- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2023-02-27
- Bylos Nr.
- e1-959-1033/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-40754-2022-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rolandas Bužinskas
- Kaltinamasis
- K. J.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 3-ojo skyriaus prokurorės Oksanos Leontjevos pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
K. J., a. k. (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, nedirbantis, registruotas Užimtumo tarnyboje, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
K. J. 2022 m. spalio 23 d. apie 17.40 val. restorane „(duomenys neskelbtini)“, esančiame (duomenys neskelbtini), tyčia kumščiu sudavė J. M. į veido sritį, tokiais savo veiksmais padarė nukentėjusiajam J. M. nosies nugarėlės nubrozdinimą, apatinės nosies kriauklės gleivinės žaizdą su nosikaulių lūžiu, kas vertinama nesunkiu sveikatos sutrikdymu, t. y. šiais veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje.
Kaltinamasis K. J. ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę pripažino ir parodė, kad su J. M. pažįstami nuo senų laikų, tarp jų nėra buvę jokių pykčių, ilgą laiką buvo nesimatę. 2022 m. spalio 23 d. telefonu užsisakė maisto išsinešimui kavinėje „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini), ir kartu su pažįstama K. ir draugu P. G. atėjo pasiimti užsakyto maisto. Prisimena, kad pamatęs J. M. su juo pasisveikino. Kas tuo metu susisuko galvoje, nežino, bet sudavė kumščiu vieną smūgį J. M. į veidą. Kodėl taip padarė, negali pasakyti, gal dėl to, kad J. M. metė lapelį, o jis jam atgal. Atsiprašė J. M. daugybę kartų, atlygins jam padarytą turtinę žalą, apmokės visas gydymo išlaidas. Šiuo metu nedirba, registruojasi Užimtumo tarnyboje bei ieškosi darbo, tačiau atlyginti žalai pinigų turės. Dėl padaryto nuoširdžiai gailisi. Su J. M. pasikalbėjo ir jis jam atleido, pretenzijų neturi. Apmokėjo Vilniaus teritorinės ligonių kasos pareikštą ieškinį bei „Sodra“ patirtas išlaidas.
Nukentėjusysis J. M. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba virėju greito maisto restorane „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini). 2022 m. spalio 23 d. apie 17.30 val. į greito maisto restoraną „(duomenys neskelbtini)“ kartu su vyru ir moterimi užėjo iš matymo pažįstamas K. J.. Atėjęs K. J. su juo pasisveikino ir pradėjo rėkauti, kad jis pastato savininkas. K. J. ant jo rėkė be jokios priežasties, pasakė K. J. nerėkauti, tačiau K. J. atsakė, kad gali daryti ką nori, nes yra pastato savininkas. Tuomet K. J. paėmė popierėlį, kurį metė į jį ir pataikė. Tada paėmė tą popierėlį ir numetė atgal link K. J. pusės, tačiau į K. J. nepataikė. Po ko K. J. priėjo prie jo ir nieko nesakęs trenkė į nosies sritį. Jis iš karto išėjo į virtuvę, nes jam iš nosies pradėjo bėgti kraujas. Kasininkė B. P. iškvietė greitąją pagalbą, kuri nuvežė jį į Lazdynų ligoninę. Dėl K. J. suduoto smūgio jam buvo diagnozuotas nosies lūžis. Keik jam yra žinoma, K. J. po įvykio pabėgo, nes po įvykio jo daugiau nematė. Jam bus reikalinga dar viena nosies operacija, nes nosis yra labiau pakreipta į dešinę pusę. Dėl įvykio jam padaryta fizinė žala. Papildė, kad galimai kitą dieną po įvykio su juo susisiekė K. J., kuris jo atsiprašė ir nuoširdžiai gailėjosi. K. J. pretenzijų neturi, jam atleido ir jie susitaikė. Ikiteisminiame tyrime atsisako civilinio ieškinio. Visą laiką K. J. jo teiravosi dėl savijautos, siūlė savo pagalbą ir norėjo jam kuo tik gali padėti. K. J. neturi jokių pretenzijų dėl sukelto skausmo ir padaryto nesunkaus sveikatos sutrikdymo.
Liudytoja B. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2022 m. spalio 23 d. restorane „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini), kartu su virtuvės darbuotoju J. M.. Apie 17.30 val. į restoraną užėjo du vyrai ir moteris, vienas iš vyrų buvo žinomas kaip pastato, kuriame įsikūręs restoranas, savininko sūnus (kaip vėliau sužinojo iš bendradarbio, kad tai K. J.), atpažinti galėtu. K. J. telefonu buvo užsisakęs maisto. Užėjęs K. J. priėjo prie kasos stalo pasikalbėti su J. M.. K. J. paklausė ar J. M. galėtų greičiau parošti maistą, į ką jam J. M. neatsakė, tik nusijuokė. Taip pat girdėjo kaip K. J. aiškino, kad jis yra šio pastato savininko sūnus, kad šio restorano darbuotojai yra jo ir turi jo klausyti. Abu dar kažką šnekėjosi, tačiau ne viską girdėjo. Tada J. M. į K. J. metė servetėlę, po ko K. J. susinervino ir iš rankos smūgiavo J. M. į veidą. Po smūgio J. M. nuėjo į virtuvę, o K. J. norėjo eiti iš paskos, tačiau kartu atėję draugai tempė K. J. link išėjimo. Galiausiai K. J. su draugais išėjo ir išvažiavo pilku autobusiuku. Po įvykio J. M. stipriai kraujavo nosis, kuri buvo ištinusi ir pakrypusi. Pranešus apie įvykį į BPC, J. M. išvežė medikai.
Šalies argumentai
J. M. 2022 m. spalio 26 d. protokole-pareiškime nurodytos iš esmės analogiškos 2022 m. spalio 23 d. įvykio aplinkybės, kurias jis nurodė ikiteisminio tyrimo apklausos metu.
Įvykio vietos apžiūros protokolas patvirtina, kad 2022 m. spalio 23 d. buvo apžiūrėta įvykio vieta – restorano „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini), patalpos. Virtuvėje ant grindų yra raudonos spalvos skystis. Nustatyta, kad restorano patalpoje yra įrengtos vaizdo stebėjimo kameros.
Apžiūros protokolas patvirtina, kad 2022 m. spalio 26 d. buvo apžiūrėtas vaizdo įrašas iš restorano „(duomenys neskelbtini)“ vaizdo stebėjimo kamerų, kuriame užfiksuotas 2022 m. spalio 23 d. įvykis, kaip atėjęs į restoraną K. J. trenkia J. M. į veido sritį. Vaizdo įraše užfiksuotas vaizdas iš esmės patvirtina nukentėjusiojo J. M. ir liudytojos B. P. ikiteisminio tyrimo metu nurodytas aplinkybes.
Apžiūros protokolas patvirtina, kad 2022 m. lapkričio 3 d. buvo apžiūrėtas BPC pateiktas garso įrašas su 2022 m. spalio 23 d. 17.40 val. iškvietimo į restoraną „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini), pranešimu.
Apžiūros protokolas patvirtina, kad 2022 m. lapkričio 3 d. buvo apžiūrėti į įvykio vietą (duomenys neskelbtini), 2022 m. spalio 23 d. atvykusių policijos pareigūnų Body kameromis fiksuoti vaizdo įrašai.
Iš 2022 m. lapkričio 24 d. valstybinės teismo medicinos tarnybos specialisto išvados Nr. G 3765/2022 (01) matyti, kad remiantis J. M. medicinos dokumentų duomenimis, J. M. nustatytas nosies nugarėlės nubrozdinimas, apatinės nosies kriauklės gleivinė žaizda su nosikaulių lūžiu; sužalojimas padarytas kontaktuojant su kietu buku daiktu, galimai paviršiumi prieš kreipiantis medicininės pagalbos į VšĮ RVUL 2022 m. spalio 23 d. Sužalojimas kvalifikuojamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl nosikaulių lūžio sveikata buvo sutrikdyta ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui.
Pateikti dokumentai patvirtina, kad Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Panevėžio skyrius pareikšto 270,79 Eur civilinio ieškinio ir Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareikšto 447,69 Eur civilinio ieškinio atsisakė, kadangi K. J. padarytą turtinę žalą atlygino.
Iš 2023 m. sausio 11 d. J. M. pareiškimo dėl susitaikymo ikiteisminiame turime nustatyta, kad J. M. civilinio ieškinio atsisako, pretenzijų K. J. neturi. K. J. jo atsiprašė ir jie susitaikė.
Motyvuojamoji dalis
Pagal BK 138 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam neatsirado BK 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių. Už šią nusikalstamą veiką asmuo baudžiamas laisvės apribojimu arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų.
Teismas, ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad visiškai įrodyta, jog kaltinamasis K. J. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, t. y. 2022 m. spalio 23 d. apie 17.40 val. restorane „(duomenys neskelbtini)“, esančiame (duomenys neskelbtini), tyčia kumščiu sudavė J. M. į veido sritį ir taip nesunkiai sutrikdė nukentėjusiajam J. M. sveikatą. Jo kaltę patvirtina paties kaltinamojo K. J. prisipažinimas ir parodymai ikiteisminio tyrimo metu, nukentėjusiojo J. M. ir liudytojos B. P. parodymai ikiteisminio tyrimo metu, specialisto išvados, vaizdo įrašai ir jų apžiūros protokolai bei kita aukščiau nurodyta bylos medžiaga.
Kaltinamojo K. J. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 138 straipsnį, nes jis panaudodamas fizinį smurtą nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo sveikatą.
Kaltinamojo K. J. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi bei savanoriškai atlygino padarytą žalą. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
K. J. neprieštaravo proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymų, sutiko su prokurorės nurodyta bausme, tačiau prašė kiek įmanoma paskirtą bausmę sumažinti.
Nukentėjusysis J. M. informuotas apie ikiteisminio tyrimo užbaigimą teismo baudžiamuoju įsakymu, prieštaravimų nepareiškė.
Skirdamas bausmę K. J., teismas atsižvelgia į nusikalstamos veikos pobūdį ir jos padarymo aplinkybes (padarė nesunkų tyčinį nusikaltimą, vieną kartą smūgiavo nukentėjusiajam į veidą dėl ko nesunkiai sutrikdė jo sveikatą, nukentėjusiojo atsiprašė ir su juo susitaikė, nukentėjusysis civilinio ieškinio atsisakė, pretenzijų neturi, padaryta turtinė žala savanoriškai atlyginta), į kaltinamojo asmenybę (nedirba, registruojasi Užimtumo tarnyboje, anksčiau neteistas (teistumas išnykęs), metų eigoje tris kartus baustas administracine tvarka už nešiurkščius Kelių eismo taisyklių pažeidimus, paskirtas baudas moka, turi galiojančių nuobaudų), taip pat į dvi jo atsakomybę lengvinančias aplinkybes ir tai, kad nėra sunkinančių aplinkybių, todėl skiria kaltinamajam BK 138 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą bausmę – laisvės apribojimą be intensyvios priežiūros, jos dydį nustatant neviršijantį tokios bausmės vidurkio (BK 48 straipsnis). Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, teismas mano, kad prokurorės siūlomas bausmės dydis (1 metai 6 mėnesiai) yra per didelis ir neproporcingas, todėl mažintinas.
Ikiteisminio tyrimo metu K. J. nebuvo laikinai sulaikytas.
K. J. ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikintina.
Ikiteisminio tyrimo metu pareikšti civiliniai ieškiniai yra atlyginti, civiliniai ieškovai savo pareikštų civilinių ieškinių atsisakė.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
K. J. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti bausmę – laisvės apribojimą 1 (vieneriems) metams, įpareigojant bausmės atlikimo metu pradėti dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje ir per 6 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos neatlygintinai išdirbti 60 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę – laisvės apribojimą 8 (aštuoniems) mėnesiams, įpareigojant bausmės atlikimo metu pradėti dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje ir per 6 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos neatlygintinai išdirbti 60 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio teismo baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.
1) pagal BK 48 straipsnio 8 dalį jis privalo vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus ir laikytis nustatytų draudimų. Nuteistajam vengiant atlikti laisvės apribojimo bausmę, ši bausmė gali būti pakeista areštu;
2) nesutikdamas su bausmės paskyrimu, per 14 dienų nuo šio baudžiamojo įsakymo nuorašo įteikimo dienos jis turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei kaltinamasis paduoda tokį prašymą, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę arba griežtesnę), negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.