, jog reklaminė iškaba buvo sugadinta dėl atsakovo veiksmų bei tai, kad byloje nėra įrodymų dėl padarytos žalos dydžio bei duomenų, jog buvo pagaminta nauja reklaminė iškaba. Jokiame teisės akte nėra numatyta ieškovo pareiga nuolat fiksuoti jos reklaminės iškabos būklę. Tai, jog rekonstrukcijos metu ant iškabos buvo pastebėtas įtrūkimas, pagrindžia antstolio R. Vižainiškio 2010 m. birželio 21 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas. Kadangi teisėtas patalpų savininkas yra atsakovas, todėl būtent jam priklausė pareiga gauti pastato savininkų sutikimą dėl iškabos įrengimo. Atsakovas pagal nuomos sutartį žinojo, kad jam priklausančiose patalpose bus vykdoma komercinė veikla, taip pat minėtoje sutartyje nuomininkui buvo leista talpinti savo reklamą ant išorinės sienos (sutarties 5.1.5 p, 11.). Be to, reklaminė iškaba buvo įrengta 2006 m. kovo mėn. ir iki ieškovo kreipimosi į teismą dėl nuostolių atlyginimo, t.y. daugiau nei ketverius metus namo bendrija dėl to nereiškė jokių pretenzijų. Taigi ieškovas pagrįstai tikėjosi, kad atsakovas susitarė su bendrija dėl iškabos įrengimo.
4. LR CPK 270 str. 4 d. 3 p. įpareigoja teismą pateikti argumentus, kuriais remiantis jis atmeta kuriuos nors įrodymus. Ginčijamame sprendime teismas tepasakė, kad kitais šalių argumentais ir įrodymais nebuvo remtasi kaip neturinčiais teisinės reikšmės bylos išsprendimui, tačiau tokiu būdu teismas nesilaikė sprendimo surašymo tvarkos.
5. Teismo sprendimas nepagrįstas ir dėl kitų bylai reikšmingų faktinių aplinkybių. Ieškovo teigimu, atsakovas nesilaikė savo įsipareigojimų pagal LR CK 6.483 str. 1 d. ir 4 d. nuostatas, nes dėl pradėtų rekonstrukcijos darbų patalpos buvo apstatytos pastoliais, apdengtos statybine plėvele, žymiai sumažėjo klientų skaičius ir tokios patalpos nebetiko komercinei veiklai vykdyti. Tokios aplinkybės neatitiko ieškovo lūkesčių, nes nuomos sutartyje buvo susitarta, kad patalpų paskirtis - komercinė veikla. Nors atsakovas tiesiogiai patalpų paskirties nekeitė, tačiau jam buvo žinoma apie planuojamus vykdyti remonto darbus, tačiau ieškovo apie tai neinformavo, galimai bijodamas, kad sutartis nebus pasirašyta. Dėl tokių atsakovo veiksmų buvo pažeista ir bendradarbiavimo pareiga, kuri įtvirtinta CK 6.38 str. 3 d., 6. 200 str. 2 d. Tai, kad atsakovas nesilaikė bendradarbiavimo pareigos, patvirtina ir tas faktas, kad jis neatsiliepdavo į telefono skambučius, pakeitė gyvenamąją vietą, nors Nuomos sutarties 12.1. p. įpareigojo šalis apie adreso pasikeitimą pranešti ne vėliau kaip per 5 kalendorines dienas. Nepagrįstas yra atsakovo teiginys, kad ieškovas iš jo banko sąskaitos Vokietijoje, į kurią buvo pervedami nuompinigiai, turėjo suprasti, kad toje šalyje yra atsakovo gyvenamoji vieta. Banko sąskaitą asmuo gali turėti bet kurioje šalyje, tačiau pagal ją nėra sprendžiama, kur jis gyvena. Paminėtina, kad atsakovas nesilaikė ir CK 6. 36 str. bei CK 6. 200 str. įtvirtintų bendro pobūdžio pareigų elgtis sąžiningai, sutartį vykdyti tinkamai.
6. Nuomotojo atsakomybę už daikto trūkumus, kurie trukdo daiktą naudoti pagal paskirtį, numato LR CK 6.485 str. 1 d. Atsakovui, kaip Bendrijos nariui, apie numatomą rekonstrukciją, dėl kurios ir atsirado daikto trūkumai, buvo žinoma dar prieš sutarties sudarymą ir jos vykdymo metu, todėl jis turėjo apie tai įspėti ieškovą. Ieškovas pats apmokėjo už savo reklamos, tačiau leidimą iškabai įrengti turėjo gauti atsakovas, nes jis yra teisėtas patalpų savininkas ir Bendrijos narys, jam iš sutarties buvo žinoma, kad tokią iškabą ieškovas įrengs. Atkreipė dėmesį, kad atsiliepime į ieškinį atsakovas teigė, kad statytojais yra 782 - oji DNSB ir jos pirmininkas V. B., todėl ieškinys dėl žalos atlyginimo turėjo būti reiškiamas jiems, todėl, ieškovo vertinimu, šiais teiginiais atsakovas faktiškai pripažino ieškovo patirtų nuostolių egzistavimą. Be to, ieškovui perleidus valdymo ir naudojimosi patalpomis teisę pagal nuomos sutartį, jam kartu perėjo ir teisė naudotis atitinkama nuomojamų patalpų savininkui priklausančia kiemo dalimi. Nurodė, kad dėl atsakovo V. G. neteisėtų veiksmų ieškovas ne tik negavo 32.488,45 Lt. pajamų, bet atsakovui neteisėtai nutraukus nuomos sutartį, ieškovas patyrė nuostolius dėl negautos investicijų grąžos ir negautų pajamų virš 300 tūkst. Lt. Šis nuostolių klausimas nagrinėjamas apeliacine tvarka civilinėje byloje Nr. 2A-2909-798/2011.
UAB „Rensena“ 2012-03-16 Vilniaus apygardos teisme iškelta bankroto byla, bankroto administratorius UAB „UBC“, administratorius palaiko apeliacinį skundą.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovas V. G. prašė apeliacinį procesą civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Rensana“ ieškinį atsakovams V. G., 782-jai DNSB ir UAB „Eurogranda“ dėl nuostolių atlyginimo nutraukti. Nurodė, kad ieškovo bylai pateiktas apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir neteisėtas, todėl pats apeliacinis procesas turėtų būti nutrauktas dėl sekančių aplinkybių bei argumentų. Apeliaciniame skunde ieškovas reiškia naujus reikalavimus, t.y. apeliaciniu skundu prašoma nuostolių visą sumą priteisti tik iš atsakovo V. G. Draudimas reikšti naujus reikalavimus (CPK 312 str.) apeliacinės instancijos teisme pasireiškia ir įstatymine nuostata (CPK 7 str.), atitinkančią civilinio proceso koncentruotumo principą. Apie tai, kad ieškovas apeliaciniame procese kelia naujus reikalavimus sustiprina ir ta aplinkybė, kad apeliaciniame skunde bylos atsakovus 782-ąją DNSB ir UAB „Eurogranda“ įvardija kaip trečiuosius asmenis, papildomai į bylą įjungiant trečiuoju asmeniu V. B., kuris pirmosios instancijos teisme bylos šalimi apskritai nebuvo. Nors apeliacinis skundas buvo priimtas, tačiau esant naujiems ieškovo reikalavimams, papildomai į apeliacinį procesą įjungiant ir naują bylos šalį - apeliacinis procesas šioje byloje turi būti nutrauktas (CPK 315 str. 2 d. 3 p.). Ieškovo pateiktas apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir neteisėtas, todėl yra atmestinas ir dėl kitų aplinkybių bei argumentų. Ieškovas skunde melagingai teigia, kad neva nuomos mokestis ženkliai buvo sumažintas gerokai prieš prasidedant pastato remonto darbams. Bylos faktinėmis aplinkybėmis nustatyta, kad dar 2009 m. sausio mėn. UAB „Eurogranda“ pradėjo namo rekonstrukcijos darbus ir per tą mėnesį buvo pastatytas tunelis, pilnai uždengęs restorano patalpas, kurias eksploatavo ieškovas. Todėl pastarajam primygtinai pareikalavus, nurodė, kad jis 2009 m. sausio mėn. gale atvyko Vilnių ir patenkino ieškovo reikalavimus ženkliai sumažinti nuomos kainą. Tokio ženklaus nuomos kainos sumažinimo ieškovas reikalavo ne tik dėl prasidėjusių namo rekonstrukcijos darbų atlikimo, bet ir dėl to, kad įsigalėjus šalyje ekonominei-finansinei krizei sumažėjo ieškovo pajamos, eksploatuojant restoraną. Atsakovas nesutiko su ieškovo teiginiu, kad jis privalėjo susitarti su Bendrija dėl reklamos patalpinimo. Pagal šalių 2006-02-11 d. nuomos sutarties sąlygas ieškovui buvo leista patalpinti reklamą ant išorinės namo sienos, tačiau šiuo klausimu ieškovas nesikreipė į atsakovą. Patvirtino, kad matė, jog reklaminį stendą ieškovas ant pastato įrengė ir jokių pretenzijų dėl to ieškovui neturėjo, tačiau jokių įsipareigojimų pagal Sutartį, kad jis turėjo kreiptis į Bendriją ir su pastarąja susitarti dėl minėtos reklamos, neprisiėmė. Paaiškino, kad didesnį laiko tarpą jis gyvena ir dirba Miuncheno mieste, kur gyvena ir jo šeima, todėl suteikė ieškovui pilną laisvę disponuoti atsakovui priklausančiomis patalpomis, kas ir nurodyta Sutarties p. 6.2.1. Atsakovo teigimu, ieškovui dar nuo 2006 m. buvo gerai žinoma, kad atsakovas su šeima gyvena Miunchene ir visi klausimai tarp šalių buvo sprendžiami išimtinai tik telefonu ir reikalui esant jam atvykstant į Vilnių. Taigi nuo 2006 m. jokių laiškų iš ieškovo negavo, tuo tarpu 2010 m. vasarą atvykęs į Vilnių pašto dėžutėje rado kvietimą atsiimti šaukimą į teismą ir ieškovo ieškinį. Atkreipė dėmesį, kad nuomos mokesčio mokėjimas į jo sąskaitą Vokietijoje buvo numatytas šalių Sutartimi 2006 metais. Suprantama, kad jam gyvenant Miunchene, lėšas už nuomą pageidavo gauti į sąskaitą, kad gautomis lėšomis galėtų disponuoti gyvendamas ir būdamas Vokietijoje.
Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovas 782-oji daugiabučio namo savininkų bendrija nurodė, kad nesutinka su apeliaciniu skundė, todėl prašė jį atmesti bei nagrinėti apeliacinį skundą neperžengiant jame nustatyto pagrindo - apelianto išdėstytų motyvų, pasisakymų ir argumentų tik dėl V. G. tariamos kaltės ir apeliacinio skundo dalyko - apelianto prašymo priteisti vien asmeniškai iš V. G. jo tariamai patirtus nuostolius. Nurodė, kad apeliaciniame skunde ieškovas atsakovu nurodo tik V. G., o 782-oji daugiabučio namo savininkų bendriją ir UAB „Eurogranda“ įvardija trečiaisiais asmenimis. Analizuojant apeliacinio skundo turinį ir jame išdėstytus reikalavimus matyti, kad šis netikslumas dėl bylos dalyvių procesinės padėties nėra atsitiktinis - visi apeliacinio skundo motyvai ir argumentai orientuoti tik į V. G. civilinę atsakomybę bei tik iš jo apeliantas reikalauja priteisti visus jo tariamai patirtus nuostolius. Apeliaciniame skunde nėra nepasisakoma dėl Bendrijos ir UAB „Eurogranda“ kaltės dėl apelianto tariamų nuostolių. Nors įstatymas nesuteikia apeliantui teisės savo nuožiūra keisti bylos dalyvių procesinės padėties, tačiau suteikia teisę tik iš dalies skųsti pirmosios instancijos teismo sprendimą. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, atsakovas sprendė, kad ieškovas neskundžia teismo sprendimo dalyje dėl teismo atmestų UAB „Rensana“ patikslinto ieškinio reikalavimų atsakovams 782-ajai daugiabučio namo savininkų bendrijai ir UAB „Eurogranda“, todėl nurodė, kad apeliacinis skundas turi būti nagrinėjamas neperžengiant apeliaciniame skunde nustatyto pagrindo bei apeliacinio skundo dalyko. Atsakovas nesutiko, kad kartu su apeliaciniu skundu pateikti nauji ieškovo įrodymai būtų priimti apeliacinės instancijos teismo tyrimui ir vertinimui. Nurodė, kad byla pirmosios instancijos teisme buvo nagrinėjama nuo 2010-07-15 , todėl ieškovas turėjo pakankamai laiko ir galimybes pateikti visus įrodymus pirmosios instancijos teismui ir naujų rašytinių įrodymų pateikimas apeliacinei instancijai yra nepagrįstas ir nepriimtinas. Be to, naujų įrodymų priėmimas reikštų negalimumą nagrinėti apeliaciją rašytine tvarka, kadangi teismas turėtų skirti žodinį bylos nagrinėjimą vien šių naujų įrodymų tyrimui (CPK 324 str. 3 d.), o tai nepagrįstai užvilkintų procesą ir pareikalautų iš šalių papildomų bylinėjimosi išlaidų. Atsižvelgdamas į apeliacinio skundo dalyką, atsakovas nurodė, kad ieškovas nuo 2009 m. pradžios žinojo ir nereiškė pretenzijų dėl namo stogo rekonstrukcijos statybos darbų. Prieš dengiant namo fasadą statybine plėvele ir montuojant pastolius, šie darbai buvo papildomai suderinti Bendrijos atstovo V. B., UAB „Eurogranda“ direktoriaus A. U. ir UAB „Rensana“ savininkės M. S. susitikimo metu. Teismas pagrįstai konstatavo, kad ieškovas neįrodė atsakovų kaltės dėl reklaminės iškabos įskilimo ir dėl to jo patirtų nuostolių. Ieškovas neįrodė būtinų atsakovų civilinei atsakomybei aplinkybių: nei atsakovų neteisėtų veikų ir kaltės, nei jo tariamai patirtų nuostolių (žalos), nei šių nuostolio priežastinio ryšio su atsakovų veikomis. Apeliaciniame skunde ieškovas nenurodė jokių teismo neištirtų aplinkybių ir įrodymų. Apelianto motyvai yra vien teorinio samprotavimų pobūdžio, nepaneigia pirmosios instancijos teismo sprendime išdėstytų išvadų, todėl nesudaro pagrindo panaikinti teismo sprendimą.
Atsakovas UAB „Eurogranda ir Co“ atsiliepimo į apeliacinį skundą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant tiek faktinę, tiek teisinę bylos puses, t.y. tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas materialinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 str. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Nagrinėjamu atveju absoliučių skundžiamo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Teisėjų kolegijos nuomone ta aplinkybė, kad apeliantas BUAB „Rensana“ apeliaciniame skunde atsakovus 782-ąją daugiabučių namo savininkų bendriją ir UAB „Eurogranda“ įvardija trečiaisiais asmenims, bei trečiuoju asmeniu nurodo V. B. nevertintina, nes įstatymas nesuteikia teisės apeliantui savo nuožiūra keisti bylos dalyvių procesinę padėtį. Apeliacinis skundas nagrinėjamas jo apimtyje, kaip matyti iš jo turinio, apeliantas dalinai skundžia pirmos instancijos teismo sprendimą, t.y. atsakovo V. G. atžvilgiu. Teisėjų kolegija pažymi, kad trečiuoju asmeniu įvardintas V. B. yra Bendrijos įgaliotas atstovas.
Bylos duomenys leidžia teigti, kad namo Gedimino pr. 50/Rotundo g. 2, Vilniuje stogo remontas buvo būtinas ir buvo gauti visi reikiami leidimai tokiai rekonstrukcijai, tame tarpe ir leidimas aptverti namą. Statybos darbai vyko dviem etapais: 2009 metų žiemą, sausio mėnesį, buvo pastatytas tunelis, darbai užtruko mėnesį ir 2010 metų balandžio mėnesį, pastačius pastolius, nors ir vykdomi statybos darbai, tačiau restoranas „Drakono liepsna“ buvo atidengtas. Nuomos sutartis tarp ieškovo UAB „Rensana“ ir atsakovo V. G. pasirašyta dar 2006-02-11. Ieškovas prašė priteisti netiesioginius nuostolius, negautas pajamas dėl vykdyto namo remonto ir rekonstrukcijos darbų. Tuo tarpu bylos medžiaga patvirtina aplinkybę, kad 2009-02-10 priedu prie nuomos sutarties, ieškovas su atsakovu V. G. susitarė dėl nuomos mokesčio sumažinimo nuo 9411,76 Lt iki 3500 Lt. Teisėjų kolegija vertina, kad pirmos instancijos teismas padarė teisingą išvadą, jog šalys tokiu sutarimu sumažino nuomos mokestį. Tai patvirtino tiek pats atsakovas, tiek ir statybas vykdžiusios bendrovės UAB „Eurogranda ir Co“ atstovas, patvirtinęs, kad statybos prasidėjo ir buvo vykdomos 2009 metų sausio mėnesį ir tęsėsi vieną mėnesį laiko. Toks susitarimas, kuriuo nuomos mokestis buvo ženkliai sumažintas sudarytas būtent 2009 m. vasario 10 d. Pirmos instancijos teismas teisingai vertino šias aplinkybes ir padarė tinkamą išvadą, kad toks mokestis jau buvo sumažintas, šalims žinant apie vykdomas statybas ir tai, kad tokie darbai bus tęsiami. Kaip matyti iš bylos duomenų, toks nuomos mokesčio sumažinimas buvo esminis nuo 9411,76 Lt iki 3500 Lt. UAB „Rensena“ jau nuo pat 2009 metų sausio mėnesio žinojo apie vykdomus statybos darbus, tačiau jokių pretenzijų nereiškė. Įrodymų vertinimas civiliniame procese ypatingas tuo, kad teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus. Be to, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pažymėjęs, kad įrodymų pakankamumo klausimas turi būti sprendžiamas atsižvelgiant į ginčo pobūdį ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Šiuo atveju aukščiau išvardintos aplinkybės leidžia teigti, kad visgi sumažinant nuomos kainą, be kitų aplinkybių, galimai sumažėjusios rinkos kainos ar panašiai, visgi šalys, žinodamos apie prasidėjusi remontą ir pagal remonto pobūdį, kad tokie stogo remonto darbai bus tęsiami ilgesnį laiką, atsižvelgė susitardami dėl nuomos kainos sumažinimo, tokiu būdu pilnai kompensuojant galimus nuostolius dėl vykdomų statybos darbų. Kita vertus, byloje nėra įrodyta aplinkybė, kad ieškovas galimai patyrė tokius nuostolius dėl namo remonto, ar kokie tai patirti nuostoliai būtų didesni nei nuomos mokesčio sumažinimo suma. Pats ieškovas teikia papildomus duomenis apie nuomos kainos mažėjimą rinkoje, tuo pripažindamas, kad prasidėjus ekonominei krizei, situacija šalyje iš esmės keitėsi, sumažėjo darbo apimtys ir tai turėjo įtakos pajamų dydžiui, maisto tiekimo veikla negali būti išimtimi tokioje situacijoje.
Dėl tiesioginių nuostolių: byloje nustatyta, kad restorano reklaminė iškaba buvo įrengta 2006 metais. Nuomos sutarties 5.1. 5. p. Sutarties šalys susitarė, kad nuomininkas namo išorinėje dalyje galės patalpinti reklamą, tačiau tai nereiškia, kad įrengiant reklaminį stendą neturėjo būti gautas namo bendraturčių pritarimas. Sutartis pasirašyta tarp dviejų šalių: nuomotojo ir nuomininko ir ji negali nuspręsti dėl trečiųjų asmenų valios. Kaip pripažino pats apeliantas, reklaminė iškaba buvo įrengta dar 2006 metais kovo mėnesį, todėl iš dalies sutiktina su apelianto argumentu, kad tiek pati Bendrija, tiek namo bendraturčiai savo konkliudentiniais veiksmais iš esmės neprieštaravo tokios reklaminės iškabos pakabinimui. Prašomi priteisti nuostoliai dėl tokio stendo įtrūkimo ieškovo įvertinti 3500 Lt. Tačiau ieškovas įrodymų pagrindžiančių tokią aplinkybę nepateikė [CPK 178 str.]. Byloje pateikta Sutartis Nr. 03.1 tik patvirtina faktą, kad 2006-03-01 RDS „Viena vizija“ ir UAB „Rensena“ sudarė sutartį, kuria RDS „Viena vizija“ įsipareigojo suprojektuoti, suderinti iškabą, konsolę, vitriną, ją pagaminti ir sumontuoti, visų šių paslaugų bendra kaina 3500 Lt. Ieškovas pripažįsta, sutarties įvykdymo terminas patvirtina, kad tokia reklamos iškaba pagaminta ir sumontuota dar 2006 metais. Ieškovas teigia pamatęs apie reklaminio stendo sugadinimą ir faktinių aplinkybių konstatavimas sudarytas 2010 metais, tačiau ieškovas nepateikia jokių įrodymų, kad dėl tokio reklamos iškabos sugadinimo kaltas atsakovas, UAB „Rensana“, ieškovas neįrodė būtinų civilinei atsakomybei kilti sąlygų: atsakovo neteisėtų veiksmų, kaltės, priežastinio ryšio ir žalos dydžio. Reklamos pagaminimo ir sumontavimo kaina negali būti tinkamu žalos dydžio įrodymu, kadangi neįvertinta aplinkybė, jog tai bendra sutarties kaina, kuri apima ne tik pačią reklaminio stendo kainą, bet ir kitus darbus [projekto paruošimą, montavimą ir panašiai], nevertintas jos nusidėvėjimo laipsnis, sugadinimo [įtrūkimo] vertė, nepateikti duomenys ar tokia reklaminė iškaba esant nurodytam pažeidimui toliau gali būti naudojama. Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmos instancijos teismo sprendimas šioje dalyje yra pagrįstas ir teisėtas.
Dėl kitų apeliacinio skundo argumentų teisėjų kolegija nepasisakys, kadangi jie neturi įtakos priimto sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui, teisėjų kolegija pažymi, kad kasacinis teismas yra ne kartą nurodęs, kad nagrinėjant apeliacinį skundą nebūtina atkartoti visų argumentų, jei pritariama pirmos instancijos teismo padarytoms išvadoms.
Atsižvelgiant į tai, kad apeliantui UAB „Rensana“ iškelta bankroto byla, jam grąžinamas 300 Lt už apeliacinį skundą sumokėtas žyminis mokestis [CPK 87 str.].
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 5 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Grąžinti UAB „Rensana“, įm.k. 30011667, administratorius UAB „UBC“ iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie FM 300 Lt [tris šimtus litų] sumokėto žyminio mokesčio.