Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2010-11-15 · Administracinė byla Nr. I-1625-789/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-11-15
Bylos Nr.
I-1625-789/2009
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Laimutis Alechnavičius (pirm.), Dainius Raižys (pran.), Irmantas Jarukaitis
Pareiškėjas
A. P.
Atsakovas
Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
  • 33.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A442 - 1469/2010Procesinio sprendimo kategorija 33.3 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. lapkričio 15 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas), Irmanto Jarukaičio ir Dainiaus Raižio (pranešėjas),

sekretoriaujant Lilijai Andrijauskaitei,dalyvaujant pareiškėjui A. P.,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 12 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. P. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą ir prašė panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009 m. kovo 17 d. sprendimą Nr. BR6-(10.51)-3718 bei įpareigoti atsakovą, vadovaujantis žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymu Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“ (toliau - žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470), nustatyti terminą pareiškėjui pateikti pagal pradinę paraišką kasmet reikalingus pateikti dokumentus.

Pareiškėjas nurodė, kad 2009 m. vasario 23 d. jis kreipėsi į atsakovą, kad šis nustatytų terminą pateikti reikalingus papildomus dokumentus, tačiau atsakovas ginčijamu sprendimu nepagrįstai netenkino jo prašymo, nurodydamas, jog žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 jam netaikytinas. Pareiškėjas nurodė, kad jis 2006 m. birželio 14 d. pateikė paraišką pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą ir jam pagal šią programą buvo mokama parama. Šios programos įgyvendinimo pabaiga - 2011 m. gruodžio 31 d.. 2007 metais pareiškėjas padidino deklaruotą pradinį savo laukų plotą daugiau negu 2 ha ir 2007 m. gegužės 16 d. pateikė naują paraišką paramai. Tačiau paraišką 2007 metais reikėjo teikti pagal 2007 - 2013 metų programą. Atsakovas taip ir traktavo, jog pareiškėjas 2007 metais pateikė parašką 2007 - 2013 metų programai. Tačiau pagal 2007 - 2013 metų programą išmoka yra dvigubai mažesnė nei pagal senąją programą. Atsakovas tvirtina, jog pradinis įsipareigojimas pagal senąją programą yra nutrūkęs, tačiau jokio sprendimo šiuo klausimu pareiškėjas nėra gavęs. Pareiškėjas nurodė, kad 2007 metais jis teikė paraišką dalyvauti 2007 - 2013 metų programoje, nes kitokios paraiškos iš jo nepriėmė. Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 leidžia pateikti papildomus dokumentus dėl 2004 - 2006 metų programos ir pareiškėjas nori šia teise pasinaudoti.

Atsiliepimas

Atsakovas su pareiškėjo skundu nesutiko.

Atsakovas nurodė, kad 2006 m. birželio 14 d. pareiškėjas pateikė paraišką. 2007 metais jis didino deklaruotą plotą daugiau nei 2 ha ir deklaravo plotus ekologinio ūkininkavimo išmokai gauti kartu su 2007 m. gegužės 16 d. paraiška. Pareiškėjas, pateikęs naują 2007 m. gegužės 16 d. paraišką, prisiėmė naujus įsipareigojimus, o naujai pateikta paraiška pakeitė 2006 m. birželio 14 d. paraišką. Todėl pareiškėjui žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 yra netaikomas. Kadangi pareiškėjo pateikta 2007 m. gegužės 16 d. paraiška atitiko visus tinkamumo kriterijus ir pareiškėjui buvo išmokėtos atitinkamos išmokos, todėl apie žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymą Nr. 3D-470 atsakovas pareiškėjo informuoti neturėjo. Atsakovas nurodė, kad teisės aktai nenumato galimybės grįžti į senąją programą.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. lapkričio 12 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė.

Teismas nurodė, kad žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punkte (2005 m. balandžio 29 d. įsakymo Nr. 3D-238 redakcija) nustatyta, kad paramos gavėjas, dalyvaudamas priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, norėdamas padidinti įgyvendinamų programų skaičių arba plotą, pateikia naują paraišką ir prašymą dėl ploto didinimo, jei didina plotą daugiau kaip 2 ha. Naujai pateikta paraiška keičia prieš tai pateiktą paraišką, pridedant pradinėje paraiškoje nurodytus plotus, o pradinis įsipareigojimas keičiamas nauju. Kartu su nauja paraiška pateikiami visi su paraiška privalomi pateikti dokumentai. Teismas nurodė, kad pareiškėjas 2007 m. gegužės 16 d. pateikė paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natūra 2000 išmokos“ ir kompensacinėms išmokoms už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2007 m. gauti. Tiek pareiškėjas, tiek atsakovas patvirtino, kad pareiškėjas yra gavęs išmokas pagal šią paraišką. Teismas nurodė, kad, išanalizavus 2007 m. gegužės 16 d. paraiškos padavimo metu galiojusį teisinį reguliavimą, darytina išvada, jog pareiškėjas turėjo galimybę pateikti naują paraišką arba pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“, arba pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“. Pareiškėjas 2007 m. gegužės 16 d. pateikė naują paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, kuriai taikomos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-152 patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programų „Kraštovaizdžio tvarkymas“, „Ekologinis ūkininkavimas“ ir „Rizikos vandens telkinių būklės gerinimas“ įgyvendinimo taisyklės. Įvertinęs naują paraišką, atsakovas nustatė, kad pareiškėjas atitiko tinkamumo kriterijus, ir jam buvo išmokėtos išmokos būtent pagal naują priemonę. Ši nauja 2007 m. gegužės 16 d. paraiška pakeitė prieš tai pateiktą 2006 m. birželio 14 d. paraišką. Naujos paraiškos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ pateikimas yra paties pareiškėjo pasirinkimas. Teismas nurodė, kad pareiškėjas atitiko tinkamumo kriterijus pagal 2007 - 2013 metų programos priemonę, jo nauja paraiška buvo įvertinta ir jam buvo paskirta parama. Esant tokioms aplinkybėms, nėra teisinio pagrindo pagal žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymą Nr. 3D-470 suteikti pareiškėjui galimybę pateikti papildomus dokumentus gauti paramai už ankstesnius metus pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisykles, patvirtintas žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482.

III.

Apeliaciniu skundu pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 12 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą, įpareigojant atsakovą, vadovaujantis žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymu Nr. 3D-470, nustatyti terminą pareiškėjui pateikti pagal pradinę paraišką kasmet reikalingus pateikti dokumentus.

Pareiškėjas nurodo, kad pateikti naują paraišką pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonę „Ekologinio ūkininkavimo programa“ 2007 metais teisinio pagrindo nebuvo. Kvietimas teikti naujas paraiškas buvo skelbiamas kasmet griežtai nustatytais terminais. Vienintelė galimybė, 2007 metais didinant ekologinio ūkininkavimo plotą daugiau kaip 2 ha, priešingai negu teigė pirmosios instancijos teismas, buvo pateikti naują paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų programos priemones. Pareiškėjas nurodo, kad 2006 metais jis pradėjo dalyvauti 2004 - 2006 metų programoje (plotai A, B; plotas - 38,62 ha). 2007 metais jis išplėtė ekologinį ūkininkavimą ir paraiškoje deklaravo 9 plotus, iš jų - 7 naujus (C, D, E, F, G, H, I; bendras plotas - 41,78 ha). Ginčas dėl to, pagal kurią programą reikia administruoti išmokas, kyla tik dėl 2 plotų - A ir B, dėl kurių pradinis įsipareigojimas buvo priimtas 2006 metais pagal 2004 - 2006 metų programą. Pareiškėjas nėra pareiškęs jokio prašymo dėl pasitraukimo iš 2007 - 2013 metų programos su C, D, E, F, G, H, I plotais. Jį tenkintų ir visų plotų administravimas pagal 2007 - 2013 metų programą, jeigu valstybė laikytųsi 2006 metais prisiimtų įsipareigojimų dėl kompensacinių išmokų dydžio. Pareiškėjas nurodo, kad žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 taikytinas jo atvejui. 2007 metais, prieš pateikdamas 2007 m. gegužės 16 d. paraišką, jis buvo 2004 - 2006 metų programos paramos gavėjas. Pagal šią priemonę plotą jis padidino daugiau nei 2 ha bei pateikė naują paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“. Jis tęsė pagal pradinę paraišką (2006 m. birželio 14 d.) prisiimtus įsipareigojimus (plotai A ir B), tačiau neatitiko tinkamumo kriterijų (2004 - 2006 metų programos tinkamumo kriterijų) ir nepateikė pagal pradines paraiškas kasmet reikalingų pateikti dokumentų. Pareiškėjas nurodo, kad ginčas iš esmės kyla dėl žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymo Nr. 3D-470 sąvokos „neatitiko tinkamumo kriterijų“. Atsakovo nuomone, ši sąvoka reiškia, kad paramos gavėjas turi neatitikti 2007 - 2013 metų programos tinkamumo kriterijų. Tačiau sąvoka „neatitiko tinkamumo kriterijų“ visiškai nesusijusi su 2007 - 2013 metų programa, o reiškia tinkamumo 2004 - 2006 metų programos kriterijams neatitikimą. Pareiškėjas nurodo, kad 2007 metais, pateikdamas naują paraišką pagal 2007 - 2013 metų programą, jis pažeidė žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punkto reikalavimus, nepateikė prašymo dėl ploto didinimo, sėjomainos plano bei kitų su paraiška privalomų pateikti dokumentų. Be to, jis nepateikė kasmet reikalingų pagal pradinę paraišką pateikti dokumentų, t. y. neatitiko 2004 - 2006 metų programos tinkamumo kriterijų dėl plotų A ir B. Pareiškėjas nurodo, kad tiksliausias ir aiškiausias būdas išvengti bet kokių neaiškumų bei suderinti 2004 - 2006 metų programą ir 2007 - 2013 metų programą yra sudaryti galimybę teikti paraiškas pagal dvi programas. Tie plotai, dėl kurių buvo priimti įsipareigojimai pagal 2004 - 2006 metų programą, ir toliau gali būti administruojami pagal 2004 - 2006 metų programą. Nauji plotai, dėl kurių pareiškėjas prisiima įsipareigojimus pagal 2007 - 2013 metų programą, gali būti administruojami pagal šios programos reikalavimus. Pareiškėjas nurodo, kad teisės aktai nenumato galimybės valstybei nutraukti prisiimtų įsipareigojimų paramos gavėjams vykdymą. Teisės aktai taip pat nenumato ekonominių sankcijų už naujų įsipareigojimų prisiėmimą ar ankstesnių įsipareigojimų vykdymą.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas prašo apeliacinį skundą atmesti.

Atsakovas nurodo, kad, vadovaujantis Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių, patvirtintų žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482, 8.2 punktu, paramos gavėjas, dalyvaudamas priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, norėdamas padidinti įgyvendinamų programų skaičių arba plotą, turi pateikti naują paraišką ir prašymą dėl ploto didinimo, jei didina plotą daugiau kaip 2 ha; naujai pateikta paraiška keičia prieš tai pateiktą paraišką, pridedant pradinėje paraiškoje nurodytus plotus, o pradinis įsipareigojimas keičiamas nauju. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas, pateikęs naują paraišką, prisiėmė naujus įsipareigojimus, o naujai pateikta paraiška pakeitė ankstesnę paraišką, todėl pareiškėjui žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 yra netaikomas. Šis įsakymas galėtų būti taikomas, jei pateikta paraiška būtų neatitikusi tinkamumo kriterijų, nustatytų Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programų „Kraštovaizdžio tvarkymas“, „Ekologinis ūkininkavimas“ ir „Rizikos vandens telkinių būklės gerinimas“ įgyvendinimo taisyklėse, patvirtintose žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-152. Tuo tarpu pareiškėjo pateikta paraiška atitiko visus tinkamumo kriterijus ir jam buvo išmokėtos atitinkamos išmokos.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas atmestinas.

Pareiškėjas pateikė atsakovui 2009 m. vasario 23 d. prašymą, kuriuo prašė jam taikyti žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymą Nr. 3D-470 ir nustatyti jam terminą kasmet reikalingų pateikti dokumentų, dalyvaujant Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, pateikimui. Atsakovas pareiškėjui į šį prašymą atsakė 2009 m. kovo 17 d. raštu Nr. BR6-(10.51)-3718, kuriame nurodė, kad pareiškėjui žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 negali būti taikomas, ir kuriuo atsisakė nustatyti pareiškėjui jo prašyme nurodytą terminą. Pareiškėjas su tokia atsakovo pozicija nesutinka.

Taigi ginčas šioje byloje kyla dėl to, ar gali būti pareiškėjui taikomas žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470.

Kaip matyti iš bylos, pareiškėjas pagal 2006 m. birželio 14 d. paraišką dalyvavo Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“. 2007 metais pareiškėjas padidino įsipareigotą pagal minėtą priemonę plotą daugiau kaip 2 ha ir 2007 m. gegužės 16 d. pateikė naują paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007 - 2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“. Kaip matyti iš žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymo Nr. 3D-470 turinio, pareiškėjui šis įsakymas galėtų būti taikomas, jeigu būtų konstatuota, kad pareiškėjas tęsė pagal pradinę (2006 m. birželio 14 d.) paraišką prisiimtus įsipareigojimus.

Žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punkte nustatyta, kad paramos gavėjas, dalyvaudamas priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ ir norėdamas padidinti plotą, pateikia naują paraišką ir prašymą dėl ploto didinimo, jei didina plotą daugiau kaip 2 ha; naujai pateikta paraiška keičia prieš tai pateiktą paraišką, pridedant pradinėje paraiškoje nurodytus plotus, o pradinis įsipareigojimas keičiamas nauju. Šios nuostatos reiškia, kad, didinant įsipareigotą pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ plotą daugiau kaip 2 ha, įsipareigojimai pagal pradinę paraišką nebetęsiami ir jie yra pakeičiami įsipareigojimais pagal naują paraišką.

Nagrinėjamu atveju pareiškėjas, kaip minėta, 2007 metais padidino įsipareigotą plotą daugiau kaip 2 ha, todėl jo pagal pradinę (2006 m. birželio 14 d.) paraišką prisiimti įsipareigojimai pasibaigė ir jie buvo pakeisti įsipareigojimais pagal pareiškėjo naują (2007 m. gegužės 16 d.) paraišką. Vadinasi, šiuo atveju negali būti laikoma, kad pareiškėjas tęsė pagal pradinę (2006 m. birželio 14 d.) paraišką prisiimtus įsipareigojimus. Todėl pareiškėjas neatitinka žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakyme Nr. 3D-470 nurodytų sąlygų šio įsakymo taikymui ir šis įsakymas pareiškėjui negali būti taikomas.

Išvada, kad pareiškėjas tęsė pagal pradinę (2006 m. birželio 14 d.) paraišką prisiimtus įsipareigojimus ir kad dėl to jam gali būti taikomas žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470, galėtų būti padaryta, jeigu pareiškėjo nauja (2007 m. gegužės 16 d.) paraiška būtų buvusi pripažinta netinkama ir tokiu būdu nebūtų kilusios žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punkte numatytos pasekmės dėl ankstesnių įsipareigojimų pakeitimo naujais. Tačiau nagrinėjamu atveju pareiškėjo nauja (2007 m. gegužės 16 d.) paraiška buvo pripažinta tinkama ir ankstesni įsipareigojimai buvo pakeisti naujais.

Taigi skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo buvo atmestas pareiškėjo skundas, yra iš esmės teisėtas. Tenkinti pareiškėjo apeliacinį skundą ir panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 12 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis Alechnavičius Irmantas Jarukaitis Dainius Raižys